The issue of methods of calculation and of payment of interest will be considered by the Governing Council at the appropriate time pursuant to Governing Council decision 16. | UN | سينظر مجلس الإدارة في مسألة طرائق حساب ودفع الفائدة في الوقت المناسب عملاً بمقرر مجلس الإدارة 16. |
Having given further consideration to the issue of the methods of calculation and of payment of interest in accordance with paragraph 2 of decision 16; and | UN | وقد واصل النظر في مسألة طرق حساب ودفع الفوائد وفقاً للفقرة 2 من المقرر 16، |
Decision 16 indicates that the methods of calculation and of payment of interest will be considered by the Governing Council at a future date. | UN | ١٣٢- ويوضح المقرر ٦١ أن مجلس الادارة سينظر مستقبلاً في طرق حساب ودفع الفوائد. |
2. The methods of calculation and of payment of interest will be considered by the Governing Council at the appropriate time. | UN | 2- سيتم النظر من جانب مجلس الإدارة، في الوقت المناسب، في طرق حساب ودفع الفوائد. |
In its decision 16 (S/AC.26/1992/16), the Governing Council specified that it will consider the methods of calculation and of payment of interest at a future date. | UN | 86- قرر مجلس الإدارة في مقرره 16 (S/AC.26/1992/16) أن ينظر في أساليب الحساب ودفع الفوائد في موعد لاحق. |
2. The methods of calculation and of payment of interest will be considered by the Governing Council at the appropriate time. | UN | 2- سينظر مجلس الإدارة، في الوقت المناسب، في طرق حساب ودفع الفوائد. |
In its decision 16 (S/AC.26/1992/16), the Governing Council specified that it will consider the methods of calculation and of payment of interest at a future date. | UN | 48- نص مجلس الإدارة في مقرره 16 (S/AC.26/1992/16) على أنه سينظر في طرق حساب ودفع الفوائد في تاريخ لاحق. |
(b) The methods of calculation and of payment of interest would be considered by the Governing Council at the appropriate time; | UN | (ب) سيتم النظر من جانب مجلس الإدارة، في الوقت المناسب، في طرق حساب ودفع الفوائد؛ |
(b) The methods of calculation and of payment of interest would be considered by the Governing Council at the appropriate time; | UN | (ب) ينظر مجلس الإدارة في الوقت المناسب في طرق حساب ودفع الفوائد؛ |
In its decision 16 (S/AC.26/1992/16), the Governing Council specified that it will consider the methods of calculation and of payment of interest at a future date. | UN | 102- قرر مجلس الإدارة في مقرره 16 (S/AC.26/1992/16) أن ينظر لاحقاً في أساليب حساب ودفع الفوائد. |
Governing Council decision 16 (S/AC.26/1992/16) provides the methods of calculation and of payment of interest will be considered by the Governing Council at the appropriate time. | UN | ويوضح مقرر مجلس الإدارة 16 (S/AC.26/1992/16) أنه سيتم النظر، في الوقت المناسب، في طرق حساب ودفع الفوائد. |
In its decision 16 (S/AC.26/1992/16), the Governing Council specified that it would consider the methods of calculation and of payment of interest at a future date. | UN | 45- بين مجلس الإدارة في مقرره رقم 16 (S/AC.26/1992/16)، أنه سينظر في تاريخ لاحق في طرق حساب ودفع الفوائد. |
In its decision 16 (S/AC.26/1992/16), the Governing Council specified that it would consider the methods of calculation and of payment of interest at a future date. | UN | الفوائد 81- حدد مجلس الإدارة في المقرر رقم 16 S/AC.26/1992/16))) أنه سينظر في وقت لاحق في طرق حساب ودفع الفوائد. |
Interest In its decision 16 (S/AC.26/1992/16), the Governing Council specified that it would consider the methods of calculation and of payment of interest at a future date. | UN | 174- أشار مجلس الإدارة، في مقرره 16 (S/AC.26/1992/16)، إلى أنه سينظر في طرق حساب ودفع الفوائد في تاريخ لاحق. |
In decision 16, the Governing Council further specified that it would consider the method of calculation and of payment of interest at a later date and that “[i]nterest will be paid after the principal amount of awards”. | UN | وذكر مجلس الإدارة أيضاً، في المقرر 16، أنه سينظر في طرق حساب ودفع الفوائد في تاريخ لاحق وأن " الفوائد تُدفع بعد دفع أصل مبلغ التعويض " . |
However, the Governing Council provided in decision 16 that the “methods of calculation and of payment of interest will be considered by the Governing Council at the appropriate time [and that] [i]nterest will be paid [only] after the principal amount of the awards”.Ibid., paras. 2-3. | UN | غير أن مجلس اﻹدارة قد نص في المقرر ٦١ على أن " يتم النظر من جانب مجلس اﻹدارة، في الوقت المناسب، في طرق حساب ودفع الفوائد ]وبألا[ تُدفع الفوائد ]إلا[ بعد دفع أصل مبلغ التعويض " )٨٤(. |
The Governing Council further specified that it would consider the method of calculation and of payment of interest at a later date and that " [i]nterest will be paid after the principal amount of awards " . | UN | وذكر مجلس الإدارة أيضاً أنه سينظر في طرق حساب ودفع الفوائد في تاريخ لاحق وأن " الفوائد تدفع بعد دفع أصل مبلغ التعويض " . |
The Governing Council further specified that it would consider the method of calculation and of payment of interest at a later date and that " [i]nterest will be paid after the principal amount of awards " . | UN | وذكر مجلس الإدارة أيضاً أنه سينظر في طرق حساب ودفع الفوائد في تاريخ لاحق، وأن " الفوائد ستُدفع بعد دفع أصل مبلغ التعويض " . |
The Governing Council further specified that it would consider the method of calculation and of payment of interest at a later date and that " [i]nterest will be paid after the principal amount of awards " . | UN | وذكر مجلس الإدارة أيضاً أنه سينظر في طرق حساب ودفع الفوائد في تاريخ لاحق وأن " الفوائد تدفع بعد دفع أصل مبلغ التعويض " . |
The Governing Council further specified that it would consider the method of calculation and of payment of interest at a later date and that " [i]nterest will be paid after the principal amount of awards " . | UN | وذكر مجلس الإدارة أيضاً أنه سينظر في طرق حساب ودفع الفوائد في تاريخ لاحق، وأن " الفوائد ستُدفع بعد دفع أصل مبلغ التعويض " . |
In its decision 16 (S/AC.26/1992/16), the Governing Council specified that it will consider the methods of calculation and of payment of interest at a future date. | UN | 120- قرر مجلس الإدارة في مقرره 16 (S/AC.26/1992/16) أن ينظر في أساليب الحساب ودفع الفوائد في موعد لاحق. |