"camp was" - Translation from English to Arabic

• مخيم
• المخيم
• المعسكر
• معسكرنا
• معسكرا

In addition, a UNHCR income-generating agricultural project involving the small-scale manufacturing of sweets in the Dakhla camp was inaugurated.
كما تم تدشين مشروع للمفوضية لتوليد الدخل الزراعي يشمل صناعة الحلوى على نطاق صغير في مخيم الداخلة.

Construction of an additional health centre in Yarmouk camp was scheduled to begin in the second half of 1995.
وكان من المقرﱠر البدء ببناء مركز صحي إضافي في مخيم اليرموك في النصف الثاني من عام ١٩٩٥.

Through a special agreement with local authorities, Dbayeh camp was connected to the greater Beirut municipal water system.
وعن طريق اتفاق خاص مع السلطات المحلية تم وصل مخيم ضبية مع شبكة المياه لبلدية بيروت.

Food distribution in the camp was suspended by WFP pending the resolution of the issue through discussions with camp leaders.
وعلق البرنامج توزيع الأغذية في المخيم إلى حين التوصل إلى حل للمسألة عن طريق المناقشات مع قادة المخيم.

Personal security in the camp was addressed by revising the shelter plan, increasing the awareness of the staff and conducting three shelter exercises;
وعولجت مسألة أمن اﻷشخاص في المخيم عن طريق تنقيح خطة المخابئ، وزيادة توعية الموظفين وإجراء ثلاثة تدريبات على اللجوء الى المخابئ.

Well, we were, but the summer camp was the White House and there was no bunk or sleep of any kind.
حسناً,لقد كنا كذلك, ولكن المعسكر الصيفي كان في البيت الأبيض ولم تكن هنالك دعابات أو نوم من أي نوع.

And were coming back on the beach to walk back to where the tent camp was.
واثناء عودتنا إلى الشاطئ حيث ننصب معسكرنا

Most of the Jenin refugee camp was almost totally levelled.
وقد سوي معظم مخيم جنين بالأرض تماماً أو كاد.

Bible camp was "enlightening" just is not my type.
بأن مخيم الكتاب المقدس منيّر ليس نوعي المفضل

80. The budget for reconstruction of Nahr el-Bared camp was initially estimated by UNRWA at $282 million.
80 - قدرت الأونروا مبدئيا ميزانية إعادة إعمار مخيم نهر البارد بمبلغ 282 مليون دولار.

International Space camp was created in 1990 to promote international cooperation in space science education.
استُحدث مخيم الفضاء الدولي في عام 1990 لتوثيق التعاون الدولي في مجال تعليم علوم الفضاء.

A three-day summer camp was held for former prisoners and for relatives and children of current and former prisoners.
ونُظم مخيم صيفي مدته ثلاثة أيام لصالح السجناء السابقين وأقارب وأطفال السجناء الحاليين والسابقين.

Unexploded ordnance disposal in Kalma camp was also undertaken as a matter of priority.
وتم أيضا التخلص من الذخائر غير المنفجرة في مخيم كلمة كمسألة ذات أولوية.

A month-long summer camp was conducted at all youth activity centres during the summer vacation.
ونظم مخيم صيفي لمدة شهر في جميع مراكز أنشطة الشباب خلال العطلة الصيفية.

143. Environmental health. The final phase of a project for construction of pathways and drains in Husn camp was completed.
١٤٣ - الصحة البيئية: أنجزت مرحلة التشييد النهائية من مشروع شق الممرات وبناء قنوات التصريف في مخيم الحصن.

KAPANZI: According to a Burundian refugee, the camp was shelled from Rwanda.
كابانزي: وفقاً للاجئة بوروندية، جرى قصف المخيم بالقنابل من رواندا.

There was no provision that the purchaser should pay the camp equipment directly, but the cost of camp was included in the contract price of equipment and erection for Rade Koncar.
ولم ينص العقد على أنه يتعين على الطرف المشتري أن يدفع ثمن معدات المخيم مباشرة، لكن تكلفة المخيم مشمولة في سعر العقد للمعدات والتشييد المبرم مع شركة كونتشار.

The goal of this camp was to prepare young women for responsible participation at decision-making levels.
وتمثل الهدف من تنظيم هذا المخيم في إعداد الفتيات للمشاركة المسؤولة على مستويات صنع القرار.

All security at the camp was provided by military guards.
وتولى الحرس العسكري توفير اﻷمن في المعسكر.

When the camp was liberated in 1945, she was not among the survivors.
وحينما حرر المعسكر في عام 1945، لم تكن ضمن الناجين.

This had led opposition leaders to call for international mediation, to which the Presidential camp was vehemently opposed.
وقد دفع هذا زعماء المعارضة إلى طلب الوساطة الدولية، الأمر الذي كان قوبِل بمعارضة شديدة من المعسكر الرئاسي.

The fence around our camp was removed and theatre groups were formed in the camps and well, we were working, we had sufficient food, in fact good food.
السياج حول معسكرنا اُزيلت ومجموعات مسارح شـُكّلت في المعسكرات ، وحسنا كنّا نعمل ، كان عندنا غذاء كافي في الحقيقة غذاء جيد

Chadian armed opposition groups have reportedly recruited among the internally displaced and local population in Um Shalaya, and a significant concentration of vehicles and troops was observed in several locations in Western Darfur, including in Sarafaya, where a new camp was allegedly established by the groups.
ويُقال إن جماعات المعارضة التشادية المسلحة جندت عناصر من بين المشردين داخليا والسكان المحليين في أم شلاية، ولوحظ تركيز ملموس للمركبات والقوات في عدة مواقع في غربي دارفور، بما في ذلك صرفايا، حيث يدعى بأن الجماعات أنشأت معسكرا جديدا.