"can't come" - Translation from English to Arabic

• لا يمكن أن تأتي
• لا يمكنني القدوم
• لا يمكنك القدوم
• لا تستطيع المجيء
• لا أستطيع القدوم
• لا يستطيع المجيء
• لا يمكن أن يأتي
• لا يمكنك المجيء
• لا تستطيع الحضور
• لا تَستطيعُ المَجيء
• لا أستطيع المجيء
• لا يستطيع القدوم
• لا أَستطيعُ المَجيء
• لا تستطيع القدوم
• لا يستطيع الحضور

But I've learned that my contentment can't come from you.
ولكني تعلمت أن قناعتي لا يمكن أن تأتي منك.

I can't come by day anymore. I'm being watched.
لا يمكنني القدوم نهاراً بعد اﻵن أنا مراقَبة

Just'cause you can't come doesn't mean you can't be there.
فقط لانك لا يمكنك القدوم لا يعني انك لا يمكنك التواجد هناك

Yeah, but, uh, she can't come to the phone right now.
حسن، أجل، لكنها لا تستطيع المجيء إلى مكان الهاتف الآن

Then tell me why I can't come home with you.
إذا اخبريني لماذا لا أستطيع القدوم الى المنزل معك

Daddy can't come home right now'cause he's a little confused.
أبوك لا يستطيع المجيء للمنزل الآن لأنه مشوّش بعض الشيء

Our ship is not so far from Egypt that you can't come.
سفينتنا ليست بعيدة جدا عن مصر التي لا يمكن أن يأتي.

Are you sure you can't come to just one class with me?
هل أنت واثق أن لا يمكنك المجيء لصف واحد معي. ؟

You can do all this but you can't come for dinner With me?
يمكنك فعل اى شئ ولكنك لا تستطيع الحضور معى؟

If Amy can't come to the party, then the party shall come to Amy. Oh, my God.
إذا أيمي لا تَستطيعُ المَجيء إلى الحزبِ، ثمّ الحزب سَيَجيءُ إلى أيمي.

I can't come personally, so I'm sending Tutu to you
أنا لا أستطيع المجيء شخصيا، لذا سأرسل توتو إليك

And I'm asking you to agree with me on details, because clearly you can't come up with them on the spot like I can.
وأنا أطلب منك _ إلى توافق معي على التفاصيل، لأنه من الواضح أنك لا يمكن أن تأتي معهم على الفور مثل أستطيع.

Dad's barbecue can't come fast enough.
أعني، حفلة والديّ لا يمكن أن تأتي سريعاً

Seriously, I can't come now. Cover for me, please.
حقـًا لا يمكنني القدوم الآن، قم بالتغطية عليّ

But we're transferring to AWS now, and I'm afraid you can't come.
لكننا ننتقل إلى خدمه شبكه امازون الان أخشى انه لا يمكنك القدوم

I'm afraid Mrs. Glenn can't come to the phone right now.
أنا آسفه ولكن السيدة "غلين" لا تستطيع المجيء للهاتف الآن

Oh, so you can come to my work but I can't come to yours?
إذاً ،يُمكنك القدوم إلى عمليّ لكننيّ لا أستطيع القدوم إلى عملك؟

I told you he can't come here, so how could he?
أخبرتك أنه لا يستطيع المجيء هنا إذن كيف يحدث ذلك؟

I can't come to the phone, but leave a detailed message and I'll get back to you.
مرحبا ، هذاهوبيجدينين . أنا لا يمكن أن يأتي إلى الهاتف، ولكن ترك رسالة مفصلة

- You can't come in here. - No, no, no.
لا يمكنك المجيء الى هنا لا ، لا، لا

Why you can't come here and play your position?
لماذا لا تستطيع الحضور هنا لتلعب دورك ؟

You can't come in here and change the way this race has been going on for 20 years.
أنت لا تَستطيعُ المَجيء الى هنا وتغيّيرُ طريقَة هذا السباق المستمرُّ لمدة20 سنةِ

Honestly, I can't come even if I want to
بأمانة، أنا لا أستطيع المجيء حتى إذا أردت ذلك

This soulless bastard just told me he can't come to Mark's funeral because he wants to watch the Super Bowl.
هذا الوغد عديم الأحساس أخبرني للتو أنه لا يستطيع القدوم للجنازة لأنه يريد مشاهدة المباراة النهائية

Amber, I can't come to school today, so you can lead practice.
امبير، أنا لا أَستطيعُ المَجيء للتَعَلّم اليوم، لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُودَى التمارين.

Tim, just because Jason's in the hospital doesn't mean you can't come over for Tuesday night dinner.
تيم فقط لأن جايسون بالمستشفى لا يعني ذلك أنك لا تستطيع القدوم لعشاء يوم الثلاثاء

No, no, Roberto can't come, he's very busy.
لا,لا روبيرتو لا يستطيع الحضور انه مشغول جدا