"can't be right" - Translation from English to Arabic

• لا يمكن أن يكون صحيحاً
• لا يمكن أن يكون صحيحا
• لا يمكن أن يكون صحيح
• لا يمكن أن يكون على حق
• لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ صحيحَ
• لا يمكن أن يكون صحيحًا
• لا يمكن ان يكون صحيحاً
• لا يمكن أن تكون صحيحة
• لا يمكن ان يكون صحيح
• لا يمكن ان يكون صحيحا
• لايمكن أن يكون صحيحا
• لايمكن أن يكون صحيحاً
• لايمكن ان يكون صحيحا
• لايمكن ان يكون صحيحاً
• لا يُمكن أن يكون صحيحاً

Wait, we're on course, but this can't be right.
أنتظر .. نحن على المسار و لكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً

Or a smelter... a smelt man. That can't be right.
أو مصهر أو رجل مصهر هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً

There-there's a flutter. I-it's... it can't be right.
هناك اختلال بالخفقان لا يمكن أن يكون صحيحا

Still no evidence of a stroke. This can't be right.
لايوجد دليل على وجود سكتة دماغية هذا لا يمكن أن يكون صحيح

No. That can't be right.
رقم هذا لا يمكن أن يكون على حق.

Well, it says it's 12:37, but that can't be right because I know my lunch is supposed to come no later than 12:30.
حَسناً، يَقُولُ بأنّه 12: 37, لكن ذلك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ صحيحَ لأن أَعْرفُ غدائَي

I mean, th-this can't be right.
أعني، هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا.

That just can't be right.
هذا فقط لا يمكن ان يكون صحيحاً

Yeah, but that can't be right. Some-something else is going on.
أجل، ولكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً هناك شيء آخر يجري

No, no, no. That-that can't be right.
لا ، لا ، لا ، هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً

5:30. That can't be right.
الخامسة والنصف، هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً

- Oh, this can't be right. - What?
ـ أوه؛ هذا لا يمكن أن يكون صحيحا ـ ماذا؟

Well, that can't be right.
حسنا ، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا

- but that's the way it is. - No, that can't be right.
لكن هذه هي الطريقة كلا، ذلك لا يمكن أن يكون صحيح

- Bro, this can't be right.
-حسنًا، هذا لا يمكن أن يكون صحيح -إنه صحيح بالفعل

That can't be right. I mean, Christine wouldn't...
لا يمكن أن يكون على حق أعني، كريستين لن

Well, now, that can't be right.
حَسناً، الآن، ذلك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ صحيحَ.

Well, that can't be right.
حسنًا،هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا

Wait, that can't be right.
انتظروا ، ذلك لا يمكن ان يكون صحيحاً

These numbers can't be right.
هذه الأعداد لا يمكن أن تكون صحيحة

Wait, and this can't be right:
انتظر , هذا لا يمكن ان يكون صحيح:

That can't be right.
هذا لا يمكن ان يكون صحيحا.

Wait! That can't be right.
إنتظروا فهذا لايمكن أن يكون صحيحا

This can't be right.
هذا لايمكن أن يكون صحيحاً يقول بأننا كسبنا

This can't be right. Did you remember to check the...
هذ لايمكن ان يكون صحيحا هل تحققت منه

That can't be right. One of your girls called to confirm.
هذا لايمكن ان يكون صحيحاً احد الفتيات اتصلت كي تؤكد

That can't be right.
لا يُمكن أن يكون صحيحاً.