"camp ziouani" - Translation from English to Arabic

• معسكر عين زيوان
• ومعسكر عين زيوان
• معسكر زيواني
• مخيم الزيواني
• ومعسكر عين زيواني

As a result of the fighting, Camp Ziouani was hit by a total of 34 indirect mortars and heavy-machine gun fire.
ونتيجة للقتال، سقط على معسكر عين زيوان ما مجموعه 34 قذيفة غير مباشرة من قذائف الهاون ونيران الرشاشات الثقيلة.

All UNDOF personnel present at Camp Ziouani took shelter at the Camp.
وجميع أفراد القوة الموجودين في معسكر عين زيوان احتموا في المخيم.

The offices of some international staff have been relocated from Camp Faouar to Camp Ziouani on the Alpha side.
وجرى نقل بعض مكاتب الموظفين الدوليين من معسكر عين فوار إلى معسكر عين زيوان في الجانب ألفا.

Upgraded power distribution at Camp Faouar, Camp Ziouani and positions 60 and 68
:: تحسين توزيع الطاقة الكهربائية في معسكر نبع الفوار ومعسكر عين زيوان في الموقعين 60 و 68

Upon enquiry, the Committee was informed that the renovation and construction work in the kitchen facilities at Camp Ziouani had been completed and that the remaining projects were in progress.
ولدى الاستفسار، أُبلغت اللجنة بأن أعمال التجديد والتشييد في مرافق المطبخ في معسكر زيواني قد اكتملت وأن المشاريع الباقية يجري تنفيذها.

During the most severe period of the fighting, peacekeepers in Camp Ziouani and Charlie gate personnel temporarily went into shelters.
وخلال الفترة التي احتدم فيها القتال، لجأ حفظة السلام في مخيم الزيواني والعاملون في بوابة تشارلي مؤقتا إلى المخابئ.

UNDOF evacuated its personnel from the Charlie gate to Camp Ziouani.
وأجْلت القوةُ أفرادها من بوابة تشارلي إلى معسكر عين زيوان.

In addition, two new refrigerated containers were procured and installed to replace aged units at Camp Ziouani and Camp Faouar.
وعلاوة على ذلك، تم شراء حاويتي تبريد وتركيبهما عوضا عن وحدتين عتيقتين في معسكر عين زيوان ومعسكر نبع الفوار.

1 central dining facility to be built at Camp Ziouani
سيشيد مرفق مركزي للطعام في معسكر عين زيوان

Paint 7 buildings at Camp Ziouani: buildings 232-236 and Camp Faouar: Austrian battalion building
دهان 7 مبان في معسكر عين زيوان: المباني من رقم 232 إلى 236؛ ومعسكر نبع الفوار: مباني الكتيبة النمساوية

7 shelters to be renovated: 6 at Camp Ziouani, shelters 0, 2, 3, 6, 7 and 8, and 1 at Area of Separation position 27
سيتم تجديد 7 مآوي: 6 في معسكر عين زيوان والمآوي رقم صفر و 2 و 3 و 6 و 7 و 8 ومأوى في الموقع 27 في منطقة الفصل

14. Under construction services, the additional requirements related to the improvement of conditions at several positions and at Camp Ziouani and Camp Faouar.
14 - في إطار خدمات التشييد تتعلق الاحتياجات الإضافية بتحسين الأوضاع في عدة مواقع وفي معسكر عين زيوان ومعسكر نبع الفور.

One additional national General Service post is proposed for a receiving and inspection clerk in Camp Ziouani.
اقترحت وظيفة إضافية واحدة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة لشغل وظيفة كاتب استلام وتفتيش في معسكر عين زيوان.

15% construction of 9 accommodation buildings completed at Camp Ziouani
:: أنجز 15 في المائة من أعمال التشييد في 9 مباني للإقامة في معسكر عين زيوان

10% construction of communications equipment workshop completed at Camp Ziouani
:: أنجزت نسبة 10 في المائة من أعمال بناء ورشة معدات الاتصالات في معسكر عين زيوان

Replaced 35% of the central heating lines at Camp Ziouani
:: استبدال 35 في المائة من خطوط التدفئة المركزية في معسكر عين زيوان

1 central dining facility built at Camp Ziouani
:: تحديث قاعة الطعام المركزية التي شيدت في معسكر عين زيوان

A number of infrastructure projects were undertaken during the period in Camp Faouar and Camp Ziouani.
وجرى الاضطلاع بعدد من مشاريع البنية التحتية خلال الفترة المشمولة بالتقرير في معسكر نبع الفوار ومعسكر عين زيوان.

:: Provision of recommendations to the Force Commander on the enhancement of the physical security posture for Camp Faouar, Camp Ziouani, the representational office in Damascus and UNDOF positions in the light of the current security situation
:: تقديم توصيات إلى قائد القوة بشأن تحسين الوضع الأمني المادي لمعسكر نبع الفوار ومعسكر عين زيوان ومكتب التمثيل في دمشق ومواقع القوة في ظل الوضع الأمني الراهن

In this connection, the Advisory Committee notes that UNDOF has relocated support-related functions that can no longer be performed in Camp Faouar to Camp Ziouani.
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة الاستشارية أن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك نقلت إلى معسكر زيواني المهام المتصلة بالدعم التي لم يعد من الممكن أداؤها في معسكر الفوار.

239. At UNDOF, ration stocks were not properly managed at Camp Ziouani in Israel, as evidenced by the large quantity of spoiled and/or expired food at the time of the audit in September 2007.
239 - وفي قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، لم تكن مخزونات حصص الإعاشة في مخيم الزيواني في إسرائيل تدار على النحو السليم على نحو ما يتضح من وجود كمية كبيرة من الأغذية تبين وقت إجراء المراجعة أنها تالفة و/أو تجاوزت موعد انتهاء صلاحيتها.

Maintenance and repair of facilities in Camp Faouar, Camp Ziouani and the representational office in Damascus as well as military police detachment " C " , 22 positions and 8 outposts in the area of separation
صيانة وتصليح المرافق في معسكر نبع الفوار، ومعسكر عين زيواني ومكتب التمثيل بدمشق، ومفرزة الشرطة العسكرية " C " ، وفي 22 موقعاً و 8 مواقع خارجية في المنطقة الفاصلة