"called for under decision" - Translation from English to Arabic

• المطلوبة بموجب المقرر
• المدعو إليها في المقرر
• التي دعي لإجرائها بموجب المقرر
• المنصوص عليها في المقرر

4. Report of the Executive Committee on case studies called for under decision XVII/17 on environmentally sound destruction of ozone-depleting substances (decision XVIII/9).
4 - تقرير اللجنة التنفيذية عن دراسات الحالة المطلوبة بموجب المقرر 17/17 بشأن التدمير السليم بيئياً للمواد المستنفدة للأوزون (المقرر 18/9).

(b) Review of draft terms of reference for case studies called for under decision XVII/17 on environmentally sound destruction of ozone-depleting substances
(ب) استعراض مشروع اختصاصات دراسات الحالة المطلوبة بموجب المقرر 17/17 بشأن التدمير السليم بيئياً للمواد المستنفدة للأوزون

(b) Review of draft terms of reference for case studies called for under decision XVII/17 on environmentally sound destruction of ozone-depleting substances;
(ب) استعراض مشروع اختصاصات دراسات الحالة المطلوبة بموجب المقرر 17/17 بشأن التدمير السليم بيئياً للمواد المستنفدة للأوزون؛

(b) Review of draft terms of reference for case studies called for under decision XVII/17 on environmentally sound destruction of ozonedepleting substances;
(ب) استعراض مشروع اختصاصات دراسات الحالة المدعو إليها في المقرر 17/17 بشأن التدمير السليم بيئياً للمواد المستنفدة للأوزون؛

Report of the Executive Committee of the Multilateral Fund on case studies called for under decision XVII/17 on environmentally sound destruction of ozone-depleting substances (decision XVIII/9)
تقرير اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف عن دراسات الحالة التي دعي لإجرائها بموجب المقرر 17/17 بشأن التدمير السليم بيئياً للمواد المستنفدة للأوزون (المقرر 18/9)

At the Sixteenth Meeting of the Parties, discussion took place regarding the status of member sStates of the European Community [Note from the editor: European Community or European Union?] which had not independently ratified the Copenhagen and Beijing aAmendments or submitted the information called for under decision XV/3.
4 - دارت مناقشات أثناء الاجتماع السادس عشر للأطراف بشأن وضع البلدان الأعضاء من المجموعة الأوروبية التي لم تقدم المعلومات المنصوص عليها في المقرر 15/3.

2. Item 3 (b): Review of draft terms of reference for case studies called for under decision XVII/17 on environmentally sound destruction of ozone-depleting substances
2 - البند 3 (ب): استعراض مشروع اختصاصات دراسات الحالة المطلوبة بموجب المقرر 17/17 بشأن التدمير السليم بيئياً للمواد المستنفدة للأوزون

Annex Terms of reference for the study called for under decision XVII/17 on technical and financial implications of the environmentally sound destruction of concentrated and diluted sources of ozone-depleting substances
اختصاصات للدراسة المطلوبة بموجب المقرر 17/17 بشأن التداعيات التقنية والمالية للتدمير السليم بيئياً للمصادر المركزة والمخففة للمواد المستنفدة للأوزون(1)

C. Review of draft terms of reference for case studies called for under decision XVII/17 on environmentally sound destruction of ozone-depleting substances (agenda item 3(b))
جيم - استعراض مشروع اختصاصات دراسات الحالة المطلوبة بموجب المقرر 17/17 بشأن التدمير السليم بيئياً للمواد المستنفدة للأوزون (البند 3(ب) من جدول الأعمال)

Report of the Executive Committee on case studies called for under decision XVII/17 on environmentally sound destruction of ozone-depleting substances (decision XVIII/9)
4 - تقرير اللجنة التنفيذية عن دراسات الحالة المطلوبة بموجب المقرر 17/17 بشأن التدمير السليم بيئياً للمواد المستنفدة للأوزون (المقرر 18/9)

Item 4: Report of the Executive Committee on case studies called for under decision XVII/17 on environmentally sound destruction of ozone-depleting substances (decision XVIII/9)
البند 4: تقرير اللجنة التنفيذية عن دراسات الحالة المطلوبة بموجب المقرر 17/17 بشأن التدمير السليم بيئياً للمواد المستنفدة للأوزون (المقرر 18/9)

Agenda item 4: Report from the Executive Committee on case studies called for under decision XVII/17 on environmentally sound destruction of ozone-depleting substances (decision XVIII/9)
البند 4 من جدول الأعمال: تقرير اللجنة التنفيذية عن دراسات الحالة المطلوبة بموجب المقرر 17/17 بشأن التدمير السليم بيئياً للمواد المستنفدة للأوزون (المقرر 18/9)

Report of the Executive Committee on case studies called for under decision XVII/17 on environmentally sound destruction of ozone-depleting substances (decision XVIII/9)
تقرير اللجنة التنفيذية عن دراسات الحالة المطلوبة بموجب المقرر 17/17 بشأن التدمير السليم بيئياً للمواد المستنفدة للأوزون (المقرر 18/9)

Report of the Executive Committee of the Multilateral Fund on case studies called for under decision XVII/17 on environmentally sound destruction of ozone-depleting substances (decision XVIII/9)
تقرير اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف عن دراسات الحالة المطلوبة بموجب المقرر 17/17 بشأن التدمير السليم بيئياً للمواد المستنفدة للأوزون (المقرر 18/9)

(b) Review of draft terms of reference for case studies called for under decision XVII/17 on environmentally sound destruction of ozone-depleting substances;
(ب) استعراض مشروع اختصاصات دراسات الحالة المدعو إليها في المقرر 17/17 بشأن التدمير السليم بيئياً للمواد المستنفدة للأوزون؛

2. Item 6 (b): Review of draft terms of reference for case studies called for under decision XVII/17 on environmentally sound destruction of ozone-depleting substances
2- البند 6 (ب): استعراض مشروع اختصاصات دراسات الحالة المدعو إليها في المقرر 17/17 بشأن التدمير السليم بيئيا للمواد المستنفدة للأوزون

Thatis discussion arose because, although the European Community had ratified the Copenhagen and Beijing Amendments, and most member Sstates had independently ratified both amendments, certain member Sstates had not independently ratified the Copenhagen and Beijing aAmendments or submitted the information called for under decision XV/3.
وقد دارت هذه المناقشة لأنه على الرغم من أن المجموعة الأوروبية صادقت على تعديلي كوبنهاجن وبيجين وقامت معظم الدول الأعضاء بالتصديق بشكل مستقل على التعديلين، لم تقم بعض الدول الأعضاء بالتصديق بشكل مستقل على تعديل كوبنهاجن وبيجين كما لم تقدم المعلومات المنصوص عليها في المقرر 15/3.