"can't go back" - Translation from English to Arabic

• لا أستطيع العودة
• لا يمكنني العودة
• لا يمكن أن أعود
• لا تستطيع العودة
• لا يمكنك العودة
• لا يمكننا العودة
• لا يستطيع العودة
• لا استطيع العودة
• لا نستطيع العودة
• لا أستطيع أن أعود
• لا تَستطيعُ العَودة
• لا يمكنكِ العودة
• لا يمكننا التراجع
• لا يمكننا الرجوع
• لا يمكننى العودة

I told you I can't go back to sleep
أخبرتك, لا أستطيع العودة إلى النوم مرة أخرى

No, I can't go back there. Jerry, it's so awkward.
كلا، لا أستطيع العودة إلى هناك، هذا موقف معقّد

I can't go back knowing I let it stay like this.
لا يمكنني العودة وأنا أعرف أنه سيبقى على هذا النحو

Vincent and I made a choice, we can't go back on it, so I'm just embracing my path.
جعل فنسنت ولدي خيار، نحن لا يمكن أن أعود في ذلك، لذلك أنا مجرد احتضان طريقي.

She can't go back to the hotel, the paparazzi have surrounded the place.
لا تستطيع العودة إلى الفندق المصورين في كل المكان

You can't go back to England, Ray. You'd be a dead man!
لا يمكنك العودة إلى إنجلترا يا راي ستموت لو فعلت ذلك

I know that we can't go back to the way things were.
أعلم أنه لا يمكننا العودة لطريقة التي كانت تسير بها الأمور

That was brutal. I can't go back out there.
ذلك كان قاسياً، لا أستطيع العودة إلى هناك

I can't go back to that life again, you know.
لا أستطيع العودة إلى تلك الحياة ، أنت تعرف

I can't go back, my friend. Not like this.
لا أستطيع العودة يا صاحبي خاصة بهذا الشكل

♪'Cause I can't go back and undo this. ♪
♪ لأنني لا أستطيع العودة وألغي ما عملت ♪

If I die here, it's only me. I can't go back!
لو مت هنا سأكون أنا وحدي فقط لا يمكنني العودة

No, I can't go back to the ice cream truck again.
لا، لا يمكنني العودة إلى عربة المثلجات مرة أخرى

I can't go back unless I want to keep taking steroids, and I don't.
أنا لا يمكن أن أعود ما لم أريد أن استمر فى أخذ المنشطات، و لا اريد.

I can't go back to that depression you were in.
أنا لا يمكن أن أعود إلى ذلك الاكتئاب كنت في.

You can't go back into the castle. - We must get word to the King.
. أنتي لا تستطيع العودة إلى القلعة . نحن يجب أن نخبر الملك

You can't go back and relive your childhood under different circumstances, can you?
أنت لا تستطيع العودة وعيش طفولتك ثانية تحت ظروف مختلفة أليس كذلك؟

You can't go back there. It's too dangerous.
لا يمكنك العودة إلى هناك، فالمكان خطر للغاية.

We can't go back like this. The €11000 weren't mine.
لا يمكننا العودة هكذا ال 11,000 لم تكن ملكى

He knows we were in his home, he can't go back there.
أنه يعلم بأننا كنا في منزله لا يستطيع العودة الى هناك

Yeah, I can't go back unless I want to keep taking steroids,
أجل، لا استطيع العودة ما لم أرد الاستمرار بتعاطي هرمون ستيرويد

Look, I think it's nice that he wants to help, but you know we can't go back to the department-- it's not possible.
أعتقد من اللطيف أن يريد المساعد لكن لا نستطيع العودة إلى القسم هذا غير ممكن

And I can't go back to that way of thinking.
لا أستطيع أن أعود إلى هذه الطريقة فى التفكير.

Once you've tasted animal byproducts, you can't go back to the cheap stuff.
عندما ذُقتَ نواتج عرضية حيوانيةَ، أنت لا تَستطيعُ العَودة إلى المادةِ الرخيصةِ.

No, you can't go back, because tomorrow night's the full moon.
لا,لا يمكنكِ العودة, لأن ليلة الغد إكتمال القمر.

You know, you can't go back there, it would fuck up everything.
لم يكن هذا هو الإتفاق. لا يمكننا التراجع الآن.

We can't go back there empty-handed.
الأمر يتعلق بإنقاذ أنفسنا , لا يمكننا الرجوع هناك خالين الوفاض

I can't go back to that cell. I can't.
لا يمكننى العودة الى تلك الزنزانة , لا يمكننى