"by the united nations human settlements programme" - Translation from English to Arabic

• لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية
• به برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية
• من جانب برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية
• من برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية
• برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في
• وقيام برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Country activities by the United Nations Human Settlements Programme
الأنشطة القطرية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

3. Invites all Governments to contribute to the preparation, implementation, monitoring and evaluation of country activities by the United Nations Human Settlements Programme;
3- يدعو جميع الحكومات إلى المساهمة فيما يقوم به برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية من إعداد للأنشطة القطرية وتنفيذها ورصدها وتقييمها؛

The report highlights some of the key outcomes and activities undertaken by the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) to enhance the coordinated implementation of the Habitat Agenda.
ويسلط التقرير الأضواء على بعض النتائج والأنشطة الرئيسية التي يتم الاضطلاع بها من جانب برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) لتعزيز التنفيذ المتناسق لجدول أعمال الموئل.

Taking note of the recommendations of the independent evaluation of the two global campaigns commissioned by the United Nations Human Settlements Programme at the request of the Committee of Permanent Representatives,
وإذ يحيط علماً بالتوصيات الصادرة عن التقييم المستقل للحملتين العالميتين الذي تم بتكليف من برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية بناء على طلب لجنة الممثلين الدائمين،

O. Resolution 23/15: Country activities by the United Nations Human Settlements Programme
سين - القرار 23/15: الأنشطة القطرية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Future activities by the United Nations Human Settlements Programme in urban economy and financial mechanisms for urban upgrading, housing and basic services for the urban poor
الأنشطة المستقبلية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في مجال الاقتصاد الحضري والآليات المالية للارتقاء بالمناطق الحضرية وتوفير الإسكان والخدمات الأساسية للفقراء في المناطق الحضرية

Draft Resolution GC24/2: Country Activities by the United Nations Human Settlements Programme.
مشروع القرار 24/2: الأنشطة القطرية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية.

23/10 Future activities by the United Nations Human Settlements Programme in urban economy and financial mechanisms for urban upgrading, housing and basic services for the urban poor
الأنشطة المقبلة لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في مجال الاقتصاد الحضري والآليات المالية للتحسين الحضري وتوفير الإسكان والخدمات الأساسية لفقراء الحضر

Resolution 24/13: Country activities by the United Nations Human Settlements Programme
القرار 24/13: الأنشطة القطرية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Resolution 23/15: Country activities by the United Nations Human Settlements Programme
القرار 23/15: الأنشطة القطرية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

265. Support was expressed for the work programme to be undertaken by the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat).
265 - أُعرب عن التأييد لبرنامج العمل الذي اضطلع به برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة).

Invites all Governments to contribute to the preparation, implementation, monitoring and evaluation of country activities by the United Nations Human Settlements Programme;
3- يدعو جميع الحكومات إلى المساهمة فيما يقوم به برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية من إعداد للأنشطة القطرية وتنفيذها ورصدها وتقييمها؛

Resolutions adopted by the United Nations Human Settlements Programme at its nineteenth session
الأول - القرارات التي اتخذها مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في دورته التاسعة عشرة 15

In addition, the Governing Council endorsed a provision of $15 million for kick-starting the implementation of the Medium-term Strategic and Institutional Plan and for the mobilization of resources by the United Nations Human Settlements Programme for the Experimental Reimbursable Seeding Operations in support of pro-poor housing.
وعلاوة على ذلك، صدّق المجلس على اعتماد مبلغ 15 مليون دولار من أجل الشروع في تنفيذ الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل وقيام برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية بتعبئة الموارد من أجل العمليات التجريبية للتمويل الأولي القابل للسداد المتعلقة بالإسكان الموجه لصالح الفقراء.