"camp improvement" - Translation from English to Arabic

• تحسين المخيمات
• لتحسين المخيمات
• لتحسين أوضاع المخيمات
• لتحسين المخيّمات
• وتحسين المخيمات
• وتحسين المخيّمات

These requirements include construction and expansion of schools, health centres, water and sanitation facilities, and camp improvement activities.
وتشمل هذه الاحتياجات بناء وتوسيع المدارس، والمراكز الصحية، ومرافق المياه والمرافق الصحية، وأنشطة تحسين المخيمات.

Those requirements include construction and expansion of schools, health centres, water and sanitation facilities, and camp improvement activities.
وتشمل هذه الاحتياجات بناء وتوسيع المدارس، والمراكز الصحية، ومرافق المياه والمرافق الصحية، وأنشطة تحسين المخيمات.

These requirements include construction and expansion of schools, health centres, water and sanitation facilities and camp improvement activities in general.
وتشمل هذه الاحتياجات بناء المدارس والمراكز الصحية ومرافق المياه والصرف الصحي وتوسيعها، وأنشطة تحسين المخيمات عموما.

UNRWA Lebanon camp improvement programme
برنامج الأونروا لتحسين المخيمات في لبنان

These requirements include construction and expansion of schools, health centres, water and sanitation facilities and camp improvement activities in general.
وتغطي هذه الاحتياجات بناء المدارس والمراكز الصحية ومرافق المياه والصرف الصحي وتوسيعها، وأنشطة تحسين المخيمات عموما.

:: A camp improvement plan was under preparation for Rashidieh camp, Lebanon; Huson camp, Jordan; and Arroub camp, West Bank D. Goal 4
:: يجرى تحضير خطة تحسين المخيمات لمخيم الرشيدية في لبنان، ومخيم الحصن في الأردن، ومخيم العروب في الضفة الغربية.

These requirements include the construction and expansion of schools, health centres and water and sanitation facilities and camp improvement activities in general.
وتغطي هذه الاحتياجات بناء المدارس والمراكز الصحية ومرافق المياه والصرف الصحي وتوسيعها، وأنشطة تحسين المخيمات عموما.

:: A camp improvement plan is under preparation for Rashidieh camp, Lebanon.
:: يجرى تحضير خطة تحسين المخيمات لمخيم الرشيدية في لبنان

camp improvement initiative in Lebanon
مبادرة تحسين المخيمات في لبنان

Total camp improvement initiative in Lebanon
مجموع مبادرة تحسين المخيمات في لبنان

These requirements include the construction and expansion of schools, health centres, water and sanitation facilities, and camp improvement activities in general.
وتغطي هذه النفقات بناء المدارس والمراكز الصحية وشبكات الإمداد بالمياه ومرافق الصرف الصحي وتوسيعها، ولأنشطة تحسين المخيمات عموما.

Shelter rehabilitation -- Lebanon camp improvement initiative
إصلاح المأوى - مبادرة تحسين المخيمات في لبنان

Capital projects were complemented by self-help camp improvement activities, such as paving pathways, to which the Agency contributed construction material and the community provided volunteer labour.
واستكملت المشاريع التجهيزية بأنشطة لتحسين المخيمات بالاعتماد على الذات من أمثلتها تعبيد الطرقات، وهي أنشطة أسهمت الوكالة فيها بالمواد اﻹنشائية وقدمت المجتمعات المحلية العمل التطوعي.

Capital projects were complemented by self-help camp improvement activities, such as paving pathways, to which the Agency contributed construction material and the community provided volunteer labour.
واستكملت المشاريع الرأسمالية بأنشطة لتحسين المخيمات بالاعتماد على الذات مثل تمهيد الطرق، وهي أنشطة أسهمت الوكالة فيها بالمواد الإنشائية وقدمت لها المجتمعات المحلية العمل التطوعي.

Capital projects were complemented by self-help camp improvement activities, such as paving pathways, to which the Agency contributed construction material and the community provided volunteer labour.
واستكملت المشاريع التجهيزية بأنشطة لتحسين المخيمات بالاعتماد على الذات مثل تعبيد الطرق، وهي أنشطة أسهمت الوكالة فيها بالمواد الإنشائية وقدمت لها المجتمعات المحلية العمل التطوعي.

64. The Agency's interventions in support of this goal require an integrated response from its Relief and Social Services programme, microfinance programme, education programme, and camp improvement and infrastructure programme.
64 - وتقتضي التدخّلات التي تقوم بها الوكالة دعما لهذا الهدف استجابة متكاملة من برنامجها للخدمات الغوثية والاجتماعية، وبرنامجها للتمويل البالغ الصغر، وبرنامجها التعليمي، وبرنامجها لتحسين المخيّمات والبنية الأساسية.

Department of Infrastructure and camp improvement
إدارة البنية التحتية وتحسين المخيمات

Most costs incurred by the two other programmes -- infrastructure and camp improvement, and microfinance -- are financed through dedicated project funding, or, in the case of microfinance, through income generation, and do not significantly impact the availability of funding for the Agency's core programmes.
ويموّل القسم الأعظم من تكاليف البرنامجين الآخرين - برنامج البنى التحتية وتحسين المخيّمات وبرنامج التمويل البالغ الصغر - عن طريق التمويل المخصّص لكل مشروع بعينه، أو من خلال توليد الدخل في حالة التمويل البالغ الصغر، ولا تؤثر هذه التكاليف بدرجة كبيرة على توافر التمويل لبرامج الوكالة الأساسية.