"cab driver" - Translation from English to Arabic

• سائق سيارة أجرة
• سائق أجرة
• سائق سيارة الأجرة
• سائق الأجرة
• سائق التاكسى
• سائق التاكسي
• سائق تكسي
• أيها السائق
• لسائق سيارة أجرة
• سائق التكسي
• سائق تاكسى
• سائق تاكسي
• سائق سيّارة أجرة
• سائقة تاكسي

You working that case where some mob beat up an Indian cab driver for hitting a kid?
هل تعمل هذه الحالة حيث قام بعض الغوغاء حتى سائق سيارة أجرة هندي لضرب طفلا؟

Half the brass wants me working the cab driver serial.
نصف نحاس يريد مني العمل المسلسل سائق سيارة أجرة.

This working girl's sinister spree began with a dispute with an immigrant cab driver and would include evading police, distributing crack cocaine, and possible hate crimes.
بدأت بخلافٍ مع سائق أجرة مهاجر واشتملت على التهرّب من الشرطة، وتوزيع الكوكايين وجرائم عرقية محتملة

How about Joey Tribbiani for the part of the cab driver?
ما رأيك في جوي تريبياني لدور سائق سيارة الأجرة ؟

I would argue that the same could be said of this cab driver.
أنا أزعم أن الأمر نفسه يمكن أن يتم على سائق الأجرة.

So, I'm here about the cab driver, Sajadi.
اذا , انا هنا بخصوص سائق التاكسى , ساجادى

Okay, you wanna explain to me why a cab driver... is gracing us with his presence at a crime scene?
حسنا, كنت أريد أن أشرح لي لماذا سائق سيارة أجرة وتشريف لنا مع نظيره حضور في مسرح الجريمة؟

A cab driver called and said he'd found my wife's cell phone.
هناك سائق سيارة أجرة اتصل، وقال أنه وجد هاتف زوجتي الجوال

The cab driver calls and says he found your phone, so I call the hotel you usually stay at, and you're not there.
سائق سيارة أجرة إتصل بي قائلاً أنه وجد هاتفك لذا اتصلت بك في الفندق الذي تنزلين به عادة ولم أجدك هناك

But he wanted people to know that he's proud to be a cab driver's son.
لكنه أراد للناس أن يعلموا بأنّه فخور بكونه ابن سائق سيارة أجرة

I'm beginning to think the killer is not a cab driver at all.
بدأت أعتقد أن القاتل ليس سائق أجرة بتاتاً

We have a cab driver putting you at asher's murder scene.
ولدينا سائق أجرة أنزلك عند مشهد جريمة قتل آشر

I didn't sign up to be a cab driver.
لم آتي من أجل أن أكون سائق أجرة

We tracked down the cab driver who picked you up from the airport and then took you to the zoo.
نحن تعقب سائق سيارة الأجرة الذي اختار لك من المطار ثم أخذت لك إلى حديقة الحيوان.

They identified the cab driver; they showed him photographs
فقد تعرّفوا على سائق سيارة الأجرة وعرضوا عليه صورًا،

He's on the fucking pavement, wrestling with the cab driver.
, لقد كان على الرصيف الملعون . يتصارع مع سائق سيارة الأجرة

I can't believe you made the cab driver stop for a hot dog, Jerry.
لا أستطيع أن أصدق بأنك جعلت سائق الأجرة يتوقف لأجل النقانق

She's finding time to tell the cab driver which route to take! She's a control freak!
لتخبر سائق الأجرة أي طريق أسلكه نحو كراج الحافلات, انها فاقدة لأعصابها

Well, actually, the cab driver is with the police.
حسنا .. فى الحقيقه فإن سائق التاكسى يعمل مع البوليس

Not even... the cab driver didn't even know, and they know everything.
وحتى سائق التاكسي لم يعرف أين سأجدها وهم يعرفون كل شيء

The entrance to your garage is blocked by a cab driver with a ponytail scraping gum off the seat.
اسف لتاخري لان مدخل الكراج كان مغلقا بواسطة سائق تكسي بذيل حصان كان يقشط العلكة من مقعد سيارته

cab driver please go.
أيها السائق ، رجاءً إذهبْ.

Thank you. You are so attentive... for a cab driver.
شكرا لك أنت متيقظ , بالنسبة لسائق سيارة أجرة

But since we know the cab driver couldn't have been blindfolded when he drove the unsub, we're looking at reason number 2.
ولكن بما اننا نعلم ان سائق التكسي لا يمكن ان يتم عصب عينيه عندما قاد السيارة ومعه المجرم, فنحن نبحث عن السبب الثاني

I'm sorry, Ma'm. I'm a cab driver this is the road, not a race-track!
اسف سيدتى , انا سائق تاكسى و هذا طريق عام و ليس مضمار سبلق سيارات

Hey, mate. I'm a cab driver. I found someone in the middle of the road.
أهلاً، يارفيق أنا سائق تاكسي لقد وجدتُ شخصاً ما في منتصف الطريق

What's a struggling cab driver doing with that kind of cash?
ما الذي يفعله سائق سيّارة أجرة يكافح لكسب الرزق مع هذا النوع من المال؟

A lady cab driver! Oh, how revolting! Claire, did you ever...
سائقة تاكسي ، يا للعجب ... كلير هل سمعت عن