"call for applications" - Translation from English to Arabic

• التماس الطلبات
• الدعوة إلى تقديم الطلبات
• دعوة إلى تقديم الطلبات
• دعوة لتقديم الطلبات
• الدعوة لتقديم الطلبات
• دعوة لتقديم طلبات
• الدعوة لتقديم طلبات

2015 United Nations Regional Course in International Law for Africa: call for applications
دورة الأمم المتحدة الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي لعام 2015 لأفريقيا: التماس الطلبات

2015 United Nations International Law Fellowship Programme: call for applications
برنامج الأمم المتحدة للزمالات في مجال القانون الدولي لعام 2015: التماس الطلبات

B. call for applications 2014
باء- الدعوة إلى تقديم الطلبات في عام 2014

B. call for applications 2015 9 - 11 4
باء - الدعوة إلى تقديم الطلبات لعام ٢٠١٥ 9-11 4

Amended rules of procedure need to be adopted before the summer recess and a new call for applications should be issued immediately.
ويلزم اعتماد النظام الداخلي المعدل قبل حلول العطلة الصيفية، وينبغي أن تصدر على الفور دعوة إلى تقديم الطلبات ذات الصلة.

36. The Special Fund became operational in summer 2011, and the first call for applications was launched in November 2011.
36- وباشر الصندوق الخاص عمله في صيف عام 2011 وأُطلقت أول دعوة لتقديم الطلبات في تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

Projects approved under the call for applications for 2013
المشاريع الموافق عليها في إطار الدعوة لتقديم الطلبات لعام 2013

The call for applications for 2015 closed on 17 October 2014.
٩- أُغلق باب الدعوة إلى تقديم الطلبات لعام ٢٠١٥ في ١٧ تشرين الأول/ أكتوبر ٢٠١٤.

D. call for applications from 2011 to 2012
دال - الدعوة إلى تقديم الطلبات في الفترة من 2011 إلى 2012

5. The call for applications for the period 2011-2012 closed on 30 November 2011.
5- انتهت فترة الدعوة إلى تقديم الطلبات للفترة 2011-2012 في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

2015 United Nations International Law Fellowship Programme: call for applications
برنامج الأمم المتحدة للزمالات في مجال القانون الدولي لعام 2015: دعوة إلى تقديم الطلبات

2014 United Nations Regional Courses in International Law: call for applications and urgent appeal for voluntary contributions
دورات الأمم المتحدة الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي لعام 2014: دعوة لتقديم الطلبات ونداء عاجل لتقديم التبرعات

2014 United Nations Regional Courses in International Law: call for applications and urgent appeal for voluntary contributions
دورات الأمم المتحدة الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولــــي لعام 2014: دعوة لتقديم الطلبات ونداء عاجل لتقديم التبرعات

As of the 2013 call for applications, thematic priorities were identified for each country.
وابتداء من عملية الدعوة لتقديم الطلبات التي تمت في عام 2013، باتت الأولويات المواضيعية تحدّد لكل بلد على حدة.

Projects approved under the call for applications for 2012
المشاريع الموافق عليها في إطار الدعوة لتقديم الطلبات لعام 2012

In 2004, the Public Fund of the Republic of Slovenia for Regional Development and Development of Rural Areas also issued a call for applications for co-financing of projects for basic municipal infrastructure in Roma settlements.
وفي سنة 2004، أصدر الصندوق العام لجمهورية سلوفينيا المعني بالتنمية الإقليمية وتنمية المناطق الريفية أيضاً دعوة لتقديم طلبات من أجل المشاركة في تمويل مشاريع للبنية الأساسية البلدية الرئيسية في مستوطنات طائفة الروما.

The call for applications for the Equal Opportunity Prize is sent directly to about 600 businesses, administrative offices, and organizations in Liechtenstein.
وتُرسل الدعوة لتقديم طلبات للتنافس على جائزة تكافؤ الفرص مباشرة إلى 600 من الأعمال التجارية والمكاتب الإدارية والمنظمات في ليختنشتاين.