"can't feel" - Translation from English to Arabic

• لا أشعر
• لا يمكنني الشعور
• لا أستطيع الشعور
• لا اشعر
• لا تشعر
• لا يشعر
• لا أحس
• لا أستطيع أن أشعر
• لا استطيع الشعور
• لا أستطيع إحساس
• لا أَستطيعُ إحْساْس
• لا استطيع الاحساس
• لا يشعرون
• لا يمكن أن يشعر
• لا يمكنك الشعور

I can't feel things the way I should be able to.
أنا لا أشعر بالأشياء بالطريقة التي يجب أن اقدر عليها

I got the one where I'm on my meds and I can't feel anything.
و لدي السجن الذي أتناول فيه عقاقيري و لا أشعر بأي شيء.

Yeah, but what the fuck is wrong with me that I can't feel this?
أجل، لكن مالأمر الذي يجعلني لا أشعر بهذا؟ فأنا لا أشعر به

I can't feel parts of my face. What is happening?
لا يمكنني الشعور بأجزاء من وجهي ماذا يحصل ؟

'Cause worry is caused by fear, and I can't feel fear ever since a river parasite ate my amygdala.
لأن الخوف يسبب القلق وأنا لا أستطيع الشعور بالخوف منذ أن أكلت طفيليات النهر جزء من مخي

And need I remind you, I am naked in the snow. I can't feel any of my extremeties, and I mean, any of them.
و اذكرك اننى عارى هنا فى هذا الجليد و لا اشعر باى من اطرافى على الاطلاق

When a section of the bowel dies, at first you can't feel it.
عندما يموت قسما من الامعاء في البداية لا تشعر به

That doesn't mean I can't feel bad for her.
ولكن هذا لا يعني أنني لا أشعر بالسوء عليها

Doc, I-I'm freezing. I-I can't feel my legs.
أيها الطبيب, أشعر أنني أتجمد, لا أشعر بقدمي

I'm so happy, I can't feel my legs.
أنا سعيدة جداً لدرجة أنني لا أشعر برجلاي

Yes, yes, yes, he's great. Did I mention that I can't feel my toes? - Oh.
أجل، أجل، إنّه رائع، هل ذكرتُ بأنّي لا أشعر بأصابع قدمي؟

can't feel the needle or thread, can't feel your hands on mine.
لا أشعر بالإبرة ولا بالخيط لا أشعر بيدكِ على يدي

Oh, it's rubbish, mate. It must be a dud. I can't feel nothing.
ذلك هراء، لا بد أنها عديمة الفائدة لا أشعر بشيء

- I can't feel my arm! - Everybody, back up!
ــ لا يمكنني الشعور بذراعي ــ على الجميع أن يتراجع

I can't feel that sorry for the rich, handsome, powerful leader of the free world who got his heart broken and now he's lonely.
لا يمكنني الشعور بالشفقة على أغنى وأجمل وأقوى رئيس للعالم الحر الذي أصبح قلبه مجروح والآن يشعر بالوحدة

Oh, my God, it hurts. I can't feel my leg.
أوه, يا الاهي, هذا يؤلم لا أستطيع الشعور بقدمي

- We'll get your coat off. - No, not my arm. I can't feel that.
سوف نخلع معطفك لا,ليس ذراعى, لا اشعر به, انها ققدمى

You've got what appears to be a severely dislocated elbow, and your arm is very cold, so you probably can't feel that.
لديك كما يبدو توشح كوع حاد وذراعك بارد جداً وربما لا تشعر بذلك

You can tell everyone they can't feel it all night long, but in the morning, we've all been a bug buffet.
تستطيعين ان تري بأن الكل لا يشعر بها طوال الليل ولكن في الصباح نصبح جميعاً بوفيه مفتوح للبق

And also I can't feel anything either, did I mention that?
بالإضافة لأنني لا أحس بشيء ألم أخبرتكم بذلك؟

Yes, but I can't feel unhappy when you're here.
نعم,ولكن لا أستطيع أن أشعر بالحزن وأنت هنا.

I can't feel the left side of my body.
انا لا استطيع الشعور بالجانب الايسر من جسمي

No, I can't feel Nolan anymore.
لا، أنا لا أستطيع إحساس نولان أكثر.

I can't feel my hands.
أنا لا أَستطيعُ إحْساْس أيديي.

Usually, it don't, cos I can't feel anything below the middle of my back.
بالعاده لا يؤلم لاني لا استطيع الاحساس بأي شيئ اسفل ظهري

My mom says they can't feel pain.
أمي تقول أنهم لا يشعرون بالألم

No, I-I can't feel bad for you right now.
لا، والثاني لا يمكن أن يشعر سيئة بالنسبة لك الآن.

The most dangerous kind of pain is the kind you can't feel.
أخطر أنواع الألم هو النوع الذي لا يمكنك الشعور به.