"by your side" - Translation from English to Arabic

• بجانبك
• بجوارك
• إلى جانبك
• بجانبكِ
• جانبكم
• إلى جوارك
• بجانبكم
• بجانبِك
• لجانبك
• من خلال الجانب
• بجانبِكَ
• الى جانبك
• إلى جانبكَ
• إلى جانبكِ
• بجانبكَ

You will need God by your side throughout this adventure.
ستحتاج إلى أن يكون الرب بجانبك خلال هذه الرحلة

He is never happier, than when he is by your side.
إنه لم يكن أسعد من قبل إلى أن أصبح بجانبك

That's all I get for two years by your side.
أذلك كل ما لدي، بعد أن وقفت بجانبك لعامين؟

You forget I was by your side the whole time.
لقد نسيت أنني كُنت مُتواجدة بجوارك طوال الوقت

Who stood by your side when you became ER chief?
من وقف إلى جانبك عندما أصبحت رئيس شعبة الطوارئ؟

I'm happy you want an old, distinguished gentleman such as myself by your side, but I can't.
انا سعيد لانك تُريدين رجل شهم وبارز مثلي بجانبك ولكن لا استطيع

No, but I... I wish to join you, lord. Be by your side as my uncle was.
لا ، لكن أود أن أشاركك يا سيدي أكن بجانبك كما كان عمي

And the people that do. Remember you will be the people who fought by your side.
والاشخاص الذين سيتذكرونك هم الاشخاص الذين قاتلوا بجانبك

And you really do need him, because as long as he is by your side, nothing you do seems bad in comparison.
وأنت حقًا بحاجة إليه لأنه طالما أنه بجانبك لا شيء تفعلينه سيبدو سيئًا في المقارنة

It is a plain old class with a full‐time aide, someone who's gonna be by your side, reading from your board wherever you go... a voice.
انه فصل سهل مع مساعدين بدوام كامل شخص ما سوف يكون بجانبك يقرأ من لوحتك أينما ذهبت

Well, I should at least be by your side.
حسناً , على الأقل ينبغي أن أكون بجانبك

I checked with Senneck on Bash's progress earlier to make sure you had someone by your side before I left.
تحققت من سنيك عن حالة باش لااتأكد بان سيكون هناك احد بجانبك عندما اعود

The only person you ever needed was by your side all along, and you abandoned him.
الشخص الوحيد الذي يحتاج من أي وقت مضى كان بجانبك كل جنبا إلى جنب، والذي تخلى عنه.

But I would happily abandon my trip north to stay by your side for the Jubilee.
لكنتي ساكون سعيدا بترك رحلتي للشمال والبقاء بجانبك في اليوبيل

I want nothing more than to go with you and stay by your side forever.
لا أريد شيئا أكثر من الذهاب معك والبقاء بجانبك إلى الأبد.

So save your speech until you're on those courthouse steps with your vindicated client by your side.
لذا قم بتوفير خطابك حتى تكون على درجات المحكمة مع موكلك الغير مُدان بجوارك

But Nola press and New Orleans Stingers fans will embrace you, especially with Charley and Micah by your side.
لكن صحافة نيو أورلينز ومشجعي فريق ستينغرز سوف يُرحبون بك وخصوصاً بوجود تشارلي ومايكا بجوارك

What you actually need is a partner, by your side.
،ما تحتاجينه فى الواقع هو شريك .يقف إلى جانبك

I promised you that I would be by your side as a true husband, and you do this.
لقد وعدتك أنني سأكون إلى جانبك كـ زوجٍ حقيقي، وأنت تفعلين هذا

And yet,you still had a world-class heart surgeon by your side.
ومع ذلك، كانت لديكِ أفضل جرّاحات العالم بجانبكِ على الطاولة

Because that is exactly the type of partner you want by your side in a crisis.
لأن هذا هو بالضبط نوع الشريك تريد جانبكم في أزمة.

I'm sure I speak for all the Senate when I say I cannot wait to watch these games by your side.
أنا وائق من أنني أتحدث بالنيابة عن المجلس بأسره عندما أقول لك إنني لا أطيق صبرا على مشاهدة هذه المباريات إلى جوارك

And you can count on me to be there by your side
♪ ويمكنكم الأعتماد علي ♪ ♪ لأكون بجانبكم ♪

It's clear to me that by your side is the safest place there is.
انه واضح لي الذي بجانبِك المكان الأكثر أماناً هناك

I am here to protect you, and to fight by your side.
انا هنا لحمايتك ولإقاتل لجانبك

"by your side, I will be."
♪ من خلال الجانب الخاص بك, سوف أكون ♪

And I will be right here by your side as long as it takes.
وأنا سَأكُونُ هنا بجانبِكَ طالما يَتطلب ذلك.

I'll be the one expected to stand by your side, feeding you ice chips until you capitulate to this unnamed malady, and then what?
لأنه من المتوقع أنا من اكون ستقف الى جانبك تطعمك المثلجات حتى تستسلم لهذا الداء المجهول ثم ماذا؟

There was a-a priest by your side earlier. I wanted to say good-bye, but I can't seem to find him.
كان هناك كاهنٌ إلى جانبكَ سابقاً، أردتُ توديعه لكنّني لا أجده.

Don't worry. When the darkness comes, I'll be by your side.
لا تقلقي ، عندما يأتي الظلام سأكون إلى جانبكِ

Yes. I have done the work. I've been by your side when you needed me, and I've kept thing going when you were at death's door.
لقد قمتُ بالعمل وكنتُ بجانبكَ لمّا احتجتَني وسيّرتُ الأمور لمّا كنتَ مُشارفًا على الموت.