"by zambia" - Translation from English to Arabic

• من زامبيا
• به زامبيا
• لقيام زامبيا
• على زامبيا
• بها زامبيا

It would vote in favour of the draft amendment proposed by Zambia.
وهي ستصوّت بالتأييد لمشروع التعديل المقترح من زامبيا.

It welcomed the open standing invitation extended by Zambia to all special procedures.
ورحبت بالدعوة المفتوحة الموجهة من زامبيا إلى جميع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة.

88. Complaint by Zambia against South Africa
٨٨ - شكوى مقدمة من زامبيا ضد جنوب افريقيا

The Coordinating Committee in particular considered favourably a proposal made by Zambia to establish a new Standing Committee.
ونظرت لجنة التنسيق بالذات نظرة ارتياح إلى اقتراح تقدمت به زامبيا بإنشاء لجنة دائمة جديدة.

The Congo appreciated the implementation by Zambia of a framework providing means of preventing and combating corruption in a global, coordinated, sustainable manner and development of a national programme for enhancing its capacities in terms of good governance.
77- وأعربت الكونغو عن تقديرها لقيام زامبيا بتنفيذ إطار يوفر سبل منع ومكافحة الفساد بصورة شاملة ومنسقة ومستدامة، ووضع برنامج وطني لتعزيز قدراتها في مجال الإدارة الرشيدة.

39. Complaint by Zambia against South Africa
٣٩ - شكوى مقدمة من زامبيا ضد جنوب افريقيا

46. A recorded vote was taken on the first amendment proposed by Zambia.
46 - أجري تصويت مسجّل على التعديل الأول المقترح من زامبيا.

75. Complaint by Zambia against South Africa (S/13878).
٥٧ - شكوى مقدمة من زامبيا ضد جنوب افريقيا )S/13878(.

Draft resolution entitled " Women, the girl child and human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome " , submitted by Zambia on behalf of the Group of African States
مشروع قرار معنون " المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب " ، مقدم من زامبيا بالنيابة عن مجموعة الدول الأفريقية

3.3 Although the author does not invoke the provisions of the Covenant, it appears from the allegations and the facts which he submitted that he claims to be a victim of a violation by Zambia of articles 6, 7 and 14 of the Covenant.
٣-٣ وعلى الرغم من أن صاحب البلاغ لم يحتج بأحكام العهد، فإنه يبدو من الادعاءات والوقائع التي قدمها أنه يزعم أنه وقع ضحية لانتهاك من زامبيا لﻷحكام ٦ و ٧ و ١٤ من العهد. قرار اللجنة بشأن المقبولية

39. Complaint by Zambia against South Africa (see S/11935/Add.30 and S/13737/Add.14)
٣٩ - شكوى مقدمة من زامبيا ضد جنوب افريقيا )انظر S/11935/Add.30 و (S/13737/Add.14

- Complaint by Zambia against South Africa (S/13878).
- شكوى مقدمة من زامبيا ضد جنوب افريقيا )S/13878(.

The CHAIRMAN recalled that the Committee had earlier accepted the proposal by Zambia to postpone its decision on a draft resolution submitted by the Chairman.
٣٧ - الرئيس: أشار إلى أن اللجنة كانت قد قبلت من قبل الاقتراح المقدم من زامبيا بإرجاء نظرها في مشروع القرار المقدم من الرئيس.

Draft resolution entitled “Women, the girl child and human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome”, submitted by Zambia on behalf of the Group of African States
مشروع قرار معنــون " المــــرأة والفتــاة وفيروس نقص المناعــة البشريــة/ متلازمـــة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( " ، المقدم من زامبيا بالنيابـــة عـن مجموعة الدول اﻷفريقية

56. Complaint by Zambia (S/10352).
٦٥ - شكوى مقدمة من زامبيا )S/10352(.

828. China welcomed the honest and serious attitude shown by Zambia during the review.
828- رحبت الصين بالموقف النزيه والجدي الذي اتصفت به زامبيا خلال الاستعراض.

831. Nigeria was pleased both by the transparency demonstrated by Zambia throughout the review process and by its initiatives aimed at ensuring the implementation of the various recommendations formulated during the review.
831- ونوهت نيجيريا بما اتصفت به زامبيا من شفافية خلال عملية الاستعراض وبما اتخذته من مبادرات تهدف إلى ضمان وضع مختلف التوصيات المقدمة في أثناء الاستعراض موضع التنفيذ.

He claims to be a victim of a violation by Zambia of the International Covenant on Civil and Political Rights (the Covenant) article 9, paragraphs 3 and 5.
وهو يدعي أنه وقع ضحية لقيام زامبيا بانتهاك أحكام الفقرتين 3 و5 من المادة 9 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (العهد).

It commended Zambia for implementing free basic education for children, and acknowledged the efforts made by Zambia to combat corruption.
وأثنت على زامبيا لتطبيق مجانية التعليم الأساسي للأطفال، وأقرت بالجهود التي بذلتها لمكافحة الفساد.

832. Switzerland noted with appreciation the constructive and cooperative spirit showed by Zambia during the entire exercise.
832- ولاحظت سويسرا مع التقدير الروح البناءة والتعاونية التي اتصفت بها زامبيا خلال عملية الاستعراض برمتها.