"can't do that" - Translation from English to Arabic

• لا أستطيع فعل ذلك
• لا يمكنني فعل ذلك
• لا تستطيع أن تفعل ذلك
• لا يمكنني فعل هذا
• لا أَستطيعُ أعْمَلُ ذلك
• لا أستطيع ذلك
• لا يمكنك فعل هذا
• لا يمكنك فعل ذلك
• لا أستطيع أن أفعل ذلك
• لا استطيع فعل ذلك
• لا نستطيع أن نفعل ذلك
• لا تستطيع فعل ذلك
• لا يمكنني ذلك
• لا أَستطيعُ عْمَلُ ذلك
• لا يمكننا فعل ذلك

can't do that because you ‭managed to piss off all my sons.
لا أستطيع فعل ذلك, لإنك تمكنت من أن تغضب جميع أبنائي

Well, I can't do that if you won't be honest with me.
حسناً ، لا يمكنني فعل ذلك إن لم تكن صريحاً معي

But you can't do that if you're locked up in internal affairs or being sucked dry by some vampire.
لكنك لا تستطيع أن تفعل ذلك إذا كنت محبوس في الشؤون الداخلية أو ان تنجرف من قبل بعض مصاصي الدماء

I have family, Mrs. Krüger, I can't do that.
لدي عائلة, سيدة كروجر لا يمكنني فعل هذا.

I'm not desperate because I believe that if I stop trying to create this dialogue, then I stop believing in everything else and I can't do that.
لَستُ مستميتَ لأن أَعتقدُ بأنّ إذا، أَتوقّفُ عن المُحَاوَلَة لخَلْق هذا الحوارِ، ثمّ أَتوقّفُ عن الأَمْن بكُلّ شيء آخر وأنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ ذلك.

No, I can't do that. What time is the next train?
كلا , لا أستطيع ذلك متى سيغادر القطار التالى ؟

- You can't do that. - Yeah, we can. Think about it.
ـ لا يمكنك فعل هذا ـ نستطيع القيام بهذا، فكر بالأمر

Okay, but-but you can't do that; you bust your head open.
حسناً, ولكن لا يمكنك فعل ذلك بهذه الطريقة ستؤذى رأسك

can't do that unless I catch him in the act.
لا أستطيع فعل ذلك إلا إذا كشفته على الواقع

You know damn well, I can't do that right now.
،أنت تعرف جيداً أنني لا أستطيع فعل ذلك الآن

You look at these and you think, I can't do that.
نظرتم الى هذه وأنت اعتقد , لا أستطيع فعل ذلك.

But I can't do that if I'm worried about you, too.
لكن لا يمكنني فعل ذلك إذا كنت سأقلق بشأنك أيضاً

Brian, you know I can't do that. I haven't left this house in such a long time.
براين , أنت تعلم أنه لا يمكنني فعل ذلك لم أغادر المنزل منذ وقت طويل

Yeah, I just can't do that anymore.
نعم أنا فقط لا تستطيع أن تفعل ذلك بعد الآن

I can't do that. You need to accept that I'm gone.
لا يمكنني فعل هذا يجب أن تتقبل بأنني قد مت

I can't do that unless I listen to everything.
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ ذلك مالم أَستمعُ إلى كُلّ شيءِ.

I'm sorry, sir. I'm afraid I can't do that.
،آسف يا سيّدي ...أخشى أنني لا أستطيع ذلك

But you don't answer your phone. You can't do that. Then this ferry thing happens...
لكنك لا تجب على هاتفك، لا يمكنك فعل هذا ثمحدثحادثالعبارةهذا..

You can't do that to Alex. Leave Fatima alone.
لا يمكنك فعل ذلك لاليكس دع فاطيما وشانها

I can't do that because my love for Nick exists, so it has to come out somewhere.
لا أستطيع أن أفعل ذلك لحبي للنيك موجودا، لذلك يجب أن يأتي من مكان ما.

We can't do that. He'll kill us all, including you.
لا استطيع فعل ذلك سيقتلنا جميعاً بما فيهم انت

It's still low tide, we can't do that.
انها لا تزال المد منخفض ونحن لا نستطيع أن نفعل ذلك.

You can't do that'cause you're going to get horribly, horribly injured.
أنت لا تستطيع فعل ذلك لأنك ستصاب بشكل مريع, مريع جداً

And I thought I'd ask you out, but I can't do that if you don't call me back.
و فكّرتُ في أن أطلب الخروج معكِ لكن لا يمكنني ذلك إن لم تعاودي الإتصال بي

You can beat me to death but I can't do that!
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضْربَني حتى الموتِ لَكنِّي لا أَستطيعُ عْمَلُ ذلك

We can't do that over the city without serious collateral damage.
لا يمكننا فعل ذلك فوق المدينة بدون أضرار كبيرة خطيرة