"came back to" - Translation from English to Arabic

• عاد إلى
• عدت إلى
• عاد الى
• رَجعَ إلى
• رجعت إلى
• عُدت إلى
• عاد من
• عودته إلى
• عودتها إلى
• عُدتُ إلى
• عدت الى
• عدت ل
• عدتُ لكي
• أن ذكرياتي عادت
• عاد ل

I got Toby's shoes shined for him, and, uh, came back to tackle a few remaining best ma'am duties.
حصلت على الأحذية توبي تألق بالنسبة له، و، أه، عاد إلى معالجة القليلة المتبقية أفضل الواجبات سيدتي.

But during fasting season he came back to Flake.
لكن خلال موسم الصوم عاد إلى قرية الفايكينج.

I came back to the village with kits and footballs.
عدت إلى القرية ومعي بعض معدات الرياضة وكرات قدم.

Doug Maclean came back to the NFL after he fractured his spine.
دوق ماكلين عاد الى اتحاد الرياضة الأمريكي بعدما كـُسِر عاموده الفقري

Maybe one of the investors who got burned came back to Florida for revenge.
لَرُبَّمَا أحد المستثمرين الذين أصبحوا المحروقة رَجعَ إلى فلوريدا للإنتقامِ.

Can I ask why you came back to Korea alone?
هل أستطيع أَن أسأل لماذا رجعت إلى كوريا لوحده؟

And that's the real reason, well, the main reason, I came back to the past.
و هذا هو السبب الحقيقى, حسناً السبب الرئيسى , بأنى عُدت إلى الماضى.

Above him crouched this evil spirit speaking in a soft tongue and lo, the knight stirred and came back to life again.
تجثم فوقه هذه الروح الشريرة تتحدث بلغة ناعمة و حينها ، إهتز جسد الفارس و عاد إلى الحياة مرة أخرى

Well, whatever the reason, thank God he came back to Meadeville.
- حسنا، مهما كان السبب، الحمد لله عاد إلى ماديفيل.

and he came back to his office to find the president sitting in his chair... waiting for him.
ثم عاد إلى مكتبه و وجد الرئيس جالساً علي كرسيه بانتظاره

Looks like he came back to the bank the following day.
على مايبدو هو عاد إلى البنك في اليوم التالي

Ever since I came back to school I've had this recurring nightmare.
منذ ان عدت إلى المدرسة اصبحت لدي هذه الكوابيس التي لاتذهب

You came back to the house to get help from Mom, and she was drunk.
عدت إلى المنزل لتحصل على مساعدة أمي لكنك وجدتها ثملة

Look, Dutch, I came back to team, not to teach.
انظر، الهولندية، عدت إلى فريق، وليس للتدريس. حتى إذا كانت تريد البقاء،

That was 5 years ago, and after that, Joong Won came back to Korea and he's been living here since.
جونغ ون عاد الى كوريا و هو يعيش هنا منذ ذلك الوقت

Most came back to our victim Ben Fowler, a few unknowns, but we did get one hit in the system:
أكثر رَجعَ إلى ضحيّتِنا بن فاولر، بضعة مجهولون، لَكنَّنا حَصلنَا على واحد ضَربنَا في النظامِ:

And that nice lady who care for the boy, she came back to her husband, and they lived happily ever after.
وتلك السيدة الجميلة التي تهتم بالرجل قد رجعت إلى زوجها وقد عاشوا بعد ذلك بسعادة

When I came back to Wash U, I gave up the provo job.
عندما عُدت إلى جامعة واشنطن تخلّيت عن وظيفة نائب مدير الجامعة.

He came back to me.
لقد عاد من أجلي

Well, I guess after he came back to the wedding looking for you.
حسناً، أعتقد بعد عودته إلى الزفاف بحثاً عنك

Not-not until she came back to town recently.
ليس إلى حين عودتها إلى المدينة مؤخرا

Yes, I came back to the restaurant last night.
نعم. عُدتُ إلى المطعم الليلة الماضية.

I came back to a house filled with cops and you gone.
عدت الى المنزل وكان مليئا برجال الشرطة وانتي كنتي قد ذهبت

Rachel, I did wrong by you last year, and I came back to make that wrong right.
رايتشل , لقد فعلتُ شيئاً خاطئاً السنة الماضية و لقد عدتُ لكي أصحح ذلك الخطأ.

I didn't get to tell him... I didn't get to tell him it came back to me.
لم أستطع أن أخبره، لم أستطع إخباره أن ذكرياتي عادت