"by weight" - Translation from English to Arabic

• حسب الوزن
• بالوزن
• من حيث الوزن
• بحسب الوزن
• من الوزن
• من وزن
• وزناً
• حسب وزن
• على أساس الوزن
• وزنا
• نسبة وزنية
• الوزن من
• حيث وزن

The second two digits of the four-digit code indicate the percentage of chlorine in the mixture by weight.
أما الرقمان الاثنان الثانيان من الرمز المكون من 4 أرقام فيشيران إلى النسبة المئوية للكلور في المزيج وذلك حسب الوزن.

Therefore, Aroclor 1254 contains approximately 54 per cent chlorine by weight.
ولذلك فإن أروكلور 1254 يشتمل على نحو 54 في المائة من الكلور حسب الوزن.

Tungsten and alloys containing 97% by weight or more of tungsten;
' 1` التنغستين والأشابات المحتوية على التنغستين بنسبة 97 في المائة بالوزن أو أكثر؛

Copper infiltrated tungsten containing 80% by weight or more of tungsten; or
' 2` التنغستين المخلوط بالنحاس المحتوي على التنغستين بنسبة 80 في المائة بالوزن أو أكثر؛ أو

Destinations had been specified for 97 per cent of exports by weight.
وقد حُددت وجهات لما نسبته 97 في المائة من الصادرات من حيث الوزن.

According to the Swedish Battery Association the estimated mercury level in button cell batteries on the market is about 1% mercury by weight.
ووفقا لما تقوله رابطة البطاريات السويدية، فإن مستوى الزئبق التقديري في بطاريات الخلايا الزرية في السوق حوالي 1٪ زئبق بحسب الوزن.

Button cell batteries containing < 2 % mercury by weight are exempted from the ban.
ويستثنى من هذا الحظر بطاريات الخلايا الزرية التي تحتوي على 2٪ زئبق من الوزن.

The second two digits of the four-digit code indicate the percentage of chlorine in the mixture by weight.
أما الرقمان الاثنان الثانيان من الرمز الكودي المكون من 4 أرقام فتشير إلى النسبة المئوية للكلور في مزيج وذلك حسب الوزن.

Amounts range from 1% to about 20% by weight of the contaminated medium.
وتتفاوت المقادير من 1 في المائة إلى نحو 20 في المائة حسب الوزن من الوسط الملوث.

This wonderfully mystical set of symbols is Dalton's line-up of the elements arranged by weight.
هذه المجموعة المشفرة والرائعة من الرموز هى صف دالتون للعناصر مركباً اياها حسب الوزن

Newlands noticed that when the elements are arranged by weight, something very strange happened.
لاحظ يولنز أنه حينما يتم ترتيب العناصر حسب الوزن يحدث أمراً غريباً

However, in the European Community and Norway concentrations of octaBDE of up to 0.1% by weight are allowed.
غير أنه يُسمح في الاتحاد الأوروبي والنرويج بتركيزات للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم تصل إلى 0.1 في المائة حسب الوزن

Silver infiltrated tungsten containing 80% by weight or more of tungsten; and
' 3` التنغستين المخلوط بالفضة المحتوي على التنغستين بنسبة 80 في المائة بالوزن أو أكثر؛ و

You need to know the weight of an Alfa for when you resell it, because you buy scrap cars by weight.
عليك أن تعرف الوزن من ألفا لعند بيعها، لأنك شراء السيارات الخردة من حيث الوزن.

Amounts range from 1 per cent to about 20 per cent by weight of the contaminated medium.
كميات تتراوح بين واحد في المائة إلى حوالي 20 في المائة بحسب الوزن من الوسيط الملوث.

Button cell batteries cannot have mercury content higher than 2% by weight.
لا يمكن لبطاريات الخلايا الزرية أن يكون لها محتوى زئبقي أعلى من 2٪ من الوزن.

The additives make up about 8% by weight of a passenger tyre
تشكل المواد المضافة نحو 8 في المائة من وزن إطار سيارات الركوب

[7. Mixtures of elemental mercury with other substances, including alloys of mercury, with a mercury concentration of at least 95 per cent by weight.]
[7 - خلائط الزئبق الأوّلي مع مواد أخرى، بما في ذلك سبائك الزئبق، مع تركيز الزئبق بنسبة 95 في المائة على الأقل وزناً.]

All formulations, products and parts of products containing greater than or equal to 0.l % by weight of octaBDE are banned from the market.
تحظر من الأسواق جميع التركيبات والمنتجات، وأجزاء المنتجات المحتوية على نسبة أكبر من 0,1 في المائة أو مساوية لها حسب وزن الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم.

According to the required flame retardancy, the finished products contain typically 5 to 30% c-OctaBDE by weight.
ووفقاً لدرجة إثباط اللهب اللازمة، تحتوي المنتجات الجاهزة بصورة نموذجية على 5 إلى 30 في المائة من الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري على أساس الوزن.

by weight they're the most abundant animals on the planet.
لكنها اكبر وزنا وهي من الحيوانات الوفيرة على الكوكبِ.

(g) nickel or alloys with more than 40 per cent nickel by weight (e.g. Alloy 400, AMS 4675, ASME SB164-B, ASTM B127, DIN2.4375, EN60, FM60, IN60, Hastalloy, Monel, K500, UNS NO4400);
)ز( النيكل أو اﻷشابات المحتوية على نسبة وزنية من النيكل تزيد عن ٤٠ في المائة )مثل الاشابه 400، AMS 4675، ASME SB164-B، ASTMB127، DIN2 4375، EN60، FM60، IN60، hastalloy، monel، K500، (UNS NO44 00؛

It is prohibited to produce, import, export, sell and use octaBDE in pure form, in preparations, in products, and in parts of products containing greater than or equal to 0.l % by weight of octaBDE.
يُحظر إنتاج الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم، واستيراده، وتصديره، وبيعة، واستخدامه بصورته النقية، وفي المستحضرات، وفي المنتجات، وفي أجزاء من منتجات محتوية على أكثر من 0.1 في المائة من حيث وزن الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم أو بنسبة مساوية.