"calling him" - Translation from English to Arabic

• الاتصال به
• الإتصال به
• مناداته
• تسميته
• أتصل به
• تتصل به
• تناديه
• اتصل به
• تدعوه
• دعوته
• يدعو له
• ندعوه
• يتصل به
• أدعوه
• ندعو له

So, do you think you would consider calling him and saying you were just pretending to be a hooker because you knew what we were up to, and were just messin'with us?
هل تعتقدين أنكِ ستُفكرين في الاتصال به وتخبرينه كُنت فقط تتظاهرين لتكوني عاهرة لأنك عرفت ما كنا نحاول القيام به

His office tried calling him several times to let him know, and they didn't know where he was, either.
حاول مكتبه الاتصال به عدة مرات ليعلموه ولم يعرفوا أين كان، أيضا

I've been calling him all day, but you know how he likes to work with the music cranked up.
كنت أحاول الإتصال به طوال اليوم ولكنك تعلمين كم يحب العمل مع الموسيقي الصاخبة

Why don't you try calling him dad, just once?
لمَ لا تحاول مناداته بأبي ولو لمرة واحدة؟

But by calling him this, you are detrimentally influencing the investigation.
لكن عن طريق تسميته هكذا انت تؤثر بالتحقيق بشكل نهائي و تنشئ علاقة

Hang up. Hang up. I'm calling him now.
لتغلق الخطّ, سوف أتصل به الأن، شكراً لك.

But this call was from Sue, who lately kept calling him wanting to chat.
لكن تلك المكالمة كانت من سو والتي ظلت تتصل به مؤخرًا لكي تدردش

Inspector Taylor is Sir until you get your feet under the table, then you can have a crack at calling him Boss.
المحقق تايلور هو فقط سيد بالنسبة لك حتى أن تأخذي الوظيفة ‎وبعدها مسموح لك بأن تناديه برئيسك بالعمل

Whoever the leak is at your office was calling him on that phone.
مهما كان مسرّب المعلومات في المكتب فقد اتصل به على هذا الهاتف

Said he'd meet with me, but only in public and only if I stop calling him.
قال إنه سيلتقي بي لكن في مكان عام وإن كففت عن الاتصال به.

Aria, you should probably try calling him again.
آريا، ربما يجب أن تحاولي الاتصال به مرة أخرى

Even when I think about calling him, I just feel so bad.
حتى لو حاولت الاتصال به أولا، أشعر بالسوء انا اسفة

I... I tried calling him, but he's not picking up.
لقد, لقد حاولت الإتصال به ولكنه لا يجيب

We tried calling him, but he doesn't answer.
. حاولنا الإتصال به, لكنه لا يُجيب

calling him a chef makes me want to lick a meat slicer.
مناداته بالطاهي يجعلني أرغب في لعق قطاعة اللحم

I'll start calling him that now, and then give it to him on his birthday.
سأبدأ مناداته بذلك الاسم الآن وبعدها أعطيه هذا في عيد ميلاده

I've been monitoring Sam on the underwater scanner... - Stop calling him that.
لقد تم رصد سام على أجهزة المسح تحت الماء توقف عن تسميته بهذا

- I'm not calling him. - So don't.
إنني لا أتصل به إذاً لا تقم بذلك

Well, then you should do the thing where you pretend to call someone else, but you wind up calling him "by mistake."
حسنا يجب أن تفعل هذا الشئ عندما تتظاهر بانك تتصل بشخص أخر ولكنك تتصل به عن طريق الخطا

Don't let Cesar Chavez hear you calling him taco.
لا تدع "سيزار شافيز" يسمعك "وأنت تناديه "تاكو

No, I've been calling him to test our system and he's not answering, and I'm freaking out a little bit.
كلاّ، كنت اتصل به لاختبار نظامنا وهو لا يُجيب، وإني مذعورة قليلاً.

Our vigilante, or Batman, as the news shows are calling him has committed 70 assaults in the past five weeks.
مُنفّذ القصاص أو الرجل الوطواط كما تدعوه الصحف قام بتنفيذ 7 هجمات في الأيام الخمس المنصرمة

If I'd known, I would've stopped calling him Danny Devito all year.
لو كنت عرفت هذا لتوقفت عن دعوته بداني دوفيتو

calling him Gladolf Hitler wouldn't suddenly make you forget all the unpleasantness.
أن يدعو له Gladolf هتلر لا تجعل فجأة نسيان كل هذه الأحداث غير السارة.

I thought we were calling him Detective Power Balls.
ظننت أننـا كنــا ندعوه بالمحقق ذو الكرات الخارقة

That's why you're wondering who's calling him on Sunday, right?
لهذا السبب أنت تتساءلين عمن يتصل به يوم الأحد أليس كذلك؟

And if the super-chill Asian guy was a man of his word, it wouldn't be long before I was calling him my boyfriend.
‏ وإذا كان الرجل الآسيوي الهادئ رجل عند كلمته لن يمضي الكثير من الوقت قبل أن أدعوه خليلي.

Oh, we're calling him the Martin Double.
أوه، نحن ندعو له مارتن مزدوجة.