"can't believe you're" - Translation from English to Arabic

• لا اصدق انك
• لا أصدق أنك
• لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك
• لا أستطيع أن أصدق أنك
• لا أصدّق أنّك
• لا أصدق انك
• لا أصدق بأنك
• لا أستطيع أن أصدق أنت
• لا أصدق أنكِ
• لا أصدق إنك
• لا اصدق انكِ
• لا يمكنني التصديق أنك
• لااصدق انك
• لا أستطيع أن أصدق بأنك
• لا أصدق بأنكِ

I can't believe you're refusing to do The Today Show.
انا لا اصدق انك ترفض عمل برنامج عرض اليوم

can't believe you're heading up north after the horse show.
لا اصدق انك ذاهب إلى الشمال بعد مسابقة الخيول

I can't believe you're risking your life for this idiot.
لا أصدق أنك تخاطر بحياتك من أجل هذا الأحمق

I can't believe you're gonna serve this to the kids.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك ذاهِب إلى إخدمْ هذا إلى الأطفالِ.

I just can't believe you're already flaking out on me.
أنا لا أستطيع أن أصدق أنك بالفعل تتهاوين على

We've been the closest friends all our life. I can't believe you're such a stranger to us.
لطالما كنّا صديقين مقرّبين طيلة حياتنا، لا أصدّق أنّك غريبًا عنّا.

I can't believe you're still running plays on dumb blondes!
لا أصدق انك لازلت تخادع الشقراوات الغبيات

I can't believe you're so excited about these tacky stuff.
أنا لا أصدق بأنك مهتاج من هذا الفريق السيء

Charlie, I can't believe you're this upset. You barely met the guy.
شارلي , لا اصدق انك غاضب هكذا انت بالكاد قابلت الرجل

- I can't believe you're even considering this, captain.
لا اصدق انك تفكر بهذا الشيء , كابتن.

She would probably say, "I can't believe you're doing this"
من المحتمل ان تقول لا اصدق انك تفعل هذا

I can't believe you're interested in all this ancient history.
لكنني لا أصدق أنك مهتم حقاً بهذا التاريخ القديم

You know, I can't believe you're still not taking this seriously.
تعلمين, لا أصدق أنك ماتزالين لا تأخذين هذا الأمر جدية.

I can't believe you're actually doing this stuff.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك تَعْملُ هذه المادةِ في الحقيقة.

Supergirl, I can't believe you're here.
السوبر فتاة، وأنا لا أستطيع أن أصدق أنك هنا.

I can't believe you're gonna fuckin'do this to me, man.
أن هذا لن يحصل لا أصدّق أنّك تفعل هذا بي يا صاح

Wow! I can't believe you're still so superstitious.
لا أصدق انك مازلت تؤمن بالخرافات

I can't believe you're gonna buy my dollhouse for so much money!
لا أصدق بأنك ستشتري منزلي الدمية بهذا الكم الكثير من النقود

You know, I still can't believe you're going out with me.
تعلمون، ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنت الخروج معي.

I can't believe you're doing this. I'm making two kinds of stuffing.
أنا لا أصدق أنكِ ستفعلين هذا انا ساصنع نوعين من الحشو

I can't believe you're hooking up with the credit-card girl.
لا أصدق إنك تحاول الإرتباط بفتاة بطاقة الإئتمان

I can't believe you're making me go through all this' cause I don't have any money.
لا اصدق انكِ تجعلينني أفعل كل هذه الأشياء لأنني لا أملك المال

I can't believe you're watching this without me.
لا يمكنني التصديق أنك تشاهد هذا من دوني.

Rochelle, I can't believe you're gonna hang out with a girl like that.
انا لااصدق انك ستخرجين مع بنت كهذه

I can't believe you're giving up bacon.
لا أستطيع أن أصدق بأنك تخليتي عن لحم الخنزير

I can't believe you're giving me shit for this. You dated your teacher.
لا أصدق بأنكِ لستِ معى فى ذلك أنتِ واعدتى معلمكِ