"call upon speakers in the order" - Translation from English to Arabic

    • بدعوة المتكلمين إلى
        
    • بدعوة المتكلمين الى
        
    • يدعو المتكلمين إلى الكلام حسب الترتيب
        
    • بدعوة المتكلِّمين إلى
        
    • الكلمة إلى المتكلمين بحسب ترتيب
        
    • الكلمة للمتكلمين حسب
        
    Subject to rules 21 and 22 and 24 to 28, the President shall call upon speakers in the order in which they signify their desire to speak. UN ويقوم الرئيس، مع مراعاة أحكام المواد 21 و 22 و 24 إلى 28، بدعوة المتكلمين إلى إلقاء كلماتهم حسب ترتيب إبدائهم الرغبة في الكلام.
    Subject to rules 15 to 18, the President shall call upon speakers in the order in which they signify their desire to speak. UN ورهنا بأحكام المواد 15 إلى 18، يقوم الرئيس بدعوة المتكلمين إلى إلقاء كلماتهم حسب ترتيب إبدائهم الرغبة في الكلام.
    Subject to rules 41 and 44, the President shall call upon speakers in the order in which they signify their desire to speak. UN ويقوم الرئيس، رهنا بالمادتين 41 و 44، بدعوة المتكلمين إلى إلقاء كلماتهم حسب ترتيب إبدائهم الرغبة في الكلام.
    Subject to rules 21 and 22 and 24 to 28, the President shall call upon speakers in the order in which they signify their desire to speak. UN ويقوم الرئيس، مع مراعاة أحكام المواد ٢١ و ٢٢ و ٢٤ الى ٢٨، بدعوة المتكلمين الى إلقاء كلماتهم حسب ترتيب إبدائهم الرغبة في الكلام.
    Subject to these rules, the Chair shall call upon speakers in the order in which they signify their desire to speak. UN وللرئيس وفقاً لأحكام هذا النظام، أن يدعو المتكلمين إلى الكلام حسب الترتيب الذي أبدوا فيه رغبتهم في التكلم.
    Subject to rules 15 to 18, the President shall call upon speakers in the order in which they signify their desire to speak. UN ورهنا بأحكام المواد 15 إلى 18، يقوم الرئيس بدعوة المتكلمين إلى إلقاء كلماتهم حسب ترتيب إبدائهم الرغبة في الكلام.
    Subject to rules 20, 23 and 25 to 28, the President shall call upon speakers in the order in which they signify their desire to speak. UN ويقوم الرئيس، رهنا بأحكام المواد 20 و 23 و 25 إلى 28، بدعوة المتكلمين إلى إلقاء كلماتهم حسب ترتيب إبدائهم الرغبة في الكلام.
    Subject to rules 20, 23 and 25 to 28, the President shall call upon speakers in the order in which they signify their desire to speak. UN ويقوم الرئيس، رهنا بأحكام المواد 20 و 23 و 25 إلى 28، بدعوة المتكلمين إلى إلقاء كلماتهم حسب ترتيب إبدائهم الرغبة في الكلام.
    Subject to rules 20, 23 and 25 to 28, the President shall call upon speakers in the order in which they signify their desire to speak. UN ويقوم الرئيس رهنا بأحكام المواد 20 و 23 و 25 إلى 28، بدعوة المتكلمين إلى إلقاء كلماتهم حسب ترتيب إبدائهم الرغبة في الكلام.
    Subject to rules 20, 23 and 25 to 28, the President shall call upon speakers in the order in which they signify their desire to speak. UN ويقوم الرئيس رهنا بأحكام المواد 20 و 23 و 25 إلى 28، بدعوة المتكلمين إلى إلقاء كلماتهم حسب ترتيب إبدائهم الرغبة في الكلام.
    Subject to rules 15 to 18, the President shall call upon speakers in the order in which they signify their desire to speak. UN ورهنا بأحكام المواد 15 إلى 18، يقوم الرئيس بدعوة المتكلمين إلى إلقاء كلماتهم حسب ترتيب إبدائهم الرغبة في الكلام.
