"by whom" - Translation from English to Arabic

• من قبل من
• بواسطة من
• على يد من
• الجهة التي
• من قبل الذي
• ممن
• بواسطة مَن
• من طرف من
• مِن قبل مَن
• مِن مَن
• والجهة التي
• من قِبل من
• قام بهذا الاستعراض
• التي تُقدّمه
• من قبل مَن

Don't know where they've been, when they were last cleaned, or By whom.
لا أعرف أين كان، ولا متى نظّف لآخر مرّة أو من قبل من

In accordance with the resolution, the report highlights the current mandates of the United Nations with regard to energy and of what is being done By whom and where on issues relating to energy and cities.
97 - ويبرز التقرير، وفقا لما جاء في القرار، الولايات الراهنة للأمم المتحدة فيما يتعلق بالطاقة ويبرز ما تم القيام به من قبل من وأين بشأن القضايا المتصلة بالطاقة والمدن.

By whom did you suggest there would be reprisals against him?
بواسطة من أوحيت له أن سيكون هناك انتقام شخصي ضده؟

It's "from whom," "By whom." But he nailed the third question.
إنها من من ؟ بواسطة من ؟ و لكنه كان محقاً بسؤاله الثالث

"By whom."
على يد من

It had not been made clear, however, By whom legal proceedings about alleged electoral irregularities could be instituted.
غير أن الجهة التي يمكنها إقامة دعاوى قانونية فيما يتعلق بالمخالفات المزعومة في الانتخابات يحدد بوضوح.

Do we know By whom?
هل نعلم من قبل من ؟

Place here By whom?
وضع من قبل من ؟

By whom THIS TIME ?
من قبل من هذا الوقت؟

The only question is By whom and for how much?
السؤال الوحيد من قبل من وبكم؟

I don't know how or By whom, but the familiar has been excised from him.
لا أعرف كيف أو بواسطة من لكن المألوف قد تم طرده منه

- Before I could leave, we were attacked. - By whom?
قبل أن أغادر ، تمت مهاجمتنا - بواسطة من ؟

That a boy was shot. We don't know By whom.
وأن الفتى اُصيب لا نعرف بواسطة من

What can be acknowledged, how, By whom...
مايمكن أن أعترف, كيف, بواسطة من

By whom?
على يد من ؟

Useful discussion was held on how and where NSAs are to be provided and By whom to whom.
وجرت مناقشة مفيدة بشأن كيفية تقديم ضمانات الأمن السلبية وأين تقدم ومن هي الجهة التي تقدمها ولأي جهة.

Surprised? By whom?
ممن أخذت على حين غرة؟

The question is By whom?
بقع القهوة ، و الشجارات السؤال هو بواسطة مَن ؟

Advised By whom?
نصحك من طرف من ؟

By whom and for what purpose we must determine before it is rung again.
مِن قبل مَن و لأي سبب علينا أن نحدد ذلك قبل أن يقرع مجدداً

By whom?
مِن مَن ؟

Please also indicate the frequency with which these are reviewed and By whom.
ويرجى أيضاً ذكر وتيرة استعراضها والجهة التي استعرضتها.

- Targeted By whom?
مستهدفون من قِبل من ؟

Furthermore, the Secretariat should indicate to the relevant intergovernmental bodies the number, type, cost and audience of each publication, the date intended for publication, the date when each publication was first requested, who requested such publication, when it was last reviewed and By whom.
وباﻹضافة إلى ذلك، ينبغي أن تبين اﻷمانة العامة للهيئات الحكومية الدولية ذات الصلـــة عدد المنشورات ونوعها وتكلفتها وجمهور المتلقين لكل منشور، والتاريخ المزمع لنشره، والتاريخ الذي طلب فيه ﻷول مرة إصدار كل منشور ومن الذي طلب هذا المنشور وما هو الموعد الذي أجـــري فيه آخر استعراض للمنشور ومن قام بهذا الاستعراض.

If the answer is " Yes " , please specify the type of support provided and By whom.
إذا كان الجواب " نعم " ، يُرجى تحديد نوع الدعم المقدّم والجهة التي تُقدّمه.

By whom?
من قبل مَن‏ ؟