"call you right back" - Translation from English to Arabic

• الاتصال بك
• الاتصال بكِ
• الإتصال بك
• الأتصال بك
• اتصل بك لاحقاً
• الاتّصال بك
• الاتّصال بكِ
• سأتصل بك لاحقًا

Let me double-check something and I'll call you right back.
دعني أعيد تفقد شيء ما وسأعاود الاتصال بك لاحقاً

Can I call you right back? Wait, what's that sound?
أجل كل شيئ بخير هل أستطيع الاتصال بك لاحقاً؟

Hey. I know I said I'd call you right back...
أعرف أني قلت أني سأعاود الاتصال بك على الفور

Wait. Let me tell him, and I'll call you right back.
انتظري، سأخبره الان، وساعاود الاتصال بكِ لاحقا.

Can I call you right back? I have to call you right back.
هل يمكنني الإتصال بك لاحقاً سأتصل بك لاحقاً

We're not home right now but leave a message and we'll call you right back.
نحن لسنا المنزل في الوقت الراهن ولكن اترك رسالة سنعاود الأتصال بك

Oh, Mom, uh, let me call you right back.
...او يجب ان افعل اوه ، امي ، دعيني اتصل بك لاحقاً

Hey, sweetie. I'm with customers, can I call you right back?
مرحباً, عزيزي, أنا مع الزبائن الان، هل أستطيع الاتصال بك ثانية؟

Hotch, you might be right. You know what, let me call you right back.
هوتش,قد تكون محقا,هل تعرف ماذا,دعني أعاود الاتصال بك لاحقا

Can I call you right back?
هل يمكنني الاتصال بك حالاً بعد انتهاء الموضوع؟

Hey, we're not in right now, but leave a message and we'll call you right back.
مرحبا, نحن لسنا موجودين في الوقت الراهن ولكن, اترك رسالتك, وسنُعاود الاتصال بك

Hi, Mom, can I call you right back? I'm in a meeting.
مرحباً أمي ساعاود الاتصال بك لاحقاً انا في اجتماع الان ...

Hey, look, I'll have to call you right back, okay?
انظر، انا سأضطر لمعاوده الاتصال بك. حسناً؟

It's not a good time. I've gotta call you right back. Thank you.
ليس الوقت مناسباً , عليّ معاودة الاتصال بك , شكراً , إلى اللقاء

I'm gonna see about this cricket crap. I'll call you right back.
سأرى ما قصة الكريكيت تلك سأعاود الاتصال بكِ

I'll Google how to do this. I'll call you right back.
سأبحث في " غوغل " عن كيفية فعل ذلك وسأعاود الاتصال بكِ

- Claire. Can I call you right back?
- (كلاير)، أيمكنني الاتصال بكِ في وقت لاحق؟

All right, I gotta call you right back, ok?
حسنا، سأعاود الإتصال بك لاحقاً، علي الذهاب

Something has come up in the family. I'll call you right back.
شيئاً ما حدث في العائلة ، سوف أعاود الإتصال بك

Um, yeah, no, I'll, yeah, I'll call you right back first thing.
أجل , لا , أنا سوف .. أجل, سوف أعاود الأتصال بك أولا.

Excuse me one second. I'll call you right back.
اعذريني لثانية ، سوف اتصل بك لاحقاً

I'll talk to one of our lawyers and have them call you right back.
سأتّصل بأحد محامينا وأجعله يعاود الاتّصال بك.

Uh, can I call you right back?
هل يمكنني الاتّصال بكِ لاحقاً؟

Uh, let me call you right back.
سأتصل بك لاحقًا.