    Subject to rules 15 to 18, the President shall call upon speakers in the order in which they signify their desire to speak. UN ورهنا بأحكام المواد 15 إلى 18، يقوم الرئيس بدعوة المتكلمين إلى إلقاء كلماتهم حسب ترتيب إبدائهم الرغبة في الكلام.
    Subject to rules 41 and 44, the President shall call upon speakers in the order in which they signify their desire to speak. UN ويقوم الرئيس، رهنا بالمادتين ٤١ و ٤٤ بدعوة المتكلمين إلى إلقاء كلماتهم حسب ترتيب إبدائهم الرغبة في الكلام.
    Subject to rules 35 and 38, the President shall call upon speakers in the order in which they signify their desire to speak. UN ويقوم الرئيس، رهنا بالمادتين ٥٣ و ٨٣، بدعوة المتكلمين إلى إلقاء كلماتهم حسب ترتيب إبدائهم الرغبة في الكلام.
    Subject to rules 41 and 44, the President shall call upon speakers in the order in which they signify their desire to speak. UN ويقوم الرئيس، رهنا بالمادتين ٤١ و ٤٤، بدعوة المتكلمين إلى إلقاء كلماتهم حسب ترتيب إبدائهم الرغبة في الكلام.
    Subject to rules 42 and 45, the President shall call upon speakers in the order in which they signify their desire to speak. UN ويقوم الرئيس، رهنا بالمادتين ٤٢ و ٤٥، بدعوة المتكلمين إلى إلقاء كلماتهم حسب ترتيب إبدائهم الرغبة في الكلام.
    Subject to rules 21 and 22 and 24 to 28, the President shall call upon speakers in the order in which they signify their desire to speak. UN ويقوم الرئيس، مع مراعاة أحكام المواد ٢١ و ٢٢ و ٢٤ الى ٢٨، بدعوة المتكلمين الى إلقاء كلماتهم حسب ترتيب إبدائهم الرغبة في الكلام.
    Subject to rules 20, 22 and 24 to 27, the President shall call upon speakers in the order in which they signify their desire to speak. UN ورهنا بأحكام المواد ٢٠ و ٢٢ و ٤٢، الى ٧٢، يقوم الرئيس بدعوة المتكلمين الى إلقاء كلماتهم حسب ترتيب إبدائهم الرغبة في الكلام.
    Subject to rules 18, 19 and 22 to 24, the Chairman shall call upon speakers in the order in which they signify their desire to speak. The secretariat shall be in charge of drawing up a list of speakers. UN ويقوم الرئيس، مع مراعاة أحكام المواد ١٨ و ١٩ و ٢٢ الى ٢٤، بدعوة المتكلمين الى إلقاء كلماتهم حسب ترتيب إبدائهم الرغبة في الكلام، واﻷمانة مسؤولة عن وضع قائمة المتكلمين.
    Subject to these rules, the Chair shall call upon speakers in the order in which they signify their desire to speak. UN وللرئيس وفقاً لأحكام هذا النظام، أن يدعو المتكلمين إلى الكلام حسب الترتيب الذي أبدوا فيه رغبتهم في التكلم.
    No one may address the Conference without having previously obtained the permission of the President, who shall, subject to rules 17, 19 and 22 to 24, call upon speakers in the order in which they signify their desire to speak. UN 1 - لا يجوز لأحد أن يتكلَّم في المؤتمر دون الحصول على إذن مسبَّق من الرئيس، الذي يقوم، رهنا بأحكام المواد 17 و 19 والمواد من 22 إلى 24، بدعوة المتكلِّمين إلى إلقاء كلماتهم حسب ترتيب إبدائهم الرغبة في الكلام.
    Without prejudice to rules 28, 29, 30 and 32, the Chair shall call upon speakers in the order in which they signify their desire to speak. UN ومع عدم الإخلال بأحكام المواد 28 و29 و30 و32، يعطي الرئيس الكلمة إلى المتكلمين بحسب ترتيب إبدائهم الرغبة في التكلم.
    Subject to rules 38, 39, 40 and 42, the President shall call upon speakers in the order in which they signify their desire to speak. UN ورهناً بأحكام المواد 38 و39 و40 و42، يعطي الرئيس الكلمة للمتكلمين حسب أسبقيتهم في طلب الكلام.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more