"by the under-secretary-general for policy coordination" - Translation from English to Arabic

• من وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات
• أدلى وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات
• به وكيل اﻷمين العام لشؤون تنسيق السياسات

At that meeting, the Council heard an introductory statement by the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development.
وفي الجلسة ذاتها، استمع المجلس إلى بيان استهلالي من وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة.

STATEMENT by the Under-Secretary-General for Policy Coordination AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT
بيان من وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة

Statements were made by the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development and the Minister of Development of Denmark.
كما أدلى ببيان كل من وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة ووزير التنمية في الدانمرك.

At the 15th meeting, on 28 June, the Council heard an introductory statement by the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development.
وفي الجلسة ١٥ المعقودة في ٢٨ حزيران/يونيه، استمع المجلس إلى بيان استهلالي من وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة.

9. At the same meeting, statements were made by the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development and the representative of the World Health Organization.
٩ - وفي الجلسة نفسها، أدلى وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة وممثل منظمة الصحة العالمية ببيانين.

At the 47th meeting, on 21 October, it heard an introductory statement by the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development.
وفي الجلسة ٤٧، المعقودة في ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر، استمع المجلس إلى بيان استهلالي أدلى به وكيل اﻷمين العام لشؤون تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.

At the 15th meeting, on 28 June, the Council heard an introductory statement by the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development.
وفي الجلسة ١٥ المعقودة في ٢٨ حزيران/يونيه، استمع المجلس الى بيان استهلالي من وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة.

4. Statements were made by the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development and the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women.
٤- وأدلى ببيانين كلّ من وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة، والمستشار الخاص للقضايا المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة.

32. The Council then entered into a dialogue on the item and heard statements by the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development and the Director for the Division for Sustainable Development.
٣٢ - ودخل المجلس في حوار حول البند واستمع إلى بيانات من وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة والمدير التنفيذي لشعبة التنمية المستدامة.

29. The Council then entered into a dialogue on the item and heard statements by the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development and the Director for the Division for Sustainable Development.
٢٩ - ودخل المجلس في حوار حول البند واستمع الى بيانات من وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة والمدير التنفيذي لشعبة التنمية المستدامة.

At the 13th meeting, on 27 June, the Council heard introductory statements by the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development and the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme.
واستمع المجلس خلال الجلسة ١٣، المعقودة في ٢٧ حزيران/يونيه، إلى بيانين استهلاليين من وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة ومن المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.

At the 13th meeting, on 27 June, the Council heard introductory statements by the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development and the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme.
واستمع المجلس خلال الجلسة ١٣، المعقودة في ٢٧ حزيران/يونيه، الى بيانين استهلاليين من وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة ومن المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.

4. At the 36th meeting, on 19 November, introductory statements were made by the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development and by the Director of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs (see A/C.2/48/SR.36).
٤ - وفي الجلسة ٣٦، المعقودة في ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ببيان استهلالي كل من وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة ومدير شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، التابعة لادارة الشؤون القانونية )انظر (A/C.2/48/SR.36.

4. At the 10th meeting, on 21 October, introductory statements were made by the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development under sub-items 97 (d) and (e) and the Director and Deputy to the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs under sub-item 97 (f) (see A/C.2/51/SR.10).
٤ - وفي الجلسة العاشرة المعقودة في ٢١ تشرين اﻷول/اكتوبر، أدلى ببيان استهلالي كل من وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة في إطار البندين الفرعيين ٩٧ )د( و )ﻫ( والمدير نائب وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹنسانية في إطار البند الفرعي ٩٧ )و( )انظر A/C.2/51/SR.10(.

6. At the 12th meeting, on 22 October, introductory statements were made by the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development under sub-item 97 (b) and the Executive Secretary of the Interim Secretariat for the Convention to Combat Desertification under sub-item 97 (a) (see A/C.2/51/SR.12).
٦ - وفي الجلسة الثانية عشرة المعقودة في ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، أدلى ببيان استهلالي كل من وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة في إطار البند الفرعي ٩٧ )ب(، واﻷمين التنفيذي لﻷمانة المؤقتة للاتفاقية المعنية بمكافحة التصحر في إطار البند الفرعي ٩٧ )أ( )انظر A/51/AC.2/SR.12(.

9. At its 2nd meeting, on 10 April, the Commission heard a statement by the Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development.
٩ - في الجلسة الثانية، المعقودة في ١٠ نيسان/أبريل، استمعت اللجنة إلى بيان أدلى به وكيل اﻷمين العام لشؤون تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.