"bystrica" - Translation from English to Arabic

• بيستريكا
• بستريكا
• بيستريتسا

To the Regional Office in Prešov new regional offices were added in Košice, Spišská Nová Ves, Rimavská Sobota and Banská Bystrica.
وبالإضافة إلى المكتب الإقليمي في بريشوف، أنشئت مكاتب إقليمية أخرى في كوشيسي، وسبيشسكا نوفا فيس، وريمافسكا سوبوتا، وبانسكا بيستريكا.

During preparation of the Strategy workshops were held for representatives of civil society, the public administration and professionals in Bratislava, Banská Bystrica, Prešov and Košice.
وخلال مرحلة إعداد الاستراتيجية، عقدت حلقات عمل لممثلي المجتمع المدني، والإدارة العامة، والكوادر المهنية في براتيسلافا وبانسكا بيستريكا وبريسوف وكوسيتشي.

As a part of its preparation, workshops for civil society, public administration and experts were organised in Bratislava, Banská Bystrica and Košice with a view to provide valuable input to discussion on improvement of human rights.
وكجزء من إعداد الاستراتيجية، نُظِّمت حلقات عمل للمجتمع المدني والإدارة العامة والخبراء في براتيسلافا وبانسكا بيستريكا وكوشيتسه بهدف توفير مساهمات قيمة للمناقشة المتعلقة بتحسين حقوق الإنسان.

It is aimed at segregated Roma settlements and locations of Banská Bystrica, Košice and Prešov regions, where health conditions and sanitation are most critical.
ويستهدف هذا المشروع مستوطنات ومواقع الروما المنفصلة ومناطق بانسكا بيستريكا وكوشيتسه وبيرشوف، حيث بلغت الظروف والمرافق الصحية أسوأ حال.

Most female judges in Slovakia are members of the National Association of Women Judges of Slovakia, based in Banská Bystrica.
ومعظم القاضيات في سلوفاكيا عضوات في الرابطة الوطنية للقاضيات السلوفاكيات، التي يوجد مقرها في بانسكا بستريكا.

There are different types of museums in the cities and towns of Bratislava, Martin, Liptovský Mikuláš, Banská Bystrica, Nitra a Košice.
وهناك أنواع مختلفة من المتاحف في المدن الكبيرة والصغيرة مثل براتيسلافا ومارتن وليبتوفسكي ميكولاش وبانسكا بيستريتسا ونيترا وكوزيتشيه.

Fieldwork centres, information centres, caves and nature trails managed by the State Nature Conservancy of the Slovak Republic Banská Bystrica are situated in areas that are difficult to access and therefore they cannot be made accessible.
وتقع مراكز العمل الميداني ومراكز الإعلام، والكهوف ومسالك المنتزهات الطبيعية التي تديرها منظمة حفظ الطبيعة في الجمهورية السلوفاكية في بانسكا بيستريكا في مناطق يصعب الوصول إليها، وبالتالي فإنه لا يمكن جعلها يسيرة الوصول.

The Institute of Geography of SAS in Bratislava and the Slovak Environmental Agency in Banská Bystrica have participated in the project.
وشارك في المشروع المعهد الجغرافي التابع للأكاديمية السلوفاكية للعلوم في براتيسلافا والوكالة البيئية السلوفاكية في بانسكا بيستريكا.

Born: 1 June 1956, Banská Bystrica (Slovakia)
ولد في ١ حزيران/يونيه ١٩٥٦، في بانسكا بيستريكا )سلوفاكيا(

The basic objective of the above project was to improve the responsiveness and effectiveness of preventative and awareness-raising measures and social interventions on the local level connected with trafficking in human beings in socially excluded Roma communities in the Banská Bystrica region.
ويتمثل الهدف الأساسي من المشروع السالف الذكر في تحسين مدى استجابة وفعالية التدابير الوقائية والتوعوية والتدخلات الاجتماعية على الصعيد المحلي فيما يتصل بالاتجار بالبشر في مجتمعات الروما المستبعدة اجتماعيا في منطقة بانسكا بيستريكا.

