"can't let him" - Translation from English to Arabic

• لا يمكن السماح له
• لا يمكنك السماح له
• لا أستطيع تركه
• لا يمكننا السماح له
• لا نَستطيعُ تَرْكه
• لن نتركه
• لا يمكنني السماح له
• لا تسمحي له
• لا تَستطيعُ تَرْكه
• لا يمكنك ان تدعه
• لا يمكنكِ السماح له
• لا يمكننا أن ندعه
• لا يمكننا ان ندعه
• لايمكننا السماح له
• لا أستطيع أن أدعه

Couldn't let him get to 78 degrees without the venom, and now we can't let him get to 98 without those hot spring fumes.
لا يمكن السماح له الحصول على 78 درجة من دون السم، والآن نحن لا يمكن السماح له تحصل على 98 دون تلك الأبخرة ربيع حار.

Remember, Walt, you want something from this guy, but you can't let him know.
تذكر، والت، كنت تريد شيئا من هذا الرجل، ولكن لا يمكن السماح له معرفة.

Alice, you can't let him sleep in the shed. He is 63.
أليس, لا يمكنك السماح له النوم في السقيفة, انه في ال63

I can't let him back into this madness.
لا أستطيع تركه لكي يعود في هذا الحياة الفوضوية

All right, we can't let him get away with this.
كل الحق، لا يمكننا السماح له الابتعاد مع هذا.

Carlos, come back! Jefe, we can't let him go.
كارلوس، إرْجــعُ نحن لا نَستطيعُ تَرْكه يَذْهبُ

You know, if anything goes wrong tomorrow, we can't let him walk away.
إذا سارت الامور غدآ على غير ما يرام لن نتركه يهرب

We can't let him infect the rest of the colony.
نحن لا يمكن السماح له تصيب بقية مستعمرة.

I can't let him work for the wife of the Prince of Darkness.
أنا لا يمكن السماح له بالعمل للزوجة الأمير الظلام.

Dave might have stolen my TV, but I can't let him steal my big heart.
ديف قد سرقت تلفزيون بلدي، لكنني لا يمكن السماح له سرقة قلبي كبير.

He's breaking in. Darrin, we can't let him break in.
وهو كسر في دارين، ونحن لا يمكن السماح له كسر في

Well, we can't let him turn stein into a weapon.
حسنا، نحن لا يمكن السماح له تحويل شتاين إلى سلاح.

So whatever happens, you can't let him take me alive.
لذلك مهما حدث، لا يمكنك السماح له باسري وانا حية

You can't let him control you like this. This isn't you!
لا يمكنك السماح له بالسيطرة عليك بتلك الطريقة هذا ليس انت

I can't let him rot in there. I'd be filled with guilt.
لا أستطيع تركه يتعفّن هناك سأشعر بذنب كبير

can't let him steal our women now, can we?
لا يمكننا السماح له باختطاف نسائنا، أليس كذلك؟

We can't let him split up Onda. Carlos!
نحن لا نَستطيعُ تَرْكه إنفصلْ (كارلوس) عن عصابتنا

We can't let him get away with that.
لن نتركه يفلت بهذا

I can't let him get a hold of you.
لا يمكنني السماح له بالحصول على واحد منكما

- If he comes by, you can't let him in.
-إن مر عليكِ، لا تسمحي له بالدخول

Please, you can't let him have her.
رجاءً،أنت لا تَستطيعُ تَرْكه ياخذها.

Protect him. You can't let him do this!
احميه,لا يمكنك ان تدعه يفعل هذا.

You can't let him beat you that way.
لا يمكنكِ السماح له بضربكِ هكذا.

But we can't let him think he's going crazy.
ولكن لا يمكننا أن ندعه .يظن أنه يجن

Get him out of here. We can't let him know it's a wake.
أخرجه من هنا, لا يمكننا ان ندعه يعرف إنه عزاء

- We can't let him enlist. - Don't worry, Lois.
لايمكننا السماح له بالتسجيل - لا تقلقي لويس -

I can't let him turn Lex into a vegetable just for that.
لا أستطيع أن أدعه يحول ليكس لشخص غبي فقط لأجل ذلك