"cécile" - Translation from English to Arabic

• سيسيل
• سيسل

Cécile Reinhardt underlined the expectations of those living in poverty to be recognised as people who had something to say.
وأبرزت سيسيل رينارت تطلع الفقراء إلى أن يُعترف بهم كأفراد لهم آراء.

She also referred, based on the presentation made by Cécile Reinhardt, to the need to establish links between the academic world and the informal education sector.
وأشارت أيضا، بالاستناد إلى مداخلة سيسيل رينارت، إلى ضرورة إقامة صلات بين الأوساط الأكاديمية وقطاع التعليم غير الرسمي.

Cécile Reinhardt highlighted that the key factor for her personal development had been the interaction with people from her own as well as other backgrounds.
وبينت سيسيل رينارت أن العامل الرئيسي في تنميتها الشخصية تمثل في التفاعل مع أمثالها ومع آخرين على اختلاف مشاربهم.

She welcomed Cécile Reinhardt's statement and cautioned against a narrow definition of education.
ورحبت بمداخلة سيسيل رينارت وحذرت من اعتماد تعريف ضيق للتعليم.

I've run out of energy. sorry. Say goodbye to Miss Cécile and Mr. Lloyd and Prince Schneizel for me.
أرجوك بلغي احتراماتي إلى السيد لويد و الانسة سيسيل و الأمير شنايزر

Cécile Molinier highlighted the need to reflect on global governance and to continuously improve the programming work of the United Nations because much remained to be done to achieve the Millennium Development Goals, particularly Goal 8.
وشدَّدت سيسيل مولينييه على الحاجة إلى التفكير في الحوكمة العالمية ومواصلة النهوض بأعمال تخطيط برامج الأمم المتحدة لأنه لا يزال هناك الكثير الذي ينبغي عمله لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، لا سيما الهدف الثامن.

7. Dr. Cécile Mbotama, Director of the " Maman Bobi Ladawa " Mother and Child Centre, Ngaba.
٧ - السيدة الدكتورة سيسيل مبوتاما: طبيبة - مديرة مركز اﻷم والطفل " ماما بوبي لاداوا " في نغابا

For further information, please contact Ms. Cécile Mazzacurati (tel. 1 (212) 297-5202).]
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة سيسيل ماتساكوراتي (الهاتف: 1 (212) 297-5202).]

Cécile Reinhardt (International Movement ATD-Fourth World, France), spoke about her experience as someone who has lived in poverty in the Eastern part of France.
17- وتحدثت سيسيل رينارت (الحركة الدولية لإغاثة جميع المنكوبين - العالم الرابع، فرنسا) عن تجربتها كفرد عاش في فقر في شرقي فرنسا.

4. Cécile Ndjebet, focal point for the women major group, observed that rural and indigenous women were not receiving due attention.
4 - وأشارت سيسيل نجيبت، مسؤولة التنسيق للمجموعة الرئيسية للمرأة، إلى أن النساء الريفيات ونساء الشعوب الأصلية لا يحظين بالاهتمام الواجب.

47. Cécile Molinier, Director of the United Nations Development Programme (UNDP) in Geneva, stressed that the global partnership for development should be based on inclusive dialogue among all relevant stakeholders.
47- أكدت سيسيل مولينييه، مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في جنيف، أن الشراكة العالمية من أجل التنمية ينبغي أن ترتكز على الحوار الشامل فيما بين الجهات المعنية ذات الصلة.

Cécile Molinier underlined the narrow scope of the current Goal 8 indicators related to trade, debt, access to medicine and transfer of technology and called for the post-2015 framework to promote human rights, equality and sustainability.
وأكدت سيسيل مولينييه النطاق الضيق للمؤشرات الحالية للهدف الثامن، المتعلقة بالتجارة والديون والحصول على الأدوية ونقل التكنولوجيا، ودعت إلى أن يعزز إطار العمل لما بعد عام 2015 حقوق الإنسان والمساواة والاستدامة.

Lovely little Cécile!
سيسيل الصغيرة الجميلة

When I said I was going to the theayer with Cécile, she gave me a funny look:
(عندما قلت لها بأني سأذهب للسينما مع (سيسيل نظرت إلى بطريقة مضحكة

She knows quite well thay Cécile hayes shows, and as I am a very bad liar:
كانت تعلم بأن (سيسيل) تكره السينما وهذا لأني لا أعرف كيف أكذب

We won't leave Cécile and the kids. You need help.
نحن لن نترك (سيسيل)والأطفال أنت تحتاج للمساعدة

You've reached Antoine, Cécile, Vincent and Alice.
لقد وصلت إلى بريد (أنطوان) (سيسيل) (فنسنت) (أليس).

"All our wishes, take care, Cécile. "
"كل أمانينا الطيبة، إهتم بنفسك (سيسيل) "

In a month you'll be well, we'll bring Cécile and the kids.
خلال شهر ستكون على مايرام سنحضر (سيسيل)والأطفال كم سيكون عمرهم؟

It was Cécile's idea to call everyone.
كان سيسيل لفكرة لادعو الجميع.

But we won't allow you to hurt Cécile.
ولكن لن نسمح لك بأن تجرح (سيسل)