About 55 per cent of the total area of Slovakia has been covered (the Institute of Geography of SAS in Bratislava and the Slovak Environmental Agency in Banská Bystrica have participated in this project).
وتمّت تغطية 55 في المائة تقريبا من المساحة الاجمالية لسلوفاكيا (شارك في هذا المشروع كل من معهد الجغرافيا التابع لأكاديمية العلوم السلوفاكية في براتسلافا والوكالة البيئية السلوفاكية في بانسكا بيستريكا).

The Remote Sensing Department of the Slovak Environmental Agency is located in Banska Bystrica, and comprises four staff members who use the following products: Unix ArcInfo, Win ArcGIS, ArcView and ArcIMS of the Environmental Systems Research Institute, Inc.; Geomatica of PCI Geomatics; and many open source software supported by Defiant and Solaris.
وإدارة الاستشعار عن بعد التابعة للوكالة البيئية السلوفاكية موجودة في بانسكا بيستريكا ويعمل لديها أربعة موظفون يستخدمون النواتج التالية:Unix ArcInfo وWin ArcGIS وArc View وArcIMS الخاصة بمعهد بحوث النظم البيئية؛ و Geomatica الخاص بشركة PCI Geomatics؛ والعديد من البرمجيات المفتوحة المصدر التي يدعمها النظامان Defiant وSolaris.

21. Remote sensing activities have been carried out over the last two years mainly in the following institutes in Slovakia: the Institute of Geography of the Slovak Academy of Sciences in Bratislava; the Forest Research Institute in Zvolen; the Slovak Environmental Agency in Banská Bystrica; and the Faculty of Electrical Engineering and Informatics, Technical University of Košice.
١٢ - وخلال العامين الماضيين نفذت أنشطة في الاستشعار عن بعد بصفة أساسية في المعاهد السلوفاكية التالية : معهد الجغرافيا التابع لﻷكاديمية السلوفاكية للعلوم في براتيسلافا ، ومعهد البحوث الحرجية في زفولين ، والوكالة السلوفاكية للبيئة في بانسكا بيستريكا ، وكلية الهندسة الكهربائية والمعلوماتيات ، وجامعة كوسيس التقنية .

Remote sensing activities were carried out at the Institute of Geography of the Academy in Bratislava and at the Slovak Environmental Agency in Banská Bystrica, where, over the past few years, they have been focused on the Corine Land Cover 2006 project, with the aim of providing data on land cover and developments from 2000 to 2006 in Europe using satellite images.
وقد اضطلع معهد الجغرافيا التابع للأكاديمية في براتيسلافا والوكالة البيئية السلوفاكية في بانسكا بيستريكا بأنشطة في مجال الاستشعار عن بعد تركَّزت، طوال السنوات القليلة الماضية، على مشروع خريطة الهيئات الطبيعية البيئية لأوروبا (خريطة غطاء الأرض المستمدة من تنسيق المعلومات البيئية) لعام 2006، بهدف توفير البيانات حول الغطاء الأرضي والتطورات التي شهدتها أوروبا في الفترة 2000-2006، باستخدام صور ساتلية.

The CIP EQUAL " Working conditions as determinants of gender labour inequality " is implemented by the Institute for Work and Family Studies Bratislava with national partners - the National Labour Inspectorate Košice and the Regional Public Health Authority Banská Bystrica and the foreign partners from non-governmental institutions of Spain and Italy.
99 - ينفذ معهد براتيسلافا للعمل ودراسات الأسرة " شروط العمل باعتبارها محددات لانعدام المساواة في العمل بين الجنسين " في إطار CIP EQUAL بالتعاون مع الشركاء الوطنيين - مفتشية العمل الوطنية كوشيتش وهيئة الصحة العامة الإقليمية بانسكا بستريكا والشركاء الأجانب من المؤسسات غير الحكومية من إسبانيا وإيطاليا.