"can't keep" - Translation from English to Arabic

• لا يمكن أن تبقي
• لا يمكنك الاستمرار
• لا يمكننا الاستمرار
• لا تَستطيعُ الإبْقاء
• لا أَستطيعُ الإِسْتِمْرار
• لا تستطيع إبقاء
• لا تَستطيعُ إبْقاء
• لا أستطيع إبقاء
• لا يمكنك الاحتفاظ
• لا يمكنني الاحتفاظ
• لا يمكنني الاستمرار
• لا يمكنك الإستمرار
• لا يمكنني الإستمرار
• لا تستطيع الحفاظ
• لا أستطيع الاحتفاظ

You can't keep bouncing back between me and your mum.
لا يمكن أن تبقي كذاب الظهر بيني وبين أمي.

A few dozen brainwashed maniacs can't keep the city hostage forever.
بضع العشرات من غسيل دماغ المجانين لا يمكن أن تبقي على رهائن المدينة إلى الأبد

You can't keep doing this to me. Dad needs me here.
لا يمكنك الاستمرار بفعل هذا بي أبي يحتاج إلي هنا

You know, you're the one that said that we can't keep doing this, so I don't know why you're so bent out of shape.
أنت تعرف, انت من قال انه لا يمكننا الاستمرار في عمل هذا لذا لا اعلم لما انت منزعج هكذا

You can't keep a thing like this quiet.
لا تَستطيعُ الإبْقاء على شيء مثل هذا في هدوءِ.

I can't keep trying to save you when you won't even try to save yourself.
لا أَستطيعُ الإِسْتِمْرار بمُحَاوَلَة لإنْقاذك عندما أنت لَنْ تُحاولَ حتى لإنْقاذ نفسك.

You know what, if you can't keep your personal feelings out of the job, then... maybe we need to rethink our relationship.
أتعلم.. إن كنت لا تستطيع إبقاء مشاعرك الشخصيه خارج العمل رُبما يجب أن نعيد التفكير بعلاقتنا

I guess you can't keep that stuff bottled up.
أَحْزرُ أنت لا تَستطيعُ إبْقاء تلك المادةِ حَصرتْ.

What? You think I can't keep a dog alive?
تظنني لا أستطيع إبقاء كلب على قيد الحياة؟

Billy, you can't keep her unconscious a whole month.
بيلي، لا يمكنك الاحتفاظ بها اللاوعي شهرا كاملا.

I can't keep it up. This skin, this face.
لا يمكنني الاحتفاظ بهذا هذا الجلد، هذا الوجه

Okay, I can't keep lying to Iris about The Flash.
حسنٌ، لا يمكنني الاستمرار في الكدب عليها بأمر البرق

We can't keep on having these prank calls.
ونحن لا يمكن أن تبقي على وجود هذه المكالمات مزحة.

I just worry you can't keep up with me.
لي انت تقلق فقط لأنك لا يمكن أن تبقي معي

You can't keep stuff like that from her.
لا يمكن أن تبقي أشياء من هذا القبيل منها.

You can't keep telling her you love her if you don't.
لا يمكنك الاستمرار في إخبارها بأنّك تحبّها وأنت لا تحبّها

Mercedes, you can't keep carrying that burden.
مرسيدس، لا يمكنك الاستمرار في تحمل هذا العبء.

We can't keep using the fancy cheeses!
لا يمكننا الاستمرار في استخدام الأجبان باهظة الثمن تخصصي ادارة الأعمال

Come on, Glen, you can't keep stringing us along.
تعال، غلين، أنت لا تَستطيعُ الإبْقاء تَوْتيرنا على طول.

I really am, but I can't keep watching you do this to yourself.
أنا حقاً مسرورُ َكنِّي لا أَستطيعُ الإِسْتِمْرار رؤية ماتفعلينه بنفسكي

You got to stop. You can't keep doing this.
عليك التوقف لا يمكنك الإستمرار في فعل ذلك

Which I Am, And I can't keep Coming Up With Excuses
، و هذه الحقيقة و لا يمكنني الإستمرار بخلق الأعذار

You can't keep a job. Lose me every job I get.
لا تستطيع الحفاظ على عمل وتفقدني كل وظيفه أحصل عليها

I can't keep him here chopping meat like me.
لا أستطيع الاحتفاظ به هنا تقطيع اللحوم مثلي.