"caldera" - Translation from English to Arabic

• كالديرا

I was quite impressed by your theory that ripple effects of a previously unknown historical tsunami took the Caldera off course.
أنا معجب جدا من قبل نظريتك التي تموج الآثار من تسونامي تاريخي لم تكن معروفة سابقا أخذ كالديرا مسارها.

This is what the Administration of President Rafael Caldera is striving for.
هذا ما تسعى إليه بقوة حكومة الرئيس رفائيل كالديرا.

One important factor in this was the initiative and perseverance of President Caldera in bringing about the signing of an international treaty against corruption.
وهناك عامل هام في هذا المجال هـــو مبادرة الرئيس كالديرا ومثابرته من أجل التوقيع على معاهدة دولية ضد الفساد.

Based on the numbers, and this is exciting, these specs are showing possible organic material, the general length of the Caldera's hull, equally interspersed solid masses.
استنادا إلى أرقام، وهذا أمر مثير، هذه المواصفات تظهر المواد العضوية المحتملة، طول العام لل كالديرا بدن،

This is the closest match we've seen to the San Caldera all day.
هذا هو الأقرب مباراة رأيناه إلى سان كالديرا كل يوم.

If I'd meant Caldera, I would have said Caldera.
إذا كنت تعني"كالديرا"، أنا يجب أن أقول "كالديرا".

Mexico: Rodolfo Tuiran Gutierrez, Mauricio Escanero Figueroa, Gregorio Perez Palacios, Elena Zuñiga Herrera, Roberto Caldera Arroyo, Arturo Ponce Guadian
المكسيك: رودولفو تويران غوتييريــز، موريسيو إسكانيرو فيغويــــروا، غريغوريو بيريز بالاسيوس، إيلينا سونيغا هيريرا، روبرتو كالديرا ارويو، أرتورو بونسيه غوارديان

5. Address by His Excellency Dr. Rafael Caldera, President of the Republic of Venezuela
٥ - خطاب فخامة الدكتور رافائيل كالديرا رئيس جمهورية فنزويلا

A clear demonstration of the importance that the Government of President Caldera attaches to the problems of young people is the establishment of a governmental forum to deal with youth issues and to support the activities of the Ministry of Family Affairs.
والدليل الواضح على اﻷهمية التي توليها حكومة الرئيس كالديرا لمشاكل الشباب هو إنشاء محفل حكومي لمعالجة قضايا الشباب ودعـــم أنشطة وزارة شؤون اﻷسرة.

The Minister will so notify the Government of Nicaragua in the next few hours in a note to be submitted by Roberto Tovar Faja, Minister for Foreign Affairs of Costa Rica, to Norman Caldera, Minister for Foreign Affairs of Nicaragua.
وستبلغ حكومة نيكاراغوا بهذا الإجراء الكوستاريكي في الساعات المقبلة عن طريق مذكرة يقدمها وزير الخارجية وشؤون العبادة في كوستاريكا، روبرتو توبار فاخا، إلى وزير خارجية نيكاراغوا، نورمان كالديرا.

30. His Excellency Mr. Norman José Caldera Cardenal, Minister for Foreign Affairs of Nicaragua
30 - معالي السيد نورمان خوسي كالديرا كاردينال، وزير خارجية نيكاراغوا

32. His Excellency Mr. Norman José Caldera Cardenal, Minister for Foreign Affairs of Nicaragua
32 - معالي السيد نورمان خوسي كالديرا كاردينال، وزير خارجية نيكاراغوا

34. His Excellency Mr. Norman José Caldera Cardenal, Minister for Foreign Affairs of Nicaragua
34 - معالي السيد نورمان خوسي كالديرا كاردينال، وزير خارجية نيكاراغوا

This country, the Valles Caldera, we call it a desert, but it's a crematorium.
"هذا البلد، "فاليس كالديرا ،نحن نسميها صحراء ولكنها محرقة

Looks like we have the potential for an explosive Caldera.
"يبدو وكأنه لدينا انفجار محتمل للـ "كالديرا

President Caldera (interpretation from Spanish): Please accept my sincere congratulations, Sir, on your election.
الرئيس كالديرا )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: أرجو أن تقبلوا تهانئــي المخلصة، علــى انتخابكم.

We consider that the Security Council must be enlarged, as Venezuela's President Rafael Caldera affirmed when he addressed the Assembly on 24 September last during the general debate.
وقد أكد على ذلك رئيس فنزويلا رافائيل كالديرا عندما خاطب هذه الجمعية الموقرة في ٤٢ أيلول/سبتمبر الماضي أثناء المناقشة العامة.

President Caldera (interpretation from Spanish): I have just arrived from Geneva, where I was meeting a very special commitment to the International Labour Organization.
الرئيس كالديرا )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: لقد وصلت لتوي من جنيف، حيث كنت أفي بالتزام خاص جدا لمنظمة العمل الدولية.

President Caldera (interpretation from Spanish): On 11 November 1918 the world joyfully greeted the end of the First World War.
الرئيس كالديرا )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩١٨، رحب العالم فرحا بانتهاء الحرب العالمية اﻷولى.