"by two-thirds" - Translation from English to Arabic

• بمقدار الثلثين
• بنسبة الثلثين
• بالثلثين
• بمعدل الثلثين
• بمقدار ثلاثة

Target 6: Reduce by two-thirds the maternal mortality rate
الغاية 6: تخفيض معدل الوفيات النفاسية بمقدار الثلثين

Target 5: Reduce by two-thirds the mortality rate amongst children under 5.
الغاية 5: تخفيض معدلات وفيات الأطفال دون سن الخامسة بمقدار الثلثين

Target 5: Reduce by two-thirds, between 1990 and 2015, the under-five mortality rate
الغاية 5: تخفيض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة بمقدار الثلثين في الفترة ما بين 1990 و 2015

Target 4A: Reduce by two-thirds between 1990 and 2015 the under-five mortality rate
الغاية- 4 ألف: تخفيض معدل وفيات الأطفال دون الخامسة بنسبة الثلثين خلال الفترة الممتدة من عام 1990 إلى عام 2015

Target 5: Reduce by two-thirds under 5 mortality rates between 1990 and 2015
الهدف الفرعي 5- خفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة بنسبة الثلثين بين عامي 1990 و2015

The reduction by two-thirds of the infant mortality rate, i.e. from 194 to 64 per 1,000 live births.
تخفيض معدل وفيات الرضع بالثلثين بحيث يتراجع من 194 حالة وفاة إلى 64 حالة وفاة لكل ألف من المواليد الأحياء.

In the Millennium Development Goals, we have pledged to halve the proportion of people living in extreme poverty and to reduce child mortality by two-thirds.
وفي الأهداف الإنمائية للألفية، تعهدنا بتخفيض نسبة الذين يعيشون في فقر مدقع إلى النصف، وتخفيض نسبة وفيات الأطفال بمعدل الثلثين.

Target 5: Reduce by two-thirds the under-five mortality rate
الهدف 5: تخفيض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة بمقدار الثلثين

Target 5: Reduce by two-thirds, between 1990 and 2015, the
الغاية 5: خفض معدل وفيات الأطفال دون الخامسة من العمر بمقدار الثلثين في الفترة ما بين 1990 و 2015

Target 5: Reduce by two-thirds, between 1990 and 2015, the under-five mortality rate
الغاية 5: التخفيض بمقدار الثلثين في الفترة ما بين 1990 و 2015 من معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة

Target 4A: " Reduce by two-thirds between 1990 and 2015 the under-five mortality rate "
الغاية 4 ألف: ``خفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة بمقدار الثلثين فيما بين عامي 1990 و 2015 ' '

Target 5. Reduce by two-thirds the under 5 mortality rate
الغاية 5 - خفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة بمقدار الثلثين:

Targets assessed Target 5: Reduce by two-thirds, between 1990 and 2015, the under-five mortality rate;
الهدف الفرعي 5- تخفيض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة بمقدار الثلثين بين عامي 1990 و 2015؛

Goal 4, Target 5. Reduce by two-thirds...the under-five mortality rate
الهدف 4، الغاية 5 - خفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة بمقدار الثلثين

As the same models indicated some 100,000 illegal abortions back in 1983, a reduction by two-thirds has been accomplished since then.
ولما كانت نفس النماذج قد أشارت إلى حوالي 000 100 حالة إجهاض غير قانوني عام 1983، فقد تحقق تخفيضا بمقدار الثلثين منذ ذلك الوقت.

to reduce infant mortality by two-thirds
4 - تخفيض معدل وفيات الرضع بمقدار الثلثين

Target 4.A: Reduce by two-thirds, between 1990 and 2015, the under-five mortality rate
الغاية 4 - ألف: خفض وفيات الأطفال، دون الخامسة من العمر بنسبة الثلثين بين عام 1990 وعام 2015

It welcomed China's achievement of the MDGs in the areas of primary education, including meeting the target for eliminating gender disparities in primary and secondary education and reducing of the under-5 mortality rate by two-thirds.
ورحبت بتحقيق الصين للأهداف الإنمائية للألفية في مجالات التعليم الابتدائي، بما في ذلك تحقيق هدف القضاء على التفاوتات بين الجنسين في مرحلتي التعليم الابتدائي والثانوي، وخفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة بنسبة الثلثين.

The Report found, for example, that only 11 of the 49 LDCs for which data were available are expected to meet the MDG of reducing under-five mortality by two-thirds between 1990 and 2015.
وتوصل التقرير، على سبيل المثال، إلى أنه لا يُتوقع أن يحقق هدف التنمية المتمثل في تقليص وفيات من تقل أعمارهم عن خمس سنوات بنسبة الثلثين بين عامي 1990 و2015 سوى 11 بلداً من البلدان ال49 التي أمكن الحصول على بيانات بشأنها.

59. MDG 4 calls for reducing under-five mortality by two-thirds between 1990 and 2015.
59- ويدعو الهدف الإنمائي 4 للألفية إلى تخفيض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة بالثلثين بين عامي 1990 و2015.

Given this low level, a goal reduction by two-thirds is unrealistic and inappropriate - the aim should be to maintain / sustain the low level of mortality. "
ونظرا إلى وجود هذا المستوى المنخفض، سيكون هدف الخفض بمعدل الثلثين غير واقعي وغير ملائم - وينبغي أن يكون الهدف بدلا من ذلك هو الحفاظ على المستوى المتدني من وفيات الأطفال " (11).

Goal 4: Reduce child mortality (Target 5: Reduce by two-thirds, between 1990 and 2015, the under-five mortality rate); Goal 5: Improve maternal health (Target 6: Reduce by three quarters, between 1990 and 2015, the maternal mortality ratio); Goal 6: Combat HIV/AIDS, malaria and other diseases (Target 7: Have halted by 2015 and begun to reverse the spread of HIV/AIDS).
تخفيض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في الفترة بين 1990 و 2015)؛ مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية /الإيدز والملاريا وغيرهما من الأمراض الغاية 7 وقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بحلول عام 2015 والبدء في دحره