"can't believe what" - Translation from English to Arabic

• لا أصدق ما
• لا أستطيع أن أصدق ما
• لا اصدق ما
• لا أصدّق ما
• لا استطيع ان اصدق كيف
• لا أستطيع تصديق ما
• أصدق ما الذي

I just, uh, I still can't believe what happened to that kid.
أنا فقط، اه، ما زلت لا أصدق ما حدث لذلك الطفل.

I... I can't believe what I've don... I can't believe what I've become.
‫لا أستطيع أن أصدق ماذا فعلت ‫لا أصدق ما الذي أصبحت عليه

He was so kind about it. I can't believe what I was about to do.
‫كان لطيفاً جداً حيال الأمر ‫لا أصدق ما كنت على وشك فعله

All due respect, but I can't believe what I'm hearing.
مع كامل أحترامي لا أستطيع أن أصدق ما أسمع

I can't believe what I've just seen. I cannot believe what I've just seen.
انني لا اصدق ما يحدث انني لا اصدق ما يحدث

That was crazy! I can't believe what just happened in there.
كان ذلك جنوناً، ما زلت لا أصدّق ما حدث للتو.

I can't believe what I am seeing... and I'm sure she's got a great "personality," but, oh my.
لا أصدق ما أراه إن لها شخصية قوية لكن ، يا إلهي

I can't believe what you've done. I tried to call Christine, but I couldn't reach her.
لا أصدق ما قمت به كنت أحاول الاتصال بكريستين ولكنها لا تجيب

These three girls in front of me, can't believe what I see.
,هؤلاء الفتيات الثلاثة أمامي .لا أصدق ما أراه

I can't believe what you've been through!
عزيزتي المسكينة أنا لا أصدق ما مررت به

Yeah, I was just thinking I can't believe what you've given up for me.
... أجل كنت أفكر فقط لا أصدق ما فعلته لأجلي

I can't believe what I am hearing, my brother is a honor member...
لا أصدق ما أسمعه . . فـ شقيقي عضو شرف

Uh, no, I just can't believe what I'm looking at.
لا شئ، فقط لا أصدق ما انظر إليه

I can't believe what you're doing here. Baby, I would do anything... anything.
لا أصدق ما تفعلينه هنا - عزيزي، سأفعل أي شيء..

I can't believe what's happening.
لا أصدق ما يحدث

I can't believe what I'm seeing.
أنا لا أصدق ما آراه

I can't believe what I'm seeing.
لا أصدق ما أراه

I can't believe what I'm hearing.
لا أصدق ما أسمعه

Well, how about all three of you? Yay. I can't believe what you said about me at dinner last night.
حسناً ماذا عنكن أنتن الثلاثة؟ لا أستطيع أن أصدق ما قلتهِ عني في العشاء أمس

But I can't believe what you did for me back there.
لكنني لا اصدق ما فعلته من اجلي

I still can't believe what you did to me. I mean, I could have been eaten.
ما زلت لا أصدّق ما فعلتَه بي كان يمكن أنْ يأكلني

I can't believe what a fool I was trusting you.
لا استطيع ان اصدق كيف كنت غبياً عندما وثقت بك

Oh, man. I can't believe what I just saw. And I think I got it all on tape.
و لا أستطيع تصديق ما يحدث , و أعتقد أنني صورت كل ما حدث و لا أعلم ما الذي علي فعله