"can't believe you did" - Translation from English to Arabic

• لا أصدق أنك فعلت
• لا اصدق انك فعلت
• لا أصدق أنكِ فعلتِ
• لا أصدق أنك قمت
• لا أصدق بأنك فعلت
• لا أصدق أنكِ فعلتي
• لا أصدق أنّك فعلت
• لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك عَمِلتَ
• لا أصدق أنكِ فعلت
• لا أصدق إنكي فعلتي
• لا أصدق بأنك قمت
• لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت
• لا أستطيع إعتقاد بأنك عملت
• لا أصدق أنك فعلتها
• لا أصدق أنكم فعلتم

Okay. Ah. I can't believe you did this.
حسنا لا أصدق أنك فعلت ذلك يارجل, سأخرج من هنا

I can't believe you did that. Who knows where those lips have been?
لا أصدق أنك فعلت ذلك من يعلم لمن كانت تلك الشفاه ؟

I can't believe you did that! Look at it!
لا أصدق أنك فعلت هذا أنظر إلي ذلك

I can't believe you did this for me. I'm touched. Really, I am.
لا اصدق انك فعلت كل هذا من اجلي لقد تأثرت بهذا فعلا

I can't believe you did all this in one night.
لا أصدق أنكِ فعلتِ كل هذا في ليلة واحدة.

I can't believe you did this, Dad. Why didn't you put that thing in your room?
لا أصدق أنك فعلت هذا يا أبي، لماذا لم تضع هذا الشيء بغرفتك؟

- I can't believe you did that. - Really, Dad, that is so Big Brother.
لا أصدق أنك فعلت هذا - حقاً يا أبي أنت أخ جيد -

I can't believe you did that. That was so cool.
لا أصدق أنك فعلت هذا لقد كنت رائعاً

Derek, this is so sweet. I can't believe you did this.
هذا لطيف جداً , لا أصدق أنك فعلت هذا

- I can't believe you did that. - I know.
لا أصدق أنك فعلت هذا - أعلم ذلك -

can't believe you did an episode of Baywatch.
لا أصدق أنك فعلت حلقة من بوتش.

I can't believe you did that. What were you thinking?
لا أصدق أنك فعلت هذا فيما كنت تفكر؟

I can't believe you did all that on your own.
لا اصدق انك فعلت كل هذا بمفردك

I can't believe you did this to me. Goddamn it.
ان لا اصدق انك فعلت هذا بى اللعنة

I can't believe you did this to me.
لا أصدق أنكِ فعلتِ هذا بيّ

It's all over YouTube. I can't believe you did that.
إنها محملة على لا أصدق أنك قمت بذلك

I can't believe you did that, after we talked this morning!
لا أصدق بأنك فعلت هذا بعد ما تحدثنا عنه هذا الصباح

I can't believe you did this whole deal without even talking to me about it.
لا أصدق أنكِ فعلتي كل هذا الموضوع بدون التحدث إليَّ عنه حتى

I can't believe you did that without looking at the Book once.
لا أصدق أنّك فعلت كلّ هذا دون أن تنظري على الكتاب مرّة واحدة

I can't believe you did that to me.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك عَمِلتَ ذلك لي.

I-I can't believe you did this for me.
لا أصدق أنكِ فعلت ذلك لأجلي.

I can't believe you did that.
أنا لا أصدق إنكي فعلتي هذا.

I'm sorry, I was just kidding. I can't believe you did this.
أنا آسف ، لقد كنت أمزح لا أصدق بأنك قمت بهذا

I can't believe you did that in two days.
لا أستطيع أن أصدق أنك . فعلت كل هذا خلال يومين

I can't believe you did it.
أنا لا أستطيع إعتقاد بأنك عملت هو.

I can't believe you did it.
لا أصدق أنك فعلتها

I can't believe you did it during your eulogy.
لا أصدق أنكم فعلتم ذلك أثناء التأبين كان ذلك مزعجاً جداً