"cairo from" - Translation from English to Arabic

• القاهرة في الفترة من
• القاهرة من
• القاهرة خلال الفترة من
• القاهرة يومي

The International Conference on Population and Development was held in Cairo from 5 to 11 September 1994.
وعقد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في القاهرة في الفترة من ٥ إلى ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

20. The International Conference on Population and Development (ICPD) was held in Cairo from 5 to 13 September 1994.
٠٢ - عُقد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في القاهرة في الفترة من ٥ إلى ٣١ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١.

2. The Economic and Social Council, in resolution 1992/37, decided to convene the Conference in Cairo from 5 to 13 September 1994.
٢ - قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره ١٩٩٢/٣٧، عقد المؤتمر في القاهرة في الفترة من ٥ الى ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

That is why we must protect the achievements of Cairo from the erosion wrought by time.
ولذلك السبب يجب أن نحمي إنجازات القاهرة من التلاشي بفعل الزمن.

(vii) Organization of African Unity Summit, held at Cairo from 23 June to 1 July;
`٧` مؤتمــر القمــة لمنظمــة الوحدة الافريقية، المعقود في القاهرة من ٢٣ حزيران/يونيه الى ١ تموز/يوليه؛

The Council, in resolution 1992/37, accepted with gratitude the offer of the Government of Egypt to host the Conference in Cairo, from 5 to 13 September 1994.
وفي القرار ١٩٩٢/٣٧، قبل المجلــس مــع الامتنان العرض الذي قدمته حكومة مصر باستضافة المؤتمر في القاهرة في الفترة من ٥ إلى ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

The Conference was held at Cairo from 5 to 13 September 1994.
وانعقد المؤتمر في القاهرة في الفترة من ٥ إلى ٣١ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١.

These reports were discussed at a workshop held at Cairo from 26 to 28 July 1994.
وقد نوقشت هذه التقارير في حلقة عمل عقدت في القاهرة في الفترة من ٢٦ إلى ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٤.

The Council will have before it the report of the Ninth Congress, which will be held at Cairo from 1 to 10 May 1995.
وسيكون معروضا على المجلس تقرير المؤتمر التاسع، الذي سيعقد في القاهرة في الفترة من ١ إلى ١٠ أيار/مايو ١٩٩٥.

87. The International Conference on Population and Development was held in Cairo from 5 to 11 September 1994.
٨٧ - وعقد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في القاهرة في الفترة من ٥ إلى ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

116. At the International Conference on Population and Development, held at Cairo from 5 to 13 September 1994, it was affirmed that national, regional and international population policies must be implemented, encouraged and supported.
١١٦ - في المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، المعقود في القاهرة في الفترة من ٥ إلى ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ أكد من جديد على وجوب تنفيذ السياسات السكانية الوطنية والاقليمية والدولية وتشجيعها ودعمها.

held in Cairo from 21 to 23 June 1996
في القاهرة في الفترة من ١٢ إلى ٣٢ حزيران/يونيه ٦٩٩١

The Conference was held at Cairo from 5 to 13 September 1994.
وانعقد المؤتمر في القاهرة في الفترة من ٥ إلى ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

to the Palestinian People, held at Cairo from 21 to 23 May 1996
المساعدة إلى الشعب الفلسطيني المعقودة في القاهرة في الفترة من ١٢ إلى ٢٣ أيار/ مايو ١٩٩٦

The need for a separate Executive Board for UNFPA was to be further considered in the light of the outcome of the International Conference on Population and Development, held at Cairo from 5 to 13 September 1994.
كما قررت الجمعية مواصلة النظر في ضرورة إنشاء مجلس تنفيذي مستقل لبرنامج اﻷمم المتحدة للسكان في ضوء نتيجة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية المعقود في القاهرة في الفترة من ٥ إلى ٣١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

35. The Regional Implementation Meeting for Western Asia was held in Cairo from 13 to 15 November 2005.
35 - وعقد اجتماع التنفيذ الإقليمي لمنطقة غرب آسيا في القاهرة في الفترة من 13 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

Referring to the content of the Final Communiqué of the Arab Summit Conference held in Cairo from 21 to 23 July 1996,
● إذ يشير إلى ما تضمنه البيان الختامي لمؤتمر القمة العربي المنعقد في القاهرة من ٢١ إلى ٢٣/٧/١٩٩٦،

Referring to the section of the Final Communiqué of the Arab Summit Conference held in Cairo from 21 to 23 July 1996 relating to the subject,
- إذ يشير إلى البيان الختامي لمؤتمر القمة العربية المنعقد في القاهرة من الفترة ٢١ إلى ٢٣/٦/١٩٩٦ بشأن الموضوع،

32. The Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders was held in Cairo from 29 April to 8 May 1995.
32- عُقد مؤتمر الأمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في القاهرة من 29 نيسان/أبريل إلى 8 أيار/مايو 1995.

This review began during the fifty-eighth ordinary session of the OAU Council of Ministers, which was held at Cairo, from 21 to 26 June 1993.
وبدأ هذا الاستعراض خلال الدورة العادية الثامنة والخمسين لمجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية، الذي عقد في القاهرة من ٢١ إلى ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣.

We shall also be participating with great interest in the International Conference on Population and Development, to be held in Cairo from 5 to 13 September 1994.
كما أننا سنشارك باهتمام كبير في المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية المقرر أن يعقد في القاهرة خلال الفترة من ٥ الى ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

154. Having been admitted, on 31 May 1994, as a full member to the Movement of Non-Aligned Countries, South Africa participated in the ministerial meeting held at Cairo from 1 to 2 June 1994.
١٥٤- وبعد قبول جنوب افريقيا، في ٣١ ايار/مايو ١٩٩٤، عضوا كاملا في حركة بلدان عدم الانحياز، اشتركت في الاجتماع الوزاري الذي عقد في القاهرة يومي ١ و ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٤.