"came up with" - Translation from English to Arabic

• خطرت
• جاء مع
• توصلت
• اخترع
• اخترعت
• ابتكر
• ابتكرت
• ابتكرنا
• توصلنا إلى
• وخرج
• وخرجت
• جاءت مع
• اختلقت
• أحضرهم بشيئ
• أتى بها

But I gotta check out a theory I came up with.
ولكن يجب أن أذهب وأتحقق من النظريّة التي خطرت لي

I came up with all these crazy scenarios.
خطرت لي مع كل هذه السيناريوهات المجنونة.

You're the one that came up with the idea for us to live there.
أنت الوحيد الذي جاء مع فكرة بالنسبة لنا للعيش هناك.

And I think I came up with the answer. Oh?
وأظنني توصلت لإجابة سبب أنه لم يستأجر من قبل

I know, but the bloke who invented this had one of those and then, sort of in his own mind, improved it and came up with
أنا أعلم، ولكن رجل الذي اخترع هذا كان واحد من هؤلاء ثم نوع من في عقله، تحسينه وخطرت

YEAH. THE CASHIER came up with THAT. IT'S CUTE.
نعم , الصرافة اخترعت هذه الجملة انها لطيفة

I'd like to know which one of you geniuses came up with this plan.
أريد أن أعرف من فيكم الذي ابتكر هذه الخطة.

Who do you think came up with the idea to put A.I. into sex dolls?
من تعتقد خطرت فكرة لوضع بالإنابة إلى دمى الجنس؟

Are you sure that it wasn't just a ruse that you came up with to cover up the fact that she made you throw up in an Audi?
هل أنت متأكد من أنه لم يكن مجرد حيلة أنك خطرت للتغطية على حقيقة أنها جعلك رمي في أودي؟

I came up with an amazing plan that I think will make everyone happy.
لقد خطرت لى فكرة رائعة، وأعتقد أنها ستجعل الجميع سُعداء،

When I came up with it, it was cool.
عندما خطرت لي مع ذلك، فإنه كان باردا.

We even came up with this cute slogan about it.
نحن حتى جاء مع هذا الشعار لطيف حول هذا الموضوع.

Listen, bitch, I'm the one who came up with the escape plan.
استماع، الكلبة، أنا واحد الذي جاء مع خطة الهروب.

And I ran it through the old think tank, and here's what I came up with.
وقد عصرت الأمر في حوض تفكيري العجوز وإليك ما توصلت له

You know what, You are confident, and you're punctual, and you came up with this awesome plan.
انت واثق ، ودقيق جدا و قد توصلت لهذه الخطة الرائعة

I think that something happened and someone came up with the whole this farce to hide it.
اظن انه حدث لها شيء و احدهم اخترع هذه القصة ليخفي الامر

I came up with, like, 14 ways of doing thoracotomy procedures without a chest tray.
لقد اخترعت 14 طريقة لبضع الصدر دون أدوات البضع.

I mean, who came up with this Groupster thing anyway?
أعني من ابتكر فكرة المجموعة على أي حال؟

came up with that myself. I may change it to Hankiest later.
ابتكرت هذا بنفسي ربما اغيرها الى هانك في المرة المقبلة

So we came up with an arrangement where we allow each other to see other people.
لذلك ابتكرنا اتفاقاً نسمح فيه لبعضنا البعض بمواعدة آخرين

This morning's meeting was not called by the President; they asked to meet for clarification, and that is how we came up with the revision.
وجلسة هذا الصباح لم تنعقد بطلب من الرئيس؛ فهم طلبوا الاجتماع لتوضيح الأمر، وبهذه الطريقة توصلنا إلى التنقيح.

The ICAO investigation team came up with good assessment of Viet Nam's efforts and put forth recommendations to further strengthen Viet Nam's aviation security.
وخرج فريق التحقيق التابع للمنظمة بتقييم جيد عن الجهود التي تبذلها فييت نام وقدم توصيات لتعزيز أمن الطيران في فييت نام.

Countries and partners, including various United Nations agencies, came up with an action plan for both immediate responses and longer-term solutions.
وخرجت البلدان والشركاء، ومن بينهم وكالات مختلفة تابعة للأمم المتحدة، بخطة عمل للاستجابات الفورية والحلول الطويلة الأجل على السواء.

Indeed, they came up with all the arrangements for themselves.
في الواقع، إنّها جاءت مع جميع الإستعدادت. لأنفسهم.

Those weren't our nicknames, Dre. You just came up with those right now.
لم تكن تلك أسماء تدليلنا لقد اختلقت هذه الكلمات لتوك

You know, most of the kids I came up with werejust like that.
تعرفين أن أغلب الأطفال أحضرهم بشيئ مثل هذا

...a strategy their lawyer's son came up with on his first day back in the country after law school.
استراتيجية قد أتى بها ابنهم المحامي بعد أول من يوم من عودته من مدرسة الحقوق