"cain and abel" - Translation from English to Arabic

• قابيل وهابيل

I don't know what's going on, but you two have been going at it like Cain and Abel since you got here.
لا أدري ماذا يحصل لكنكما تتعاركان مثل قابيل وهابيل منذ وصولكما هنا

People have been asking them for ages, all the way back to Cain and Abel.
الناس تسأل عنها من عصور ابتداء من اول الطريق لدى قابيل وهابيل

I've actually got a great song for just such an occasion... about two little scamps called Cain and Abel.
- عندي أغنية مناسبة لهذا الموقف - عن شخصين اسمهما قابيل وهابيل

But if we were Cain and Abel I'd be Cain, right?
لكن إن كُنّا "قابيل وهابيل" سأكون أنا "قابيل"، صحيح؟

I mean, this is a betrayal on par with Cain and Abel.
أعني هذه خيانة تضاهي قابيل وهابيل

Cain and Abel, Ishmael and Isaac, the Jonas brothers and 1D.
قابيل وهابيل إسماعيل وإسحاق فريق (جوناس براذرز) وفريق (وان دايركشن)

Are Cain and Abel baseball player?
هل قابيل وهابيل لاعبوا بيسبول ؟

We're Cain and Abel. Kennedy and Oswald.
نحن " قابيل وهابيل " الرئيس " كينيدي " وقاتله " آزوولد "

If Elvis and Buddy Holly are the Cain and Abel of rock'n'roll and Bruce Springsteen is Zechariah lggy Pop is Methuselah and, of course, Neil Young is the wise prophet Ezekiel then what does that make Dewey Cox?
إذا كان ألفيس وبودي هولي قابيل وهابيل للروك أند رول وبروس سبرينجستين ... زكريا

Yes. Something about Cain and Abel.
نعم ، شئ ما بخصوص قابيل وهابيل

- Come on, we're like Cain and Abel.
نحن مثل قابيل وهابيل.

Cain and Abel. Give them back.
قابيل وهابيل ارجعهم لي

Like Cain and Abel.
مثل قابيل وهابيل.

Well, we're not Cain and Abel.
نحن لسنا "قابيل وهابيل"

Cain and Abel.
قابيل وهابيل