"cab in" - Translation from English to Arabic

• أجرة في
• تاكسي في

The first cab in the cab line has passed on two fares since we sat down.
أول سيارة أجرة في خط الكابينة مرت على راكبين منذ جلوسنا

You know, something crazy happens in a cab in New York late at night.
تعلمون، شيء مجنون يحدث في سيارة أجرة في نيويورك في وقت متأخر من الليل.

Well, considering that getting a cab in the rain is kind of like winning the Powerball jackpot, I forgive you.
حسناً، بالنظر إلى أنّ إيجاد سيّارة أجرة في المطر أشبه بالفوز بيانصيب الجائزة الكبرى، إنّي أسامحكِ.

An alien cannot get a cab in this town?
أجنبي لا يستطيع الحصول على سيارة أجرة في هذه المدينة؟

That's the fastest I've gotten a cab in Harlem-- or anywhere.
هذه اسرع مرة اجد فيها تاكسي في هالم او في اي مكان اخر

Cos I was in a cab in Piccadilly the other day, OK?
وكان كوس أنا في سيارة أجرة في بيكاديللي في اليوم الآخر , موافق؟

A black man can't catch a cab in this town, but a guy with a sword, no problem.
رجل أسود لايستطيع أن يلحق بـ سيارة أجرة في هذه المدينة ولكن رجل مع سيف لايوجد مشكلة

I know, I know, I'm late. It's just so hard to get a cab in this city.
أعرف أعرف، لقد تأخرت يصعب إيجاد سيارة أجرة في هذه المدينة

[WOMAN] You drive a cab in Cape Town?
[امرأة] كنت تقود سيارة أجرة في كيب تاون؟

[MAN] But you can make more money driving a cab in Los Angeles, right, Mr. King?
[رجل] ولكن يمكنك كسب المزيد من المال قيادة سيارة أجرة في لوس انجليس، أليس كذلك، السيد الملك؟

There's a cab in Lower Manhattan with liquid sarin in it.
هناك سيارة أجرة في الجانب السفلي من "منهاتن" وبداخلها "سارين" سائل

I'll just take a cab in the morning.
سيكون لي مجرد سيارة أجرة في الصباح.

I can get you a cab in London.
! أستطيع الحصول لك على سيارة أجرة في لندن

Nights, I have trouble sleeping and hang out on Mott Street, trying to explain to cretins that while a black man got into the White House he still can't get a cab in New York.
في الليل أعاني من الأرق فأتمشى على "موت ستريت" محاولاً أن أفسر للمجانين أنه حتى ولو دخل البيت الابيض رجل أسود سيظل غير قادر على الحصول على سيارة أجرة في نيويورك

I drove a cab in Brooklyn.
كنتُ أقود سيارة أجرة في بروكلين.

- Driving a cab in LA.
- يقود سيارة أجرة في لوس أنجلوس -

We can find a cab in a second.
نستطيع إيجاد أجرة في ثوان

Was it a cab in Mexico City?
كانت سيارة أجرة في (ميكسيكو سيتي)؟ هيا أخبريني ما مشكلتها؟

A cab in this weather? Come on.
سيارة أجرة في هذا الطقس؟

Drive a cab in Korea if you don't know one street from the other.
قم بقيادة تاكسي في كوريا اذا كنت لا تميز الشوارع

What's a mouse have to do to get a cab in this city?
ما على الفأر فعله للحصول على تاكسي في هذه المدينة ؟