"c-pentabde in" - Translation from English to Arabic

• الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في
• الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في
• إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في
• للإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في

There are indications of use of C-PentaBDE in PVC plastic sheeting.
وهناك دلائل على استخدام الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في صنع صحائف كلوريد البولي فينيل اللدائنية.

With the phasing out of C-PentaBDE in important markets, manufacturers are actively identifying alternatives.
مع التخلُّص التدريجي من الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في أسواق هامة، يعمل الصانعون بنشاط على تحديد بدائل.

The US has reported use of C-PentaBDE in the production of components for military airplanes.
وأبلغت الولايات المتحدة عن استخدام الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في إنتاج مكونات للطائرات الحربية.

It can be concluded therefore that the presence of components of C-PentaBDE in the environment is the result of anthropogenic activities.
ومن ثم يمكن الخلوص إلى أن وجود مكونات الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في البيئة يحدث نتيجة لأنشطة اصطناعية.

It would not affect the emissions from C-PentaBDE in products already in use.
ولن يؤثر على الانبعاثات الصادرة من إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في المنتجات التي هي قيد الاستخدام بالفعل.

Non-chemical alternatives to C-PentaBDE in PUR foam
البدائل غير الكيميائية للإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في رغوة البولي يوثيرين

One country has reported a need for an exemption for use of C-PentaBDE in military aeroplanes, due to the lack of alternatives that meet the special demands for fire safety.
وقد أبلغ أحد البلدان عن حاجته لإعفاء يتعلق باستخدام الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في الطائرات الحربية، وذلك نظراً لعدم وجود بدائل تلبي المتطلبات الخاصة فيما يتعلق بالسلامة من الحرائق.

There is no information on the use of C-PentaBDE in manufacturing processes from Eastern European countries outside the EU.
ولم ترد معلومات عن استخدام الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في عمليات الصناعة التحويلية من بلدان شرق أوروبا التي ليست أعضاء في الاتحاد الأوروبي.

A ban would eliminate emissions from the manufacturing of C-PentaBDE, and also eliminate release of bromodiphenyl ethers from the production and use of C-PentaBDE in new products.
وسوف يقضي الحظر على الانبعاثات من عمليات تصنيع الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري كما سيقضي على الإطلاقات من إنتاج مواد الإثير بروم ثنائي الفينيل واستخدام الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في منتجات جديدة.

For example, one country has reported need for an exemption for use of C-PentaBDE in military aeroplanes, due to the lack of alternatives that meet the special demands for fire safety.
وعلى سبيل المثال أبلغ أحد البلدان عن حاجته لإعفاء يتعلق باستخدام الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في الطائرات الحربية، وذلك نظراً لعدم وجود بدائل تلبي المتطلبات الخاصة فيما يتعلق بالسلامة من الحرائق.

Production of C-PentaBDE in the former EU (15) ceased in 1997 (EU 2000).
وتوقّف إنتاج الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في الاتحاد الأوروبي السابق (15 دولة عضو) في عام 1979 (الاتحاد الأوروبي، 2000).

Several studies have detected components of C-PentaBDE in indoor air and dust stemming from products like textiles, furniture and electronic devices (Shoeib et al., 2004, Stapleton et al. 2005, and Wilford et al., 2005).
وكشفت عدة دراسات عن وجود مكونات الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في الهواء والغبار داخل المباني المنبعثة من منتجات مثل المنسوجات والأثاث والأجهزة الإلكترونية (Shoeib et al., 2004, Stapleton et al. 2005, and Wilford et al., 2005).

It would not affect the emissions from C-PentaBDE in products already in use.
ولن يؤثر على الانبعاثات الصادرة من الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في المنتجات التي هي قيد الاستخدام بالفعل.

An important source of release has been associated with the use of liquid flame retardant additives such as C-PentaBDE in production of polymer foams.
ومن المصادر الهامة للإطلاقات تلك المرتبطة باستخدام مضافات مثبطات اللهب السائلة مثل الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في إنتاج الرغاوي المتبلمرة.

Some manufacturers claim that a ban on the use of C-PentaBDE in textiles will give poorer quality and durability of the textile.
ويزعم بعض المصنعين أن فرض حظر على استخدام الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في قطاع النسيج سوف يقلل من جودة النسيج ومتانته.

According to information from the BSEF member companies their sales for use of C-PentaBDE in hydraulic fluid (in the form of a mixture) in petroleum drilling and mining stopped 1020 years ago in the Western hemisphere.
وفقاً للمعلومات الواردة من الشركات الأعضاء في منتدى علوم البروم والبيئة، فإن مبيعاتها لأغراض استخدام إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في السائل الهايدرولي (في شكل خليط) في مجالات التنقيب عن النفط والتعدين قد توقفت منذ 10-20 سنة في نصف الكرة الأرضية الغربي.

Cost-competitive non-POP alternatives are available and have been taken up by companies as replacements for C-PentaBDE in PUR-foam and electronic equipment.
وتوجد بدائل منافسة من حيث التكلفة ولا تشكل ملوثات عضوية ثابتة، وقد اتخذت الشركات منها بدائل للإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في رغاوي البولي إثيرين والمعدات الإلكترونية.