"can't do it" - Translation from English to Arabic

• لا أستطيع فعلها
• لا أَستطيعُ أعْمَلُ هو
• لا يمكنني فعلها
• لا تستطيع أن تفعل ذلك
• لا أستطيع فعل ذلك
• لا يمكنني فعل ذلك
• لا استطيع فعلها
• لا يمكنني فعل هذا
• لايمكنني فعلها
• لا يمكنني القيام بذلك
• لا أستطيع أن أفعل ذلك
• لا يمكن أن تفعل ذلك
• لا تَستطيعُ تَعمَلُ هو
• لا أستطيع أن أفعلها
• لا أستطيع ذلك

But I can't do it alone, neither can you.
ولكنّني لا أستطيع فعلها لوحدي ولا أنت أيضًا

I've been holding this for like 3 hours and I can't do it anymore.
أنا أَحْملُ هذا لمثل الساعاتِ الـ3 وأنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هو أكثر.

I don't care how small. I can't do it.
لا يهمني مهما كانت صغيرة لا يمكنني فعلها

It's just you can't do it now.
انها فقط لأنك لا تستطيع أن تفعل ذلك الآن.

I was just about to tell him that I can't do it.
كنتُ على وشك أن أقول له أنني لا أستطيع فعل ذلك

Well, I can't do it tomorrow. There's an assembly in his honor.
حسناً، لا يمكنني فعل ذلك غداً، فهناك حفل سيقام على شرفه

No, Nadia. I can't do it. I can't help it.
كلَا يا نادية، لا استطيع فعلها لا أستطيع التحمَل

I can't do it. I'm Going To Push Production Two Months.
ــ لا يمكنني فعل هذا ــ سأؤجل موعد الإنتاج لشهرين

Now that I'm deaf, I can't do it without you guys.
والأن بما أني أصم لا أستطيع فعلها بدونكم يارفاق.

Oppo research, leverage. Only I can't do it.
بالبحث في سيرته واستغلال نفوذي لضربه غير أنني لا أستطيع فعلها

No, I don't know if the police are here for me or not, but I can't do it myself.
كلا, لا أعلم أذا كانت الشرطة هنا من اجلي أم لا ولكني لا أستطيع فعلها بنفسي

I can't do it, Rachel, I can't do it.
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هو، رايتشل، أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هو.

I told you, I can't do it now.
أخبرتُك، أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هو الآن.

I, uh, I'm really sorry, but I can't do it.
أنا في غاية الأسف , لكنني لا يمكنني فعلها

I know I can't do it overnight, but we can still have a lot of years together.
أنا أعلم لا يمكنني فعلها بين ليلة وضحاها لكن مازال لدينا الكثير من الذكريات معاً

If I can't do it behind the wheel, I can't do it here.
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك وراء عجلة القيادة ، لا أستطيع أن أفعل ذلك هنا.

I can't have no kids. I can't do it.
لاأستطيع الحصول على الأطفال لا أستطيع فعل ذلك..

Just get it together. I can't do it alone.
جمع المُعطيات سويًّا لا يمكنني فعل ذلك وحدي

Oh, God. That's a big lock. I can't do it.
اوه يالله انه قفل كبير انا لا استطيع فعلها

And now he's in trouble, and I want to help him, but I can't do it if I'm using.
والآن هو في مشكلة وأريد أن أساعده ولكن لا يمكنني فعل هذا

All you need to do is tell people what a terrific actor I am,'cause I can't do it believably.
كل ماعليك فعله أن تخبر النّاس عن موهبتي التمثيلية لأنّه لايمكنني فعلها بنحوٍ معقول

No, I can't do it, man, because I'm done listening to you.
كلا، لا يمكنني القيام بذلك يا رجل. لأنني سأمت من الإستماع إليك.

I found a way to save Haven once and for all, but I can't do it without you.
لقد وجدت وسيلة لانقاذ هايفن مرة واحدة وإلى الأبد ولكني لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك

Because I have a plan for my life, and I can't do it if I'm getting a call every five minutes about one of you.
لأن لدي خطة لحياتي، وأنا لا يمكن أن تفعل ذلك إذا أنا على الحصول مكالمة كل خمس دقائق حوالي واحد منكم.

So how come you can't do it for my sister?
لذا هكذا يَجيئُك لا تَستطيعُ تَعمَلُ هو لأختِي؟

I thought being on a deserted island was supposed to make you lose weight. God. I can't do it, Burt.
من المفترض أن يجعلك تخسرين وزناً إلهي , لا أستطيع أن أفعلها يا بيرت

I can't be a father again. I can't do it.
‫لا أستطيع أن أكون أباً ثانية ‫لا أستطيع ذلك