"came all this" - Translation from English to Arabic

• قطعت كل هذه
• جئت كل هذه
• أتيت كل هذه
• قطعت كل هذا
• جئت كل هذا
• قطعت كل تلك
• أتيت كل هذا
• أتيت كُلّ هذه
• أتينا كل هذه
• قطعت كلّ ذلك
• جئنا كل هذا
• قدمت كل هذا
• قطعنا كل هذه

I came all this way to this place do you think I really care about this job?
أنا قطعت كل هذه المسافة الى هنا هل فعلا تعتقد أني أبالي بهذا العمل ؟

No, I came all this way to tell you how sorry I am for my shameful self-indulgence over the past few months.
لا, قطعت كل هذه الطريق لأخبرك أنني أسف على إنغماسي الذاتي المخجل خلال الأشهر الماضية

I don't believe you came all this way on guesswork.
أنا لا أعتقد أنك جئت كل هذه المسافة للتخمين

And you came all this way to warn me ?
وانت جئت كل هذه المسافة إلى هنا لتحذيري ؟

But did you really think I came all this way for jewelry?
لكن أحقاً ظننتِ أنني أتيت كل هذه المسافة من أجل مجوهرات؟

You came all this way and you didn't get to kill anybody.
أنت قطعت كل هذا الشوط ولم تسنح لك فرصة لقتل أحداً

You think I came all this way for 25 grand?
كنت أعتقد أنني جئت كل هذا الطريق لمدة 25 الكبرى؟

You came all this way just to tell her off?
قطعت كل تلك المسافة لتخبريها بأنها أفسدت الأمر؟

I came all this way to tell you that...
لقد قطعت كل هذه المسافه لكي اقول لكِ

No, I, uh, came all this way to bring you this.
لا لقد قطعت كل هذه المسافة لأحضر لكِ هذا

So you came all this way to drop off a plant?
إذن فقد قطعت كل هذه المسافة لإيصال نبتة؟

And she's not gonna believe that you came all this way just for coffee.
ولن تصدق أنك قطعت كل هذه المسافة من أجل القهوة

You think I came all this way for 25 grand?
كنت أعتقد أنني جئت كل هذه الطريقة لمدة 25 الكبرى؟ هاه ؟

She's the only one. Look, I came all this way to talk to someone in charge.
انظروا، جئت كل هذه الطريقة للتحدث إلى شخص مسؤول.

I came all this way to be disappointed by a rich guy in Hollywood?
جئت كل هذه المسافة لأحبط بواسطة شخص غني في هوليود ؟

If you came all this way to tell me to not feel guilty, it's not going to work.
إذا أتيت كل هذه المسافة لتخبريني أن لا أشعر بالذنب، فلن ينجح ذلك.

- Mm-hmm. You came all this way to tell me something I already know?
قطعت كل هذا الطريق لتخبرني شيئاً اعرفه سلفاً؟

So, Mother, I'm surprised you came all this way for Sheldon's birthday.
لذلك، والأم، وأنا فوجئت جئت كل هذا الطريق لعيد شيلدون.

That you came all this way. Just to meet another grizzly.
أنك قطعت كل تلك المسافه فقط لتقابل دب آخر

I know you came all this way to New York to visit me, but I'm gonna go do blow and have sex with a bunch of stockbrokers.
, أعرف بأنك أتيت كل هذا الطريق إلى نيويورك لزيارتي لكنني سأقوم بجنس فموي وأمارس الجنس مع مجموعة من سماسرة البورصة

Hey, I came all this way, too, Mom.
وأنا أتيت كُلّ هذه المسافة كذلك يا أمّي.

What do you think we came all this way for?
تباً لك. ألا تعرفين لماذا أتينا كل هذه المسافة؟

You came all this way to beg for some human's life?
قطعت كلّ ذلك الطريق لتتوسّل من أجل حياة إنسان؟

We came all this way but we're still one step away from peace.
جئنا كل هذا الطريق لكن ما زالَ هناكَ خطوه بعيده من السلام

I came all this way, and I must admit that I have indeed saved the best for last.
قدمت كل هذا الطريق. وعليّ أن اعترف اني تركت الأفضّل للنهاية.

We got caught, but we came all this way.
تم الإمساك بنا، لكننا قطعنا كل هذه المسافة.