"can't be true" - Translation from English to Arabic

• لا يمكن أن يكون صحيحا
• لا يمكن أن يكون حقيقي
• لا يمكن أن يكون صحيحاً
• لا يمكن أن يكون حقيقة
• لا يمكن أن يكون حقيقيا
• لا يمكن ان يكون صحيحا
• لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ حقيقيَ
• لا يمكن أن يكون حقيقياً
• لا يمكن أن يكون صحيح
• لا يمكن أن يكون صحيحًا
• لايمكن أن يكون صحيحاً

It can't be true that they can't win without him.
لا يمكن أن يكون صحيحا أنهم لن يفوزوا بدونه

Well, both can't be true.
حسنا، على حد سواء لا يمكن أن يكون صحيحا.

A war story can't be true unless it's got some shame attached to it.
قصة الحرب لا يمكن أن يكون صحيحا إلا إذا حصلت على بعض العار تعلق عليه.

Even though my brain is telling me that it can't be true, a part of me just still looks.
حتى لو أن عقلي يخبرني بأن هذا لا يمكن أن يكون حقيقي جزء مني مازال يبحث

But that can't be true, can it?
لكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً, أليس كذلك؟

They wanna believe in something they know can't be true.
لأنهم يودون تصديق شيء ما يعلمون أنه لا يمكن أن يكون حقيقة

No. It can't be true.
لا يمكن أن يكون حقيقيا

This can't be true. There has to be more to the story.
هذا لا يمكن ان يكون صحيحا لا بد انه هنالك شئ لا نعلمه

Well, that can't be true.
حَسناً،ذلك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ حقيقيَ.

It sounds like you're suggesting that all of this information should somehow impact my investigation, which can't be true because we've known each other too long for you to cross that line.
هذا يبدو وكأنه كنت يوحي أن جميع هذه المعلومات يجب بطريقة أو بأخرى تؤثر التحقيق بلدي، والتي لا يمكن أن يكون صحيحا

President was in Alabama when these were written, they can't be true.
وكان الرئيس في ولاية ألاباما عندما هذه كانت مكتوبة، فإنها لا يمكن أن يكون صحيحا.

Come on, man, that can't be true.
هيا يا رجل، لا يمكن أن يكون صحيحا.

Surely that can't be true.
ومن المؤكد أنه لا يمكن أن يكون صحيحا.

That-that can't be true.
وهذا الذي لا يمكن أن يكون صحيحا.

That can't be true. That's not true. That is not true!
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا ذلك لا يمكن أن يكون صحيحا ... الخ

This can't be true. There has to be more to the story.
هذا لا يمكن أن يكون حقيقي لابد و أن هناك شئ غامض

It says here, " It can't be coming. It can't be true. "
أنه يقول هنا " هذا لا يمكن أن يكون المجئ "لا يمكن أن يكون حقيقي

That can't be true That's impossible
هذا لا يمكن أن يكون حقيقي هذا مستحيل

But that can't be true.
و لكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً

Itjust can't be true.
إنه فقط لا يمكن أن يكون صحيحاً.

Whaaaat? That can't be true, can it?
هذا لا يمكن أن يكون حقيقة أليس كذلك؟

- It can't be true...
- . . إنه لا يمكن أن يكون حقيقيا .

No, that can't be true.
لا, ذلك لا يمكن ان يكون صحيحا.

That can't be true.
ذلك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ حقيقيَ.

Well, then it can't be true'cause there's no such thing. This thing, the watch...
لا يمكن أن يكون حقيقياً إذن لأنه لا وجود لشئ كهذا

.. but on the mere basis of logic it can't be true.
لكن تبعاً لقواعد المنطق لا يمكن أن يكون صحيح

That can't be true.
لا يمكن أن يكون صحيحًا

No. It can't be true.
لا, لايمكن أن يكون صحيحاً