"by year of" - Translation from English to Arabic

• حسب سنة
• بحسب السنة
• وفقا لسنة
• بحسب سنة

Table 1 shows the breakdown of audit ratings by year of report issued.
ويبين الجدول 1 توزيع تقديرات المراجعة مصنفةً حسب سنة صدور كل تقرير.

Total number of evaluation reports received by the Evaluation Office by year of evaluation
العدد الكلي لتقارير التقييم التي تلقاها مكتب التقييم، موزعة حسب سنة التقييم

Rates of extraction, by year of evaluation (percentage)
معدلات استنباط البيانات كنسبة مئوية، حسب سنة التقييم

Table 4: Implementation status by year of audit/oversight recommendations 18
الجدول 4 - حالة تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات/الرقابة بحسب السنة

Sorted by year of concluding / signing the agreement (C) Robert Steiert (IMF) / Marion Hellmann (IFBWW) - 2005
مرتبة وفقا لسنة إبرام/توقيع الاتفاق، (C) Robert Steiert (IMF)/Marion Hellmann (IFBWW) - 2005

Number of evaluation reports received, by year of project approval and year of evaluation
عدد تقارير التقييم، حسب سنة اعتماد المشروع وسنة التقييم

Number of evaluation reports received, by year of project approval
عدد تقارير التقييم الواردة، حسب سنة الاعتماد

Figure 2, question 2: Number of HIV cases by year of HIV diagnosis and gender and MSM
الشكل 2، السؤال 2: عدد حالات فيروس نقص المناعة البشرية حسب سنة كشفها ونوع الجنس والرجال الذين يمارسون الجنس مع الرجال

Percentage of cases by the 3 main means of transmission, by year of diagnosis, in women
النسبة المئوية للحالات في أهم ثلاث طرق للإصابة، حسب سنة التشخيص بالنسبة للمرأة

Table 2. Circum-Pacific maps, by year of publication
الجدول ٢ خرائط المحيط الهادئ والدائرة المحيطة به، حسب سنة النشر

Number of reports processed, by year of evaluation
عدد التقارير المجهزة، حسب سنة التقييم

Table 2. Number of reports processed, by year of evaluation
الجدول ٢ - عدد التقارير المجهزة، موزعة حسب سنة التقييم

Table 3. Data-processing rates, by year of evaluation (percentage)
الجدول ٣ - معدلات تجهيز البيانات، موزعة حسب سنة التقييم

Table 8. Number of evaluation reports received, by year of project approval
الجدول ٨ - عدد تقارير التقييم الواردة، موزعة حسب سنة اعتماد المشروع

However, the data provided in table 12 is disaggregated by year of project approval to enable the presentation of compliance performance by year and to show the results according to the stage of the evaluation cycle.
غير أن البيانات الواردة في الجدول ١٢ موزعة حسب سنة اعتماد المشروع بغية تسهيل عرض أداء الامتثال حسب كل سنة وﻹيضاح النتائج حسب مرحلة دورة التقييم.

His delegation would also like a breakdown by year of examination for the 26 appointments made from among successful candidates in national competitive examinations.
وأعرب عن رغبة وفده أيضا في الاطلاع على توزيع التعيينات اﻟ ٢٦ التي تمت من بين المرشحين الذين اجتازوا الامتحانات التنافسية الوطنية حسب سنة الامتحان.

Table 2. Number of reports processed by year of evaluation
الجدول ٢ - عــدد التقاريـر التي تم تجهيزها، حسب سنة التقييم

Table 7. Rate of extraction as a percentage by year of evaluation
الجدول ٧ - معدل الاستنباط كنسبة مئوية، حسب سنة التقييم غير جديرة بالذكر

135. An age analysis by year of the rejections based on amounts in the service clearing account database is provided in table II.10.
135 - ويرد في الجدول الثاني - 10 تحليل للتسلسل التاريخ بحسب السنة لحالات الرفض في قاعدة بيانات حساب المقاصة المتعلق بالخدمات.

69. The methodology used in the World Bank Annual Review of Development Effectiveness (1999) differs from those of UNDP and DFID, emphasizing performance in terms of outcome, and grouping results by year of project exit rather than year of approval.
69 - وتختلف المنهجية التي استخدمها البنك الدولي في " الاستعراض السنوي لفعالية التنمية (1999) " عن منهجية البرنامج الإنمائي وإدارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة، فمنهجية البنك الدولي تشدد على الأداء من حيث الحصيلة وتجمّع النتائج وفقا لسنة انتهاء المشروع، لا وفقا لسنة اعتماده.

Monitoring of NGOs in general and special consultation status by year of accreditation
رصــد المنظمــات غير الحكوميــة ذات المركـز الاستشاري العام والخاص بحسب سنة الاعتماد