"can't be a" - Translation from English to Arabic

• لا يمكن أن يكون
• لا يمكن أن تكون
• لا يمكن ان يكون
• لا أستطيع أن أكون
• لا تستطيع ان تكون
• لا يمكن أن أكون
• لايمكن أن يكون
• لا يُمكن أن يكون
• لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ
• لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ
• لا يمكن أن تكونَ
• لايمكن أن تكون لي
• لايمكن ان تكون هذه
• لم أستطع أن أكون

It can't be a dog's dream. Dogs don't see in color.
لا يمكن أن يكون حلم كلب فالكلاب لا ترى الألوان

I mean, kissing. That can't be a part of their programming.
أعني، التقبيل، لا يمكن أن يكون هذا جزء من البرمجة

They killed all the Gelfling. You can't be a Gelfling.
لقد قتلوا كل الغلفلنغ، لا يمكن أن تكون غلفلنغ

Well, it can't be a coincidence that on the same day Hixton's car was taken, he was killed.
حسناً، لا يمكن أن تكون مصادفة أنّ في نفس اليوم الذي تؤخذ فيه سيارته، يتعرّض للقتل

I mean, it can't be a coincidence, right?
اقصد ، لا يمكن ان يكون هذا صدفة أليس كذلك ؟

I can't be a chef. I'm the one who pois..... antidote.
لا أستطيع أن أكون طباخا أنا الشخص الذي سمم ..

Spent the night together, and it was amazing, but it can't be a coincidence that he's suddenly avoiding me.
أن قضينا تلك الليلة معاً ..وقد كانت مذهلة ولكن تجنبه لي فجأة لا يمكن أن يكون مصادفة

That can't be a coincidence, can it?
لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة، اليس كذلك؟

No, can't be a Killjoys-army mission.
لا، لا يمكن أن يكون كيلنغويس بعثة الجيش.

That's the exact same. M.O. that can't be a coincidence.
هذا بالضبط نفس أسلوب القتل لا يمكن أن يكون من قبيل المصادفة

can't be a standard Magnum under the hood.
لا يمكن أن يكون لديه محرك عادي تحت الغطاء

Well, this can't be a shock, Frankie.
حسنًا، لا يمكن أن تكون تلك صدمة يا فرانكي

Two victims with the same taste in skin cream. That can't be a coincidence.
ضحيّتان لهما نفس الذوق في دهان الجلد، لا يمكن أن تكون صدفة.

- There's no way that's a coincidence. - That can't be a coincidence.
مستحيل أن تكون هذه من قبيل المصادفة لا يمكن أن تكون مجرد مصادفة

That's what we were trying to do and that can't be a crime.
و هذا ما كنا نحاول أن نفعله . و هذه لا يمكن أن تكون جريمة

What happened between us the other night can't be a mistake.
ما حصل بيننا البارحة لا يمكن ان يكون خطأ

I can't be a father again. I can't do it.
‫لا أستطيع أن أكون أباً ثانية ‫لا أستطيع ذلك

My sister can't be a Broadway star because she don't sing so good.
أختي لا تستطيع ان تكون نجمة برودواي لأنها لا تستطيع الغناء جيدا

We pick you. - No. No, I can't be a bad guy.
لا يمكن أن أكون مع الأشرار فأنا الملك، أنا مع الأخيار

And it can't be a coincidence she died the day after receiving that video. Mnh-mnh. By the way, I never figured you for the queen-bee type.
و لايمكن أن يكون مصادفةً أن تموت . في اليوم التّالي لتلقيها ذاك الفيديو بالمناسبة لم أحسبك من نوع . الفتيات المشهورات بالمدرسة

Figured it can't be a bad thing to have you owe me one, right?
تعتقد أنه لا يُمكن أن يكون سيئًا عندما تكون مدين لي، صحيح؟

I can't be a sheriff if I don't have a gun.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ الشريف إذا أنا ما عِنْدي بندقية

You can't be a trainer all your life, can you?
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مدرّب كُلّ حياتكَ، أليس كذلك؟

It can't be a coincidence that Jake keeps landing on a triangle.
لا يمكن أن تكونَ مصادفةً أن (جايك) يستمرُ في تشكيلِ مثلثاتٍ

I can't be a part of the story. I can't be a part of the story.
لايمكن أن تكون لي علاقة بتلك القصة لايمكن أن تكون لي علاقة بتلك القصة

That can't be a real badge, huh?
لايمكن ان تكون هذه شارة حقيقية, هه ؟

If I can't be a soldier, I'm gonna fall on my shield.
‫إن لم أستطع أن أكون جنديًّا، ‫فسأسقط متترّسًا بدرعي.