"can't believe he" - Translation from English to Arabic

• لا أصدق أنه
• لا اصدق انه
• لا أصدق بأنه
• لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّه
• لا يمكنني التصديق انه
• لا أستطيع أن أصدق أنه
• لا أستطيع تصديق أنه
• لا أصدّق أنّه
• لايمكنني التصديق بأنه
• لا يمكنني التصديق أنه
• لا يمكنني تصديق أنه
• لاأصدق أنه
• لا أُصدق أنه
• لا استطيع أن أصدق أنه
• لا استطيع التصديق انه

Like, I can't believe he let you up in here.
فإنني أكاد لا أصدق أنه يسمح لك بالعمل هنا

I can't believe he would spend $50 on this thing.
لا أصدق أنه أنفق 50 دولارا على هذا الشيئ

I can't believe he is doing it 1.7 miles from our house.
لا أصدق أنه يقوم بذلك على بعد 1.7 ميل من منزلنا.

God, I can't believe he was in this room kissing another woman.
لا اصدق انه كان فى هذة الغرفة و يقبل امرأة اخرى

You know, I still can't believe he's the same dude that locked you in a closet and put a flour sack over your head.
أتعلمين، لا زال لا أصدق بأنه نفس الرجل الذي أقفل عليكِ في الخزانة و وضع كيس الطحين على رأسكِ

I can't believe he won that wet pants contest at Señor O'Callahan's.
لا أصدق أنه فاز في مسابقة البناطيل المبللة عند السنيور اوكلاهان

- can't believe he gave us all of this for the car. - What'd you think a chop shop was?
أنا لا أصدق أنه قام بإعطائنا جميع ذلك مقابل تلك السيارة.

I can't believe he's been dealing with this for weeks and we never knew.
أكاد لا أصدق أنه كان يواجه هذا لأسابيع دون علمنا

God, I can't believe he's licking vag, too.
يا للهول، لا أصدق أنه يلعق المهابل أيضاً

Oh, my God. I can't believe he brought his maid to yell at me.
لا أصدق أنه أحضــر خــادمته لتصرخ علـــي.

I can't believe he'd do anything to hurt you.
لا أصدق أنه فعل أي شيء كي يؤذيكِ.

I can't believe he even remembered that stupid loganberry story.
انا لا اصدق انه تذكر قصة توت لوغان الغبية.

You know, I still can't believe he had you... us... fooled.
اتعلمين انا ما زلت لا اصدق انه خدعك خدعنا

I still can't believe he'd do that to me.
لا أزال لا أصدق بأنه سيفعل شيئاً مثل هذا

I can't believe he would leave the country knowing... that some demented stranger broke into your bedroom.
أنا لا أصدق بأنه ترك البلاد هكذا مع علمه بأن شخص غريب تسلل إلى غرفة نومك

I just can't believe he left like that.
أنا فقط لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّه تَركَ مثل ذلك.

I just... I can't believe he's ruining a vigilante plan.
انا فقط لا يمكنني التصديق انه يخرب خطتنا

And I can't believe he still uses a flip phone.
أنا لا أستطيع أن أصدق أنه لا يزال يستخدم الهاتف المطوي

I can't believe he's living in his office.
لا أستطيع تصديق أنه يعيش في مكتبه

The guy was invincible in water. I can't believe he'd drown.
كان رجلاً لا يقهر في الماء لا أصدّق أنّه غرق

I can't believe he just walks in here, struttin', like he ain't got a care in the world.
, لايمكنني التصديق بأنه يدخل إلى هنا , بغرور كأنه حر وغير قلق

I can't believe he didn't buy that. You looked totally dead.
لا يمكنني التصديق أنه لم يصدق هذا، تبدين ميتة تماماً

I can't believe he's already dispensing fashion advice.
لا يمكنني تصديق أنه يقدم نصيحة لها علاقة بالموضة

I can't believe he sold this to you without any gas.
لاأصدق أنه باعكِ هذا بدون وقود لاأصدق أنكِ دفعتني

I still can't believe he took the judgeship behind my back.
لازلت لا أُصدق أنه قبل الوظيفة كقاضي بدون علمي

I can't believe he stole my car, the little rascal.
انا لا استطيع أن أصدق أنه سرق سيارتي الوغد الصغير

I can't believe he's using this party to sell timeshares.
لا استطيع التصديق انه يستخدم هذه الحفلة للبيع