"by the under-secretary-general for humanitarian affairs" - Translation from English to Arabic

• من وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية
• تقدمها وكيلة الأمين العام للشؤون الإنسانية
• قدمها وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹنسانية
• من وكيلة الأمين العام للشؤون الإنسانية
• يقدمهما وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية
• قدمتها وكيلة الأمين العام للشؤون الإنسانية
• تقدمهما وكيلة الأمين العام للشؤون الإنسانية
• به وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية
• قدمها وكيل اﻷمين العام للشؤون الانسانية
• التي قدمها وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية
• به وكيل اﻷمين العام للشؤون الانسانية
• وكيل الأمين العام لتنسيق الشؤون الإنسانية
• ومن وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹنسانية

Briefing by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator
إحاطة مقدمة من وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ

Briefing on " The Humanitarian situation in the Philippines " (by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator) (organized by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA))
إحاطة عن " الحالة الإنسانية في الفلبين " (تقدمها وكيلة الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسقة الإغاثة في حالات الطوارئ) (ينظمها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية)

5792nd meeting Briefing by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator
الجلسة 5792 إحاطة من وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ

Briefing by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator.
إحاطة مقدمة من وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ.

81. Briefing by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator.
81 - إحاطة مقدمة من وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ.

The Council was also briefed by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, John Holmes, on the humanitarian situation in Darfur.
واستمع المجلس أيضا إلى إحاطة من وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ، جون هولمز، بشأن الحالة الإنسانية في دارفور.

104. Briefing by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator.
104 - إحاطة مقدمة من وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ.

The Council heard briefings by the Deputy Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights, as well as an intervention by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator.
واستمع المجلس إلى إحاطة إعلامية من نائب الأمين العام والمفوض السامي لحقوق الإنسان والى مداخلة من وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ.

The members of the Council also received a briefing by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, who introduced the report, on the humanitarian situation in Afghanistan.
وتلقي أعضاء المجلس أيضا من وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالة الطوارئ، الذي عرض التقرير، إحاطة عن الحالة الإنسانية في أفغانستان.

Briefing on " The activities of the Central Emergency Response Fund (CERF) " (by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator) (organized by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA))
إحاطة بشأن " أنشطة الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ (تقدمها وكيلة الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسقة الإغاثة في حالات الطوارئ) (ينظمها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية )

The Council heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator.
واستمع المجلس إلى إحاطة إعلامية قدمها وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹنسانية ومنسق اﻹغاثة في حالات الطوارئ بموجب المادة ٣٩ من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

The Council was briefed by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs.
واستمع المجلس إلى إحاطة من وكيلة الأمين العام للشؤون الإنسانية.

Update and briefing on the Central Emergency Response Fund and the report of the Secretary-General, by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator
إحاطة عن المستجدات بشأن الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ، وتقرير الأمين العام يقدمهما وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ

127. On 4 June, the Council heard an open briefing by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator on the humanitarian situation in Somalia.
١٢٧ - وفي 4 حزيران/يونيه، استمع مجلس الأمن إلى إحاطة مفتوحة قدمتها وكيلة الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسقة الإغاثة في حالات الطوارئ، بشأن الحالة الإنسانية في الصومال.

Briefing on the use and the impact of the Central Emergency Respond Fund (CERF) in 2014 and an update on policy issues by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator (organized by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA))
إحاطة بشأن استخدام وتأثير الصندوق المركزي للاستجابة في حالات الطوارئ في عام 2014 وعرض لأحدث المعلومات عن المسائل المتعلقة بالسياسات تقدمهما وكيلة الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسقة الإغاثة في حالات الطوارئ (ينظمهما مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية)

The Council heard a statement by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ.

At the 38th meeting, on 20 July, the Council heard oral reports by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, the representative of the Department of Political Affairs and the representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
٣ - وفي الجلسة ٣٨ المعقودة في ٢٠ تموز/يوليه، استمع المجلس إلى تقارير شفوية قدمها وكيل اﻷمين العام للشؤون الانسانية وممثل ادارة الشؤون السياسية وممثل مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين .

" The Security Council also welcomes the briefing on 6 December 2007 by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Co-ordinator, John Holmes, which included an account of his visit to Somalia.
" ويرحب مجلس الأمن أيضا بالإحاطة التي قدمها وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ، جون هولمز، في 6 كانون الأول/ديسمبر 2007، والتي اشتملت على سرد لوقائع زيارته للصومال.

At the same meeting, the Council heard an introductory statement by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs.
واستمع المجلس في نفس الجلسة إلى بيان استهلالي أدلى به وكيل اﻷمين العام للشؤون الانسانية.

The briefing will be given by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Mr. John Holmes.
وسيقدم هذه الإحاطة وكيل الأمين العام لتنسيق الشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ، السيد جون هولمز. إعلان

At the informal consultations of the whole held on 2 June 1999, the members of the Council received briefings by the Secretary-General on his contacts with European leaders on the situation in and around Kosovo and by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs on the Inter-Agency Needs Assessment Mission to Kosovo and other areas of the Federal Republic of Yugoslavia.
وفي المشاورات غير الرسمية للمجلس بكامل هيئته المعقودة في ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٩، استمع أعضاء المجلس إلى إحاطتين من اﻷمين العام عن اتصالاته مع الزعماء اﻷوروبيين بشأن الحالة في كوسوفو وما حولها، ومن وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹنسانية عن بعثة تقييم الاحتياجات المشتركة بين الوكالات الموفدة الى كوسوفو ومناطق أخرى من جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.