"by the united kingdom of great britain" - Translation from English to Arabic

• من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى
• من قبل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى
• المملكة المتحدة لبريطانيا العظمي
• به المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى

Working paper on cluster 2 issues submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
ورقة عمل بشأن المسائل المتعلقة بالمجموعة 2 مقدّمة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Submission by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
مقدم من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
مقدم من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

On the 180th anniversary of the occupation of the Malvinas Islands by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, we recall that this heritage includes the region's support for Argentina's protests against this territorial occupation.
وفي الذكرى السنوية 180 لاحتلال جزر مالفيناس من قبل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، نشير إلى أن الدعم الإقليمي لمطالبة الأرجنتين إزاء احتلال هذه الأراضي مدرج في هذا التراث؛

Submission made by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in respect of Ascension Island
طلب مقدم من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية فيما يتعلق بجزيرة أسينسيون

Working paper on disarmament submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
ورقة عمل بشأن نزع السلاح مقدمة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Proposal submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
اقتراح مقدم من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Working paper submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
ورقة عمل مقدمة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا

Moreover, the instrument by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland contains the following declaration:
وفضلا عن ذلك، فإن الصك المقدم من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية يتضمن اﻹعلان اﻵتي:

Submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
مقدمة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Proposal submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning articles 1 and 2
اقتراح مقدم من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بشأن المادتين ١ و ٢

Revised proposal submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning articles 1 and 2
اقتراح مقدم من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بشأن المادتين ١ و ٢

Proposal submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
اقتراح مقدم من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

Submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
مقدمة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

Their separate rights to self-determination were explicitly recognized in 1956 and 1958 by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and subsequently by the United Nations.
ذلك أن حقوقهما المنفصلة في تقرير المصير كان قد تم الاعتراف بها صراحـة فــي عامـي٩٥٦ ١ و ١٩٥٨ من قبل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، ثم اﻷمم المتحدة.

The Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas were unlawfully occupied by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which had expelled the local population and replaced it with its own population, which meant that the right to self-determination did not apply to the question of the Malvinas Islands.
وتابع قائلا إن جزر مالفيناس وجزر جورجيا الجنوبية وجزر ساندويش الجنوبية والمساحات المائية المحيطة بها محتلة بصورة غير شرعية من قبل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، التي طردت السكان الأصليين وأحلّت محلهم سكانها هي، بحيث لا ينطبق حق تقرير المصير على مسألة جزر مالفيناس.

Submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
ورقة مقدمة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمي وآيرلندا الشمالية

It also acknowledged the work done by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to develop for the Committee associated electronic spreadsheets that implemented the current methodology; it noted that they would require some modifications and clarifications before they were ready for approval.
ونوَّهت أيضاً بالعمل الذي نهضت به المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية من أجل تزويد اللجنة بجداول بيانية إلكترونية ذات صلة تطبِّق المنهجية الحالية؛ ولاحظت أنَّ هذه الجداول سوف تتطلَّب تعديلاتٍ وتوضيحاتٍ قبل أنْ تكون جاهزةً للإقرار.