"by two administrative assistants" - Translation from English to Arabic

• مساعدان إداريان
• ومساعدان إداريان

The work of each section is complemented and supported by two Administrative Assistants (1 Field Service and 1 local level).
ويكمل أعمال كل قسم، ويدعمها، مساعدان إداريان (موظف واحد من فئة الخدمة الميدانية وموظف واحد من الرتبة المحلية).

The Civil Affairs Officers will be supported by two Administrative Assistants (Field Service) and two Office Assistants, three Language Assistants and three Drivers (national General Service staff).
ويدعم موظفي الشؤون المدنية هؤلاء مساعدان إداريان (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعدان مكتبيان، وثلاثة مساعدين لغويين وثلاثة سائقين (موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة).

The Chief Military Liaison Officer and the Deputy would be supported by two Administrative Assistants (national General Service staff).
وسيدعم كبيرَ ضباط الاتصال العسكري ونائبَه مساعدان إداريان (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

Administrative support is provided by two Administrative Assistants (1 Field Service and 1 national General Service staff) in Khartoum.
ويتولى مساعدان إداريان (1 من فئة الخدمة الميدانية و 1 من فئة الخدمة العامة الوطنية) في الخرطوم تقديم الدعم الإداري.

45. Administrative and secretarial support to the Office is provided by two Administrative Assistants (General Service (Other level)) and two Administrative Assistants/Translators (national General Service staff).
45 - ويقدم الدعم الإداري ودعم السكرتارية إلى المكتب مساعدان إداريان (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، ومساعدان إداريان/مترجمان (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

The Office of the Deputy Special Representative would be supported by two Administrative Assistants (General Service (Other level)).
ويقدم مساعدان إداريان (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) الدعم إلى مكتب نائب الممثل الخاص.

He would be assisted by two Administrative Assistants (one Field Service and one national General Service staff).
وسيساعده مساعدان إداريان (واحد من فئة الخدمة الميدانية وواحد من فئة الخدمات العامة الوطنية).

They will continue to be supported by two Administrative Assistants (Local level).
وسيواصل مساعدان إداريان (من الرتبة المحلية) توفير الدعم لهم.

The Chief Movement Control Officer is supported by two Administrative Assistants (Field Service and national General Service staff).
ويدعم كبير موظفي مراقبة الحركة مساعدان إداريان (واحد من فئة الخدمة الميدانية وموظف وطني من فئة الخدمات العامة).

The Chief will be assisted by two Administrative Assistants (1 Field Service and 1 national General Service).
وسيساعد الرئيس في عمله مساعدان إداريان (1 من فئة الخدمة الميدانية، و 1 من فئة الخدمة العامة الوطنية).

The day-to-day functioning of the Office will be supported by two Administrative Assistants (1 Field Service and 1 national General Service).
وسيتولى دعم تسيير الأعمال اليومية للمكتب مساعدان إداريان (مساعد من فئة الخدمة الميدانية وموظف وطني من فئة الخدمات العامة).

The Unit is headed by one Security Officer (P-3), supported by two Administrative Assistants (Local level) and two Security Assistants (Local level).
ويرأس الوحدة موظف لشؤون الأمن (ف-3)، يدعمه مساعدان إداريان (الرتبة المحلية) ومساعدان لشؤون الأمن (الرتبة المحلية).

The immediate Office will be supported by two Administrative Assistants (Field Service) and one Driver (national General Service).
وسيساعد الديوان في تأدية مهامه مساعدان إداريان (من فئة الخدمة الميدانية) وسائق (من فئة الخدمات العامة الوطنية).

(a) Erbil: one Regional Mission Support Officer (P-4) supported by two Administrative Assistants (Local level);
(أ) أربيل: موظف إقليمي واحد لدعم البعثة (ف-4) يدعمه مساعدان إداريان (من الرتبة المحلية)؛

(a) In Erbil, one Administrative Management Officer (P-3), supported by two Administrative Assistants (Local level);
(أ) في إربيل، موظف فني واحد لشؤون التنظيم الإداري (ف-3)، يدعمه مساعدان إداريان (من الرتبة المحلية)؛

The Unit will be headed by a Logistics Officer (P-3), supported by two Administrative Assistants (Local level).
وسيرأس الوحدة موظف لوجستيات (برتبة ف-3)، يدعمه مساعدان إداريان (الرتبة المحلية).

178. The Office is headed by a Force Commander (D-2) and supported by two Administrative Assistants (Field Service), two Office Assistants (national General Service staff) and two Drivers (national General Service staff).
178- يرأس المكتب رئيس القوة (مد-2) ويدعمه مساعدان إداريان (من الخدمة الميدانية)، ومساعدان للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين)، وسائقان (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

20. Administrative and secretarial support to the immediate Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General is provided by two Administrative Assistants (General Service (Other level)) and two drivers (national General Service staff).
20 - ويقدم المساعدة الإدارية ومساعدة السكرتارية إلى المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص مساعدان إداريان (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) وسائقان (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

The Office is supported by two Administrative Assistants (General Service (Other level) and national General Service staff) and two drivers (national General Service staff).
ويقدم الدعم إلى المكتب مساعدان إداريان (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) موظف وطني من فئة الخدمات العامة) وسائقان (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

38. Administrative and secretarial support to the Office is provided by two Administrative Assistants (General Service (Other level)) and an Administrative/Language Assistant (national General Service staff).
38 - ويقدم مساعدان إداريان (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) ومساعد إداري/مساعد لغات (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) الدعم الإداري ودعم السكرتارية إلى المكتب.

16. The Special Representative of the Secretary-General is assisted by one Special Assistant (P-4) and a Political Affairs Officer (P-4), for the drafting of correspondence and in his relations with ministers and senior officials of the Government of Afghanistan, and by two Administrative Assistants (General Service (Other level)).
16 - يساعد الممثل الخاص للأمين العام مساعد خاص (ف-4) وموظف للشؤون السياسية (ف-4) في تحرير المراسلات وفي علاقاته مع الوزراء وكبار المسؤولين في حكومة أفغانستان ومساعدان إداريان (من فئة الخدمات العامة/الرتب الأخرى).