"can't remember" - Translation from English to Arabic

• لا أتذكر
• لا أستطيع تذكر
• لا أذكر
• لا تتذكر
• لا أَستطيعُ التَذْكير
• لا أستطيع التذكر
• لا يمكنني تذكر
• لا أتذكّر
• لا اتذكر
• لا تستطيع تذكر
• لا يستطيع تذكر
• لا يمكنك تذكر
• لا يمكنني التذكر
• لا أستطيع أن أتذكر
• لا أستطيع التذكير

I can't remember the last time I was in the city.
لا أتذكر المرة الأخيرة التي كنت موجوداً فيها في المدينة

I can't remember that. I've made hundreds of these pictures.
لا أتذكر هذه لقد رسمت المئات من هذه الصور

I can't remember all the nice things I said the third time you were done, but I mean it.
لا أستطيع تذكر كل الأشياء اللطيفة التي قلتها المرة الثالثة التي أنتهيت فيها , ولكنني عنيت ذلك

I can't remember the last time I was safe.
أتعلم، لا أذكر آخر مرّة شعرت فيها بالأمان.

Well, I don't understand why you can't remember where you're from.
حسناً, أنا لا افهم لمَ لا تتذكر من أين انت

I can't remember the last time I felt this way.
أنا لا أَستطيعُ التَذْكير آخر مَرّة شَعرتُ هذا الطريقِ.

I'm sure we've met, but I can't remember where.
،متأكد أننا التقينا لكني لا أستطيع التذكر أين

I can't remember the last time you and I went shopping.
لا أتذكر المـرة الأخيرة التي ذهبنـا فيهـا أنـا وأنت للتسوق

I just can't remember a time when thing's were this bad.
فقط لا أتذكر الوقت التي كانت الأمور فيه بهذا السوء

And I'm not gonna have a conversation about sex because I can't remember the last time we did it.
و أنا لم أدر حوار معكِ عن الجنس لأنني لا أتذكر آخر مرة قد قمنا بعلاقة معاً

Trouble is, I can't remember what they did next.
المشكلة أنني لا أتذكر ما يفعلونه بعد ذلك

So many troops have come back I can't remember
العديد من الرجال قد عادوا ولكني لا أتذكر

I can't remember who I was in bed with 30 years ago.
لا أستطيع تذكر مع من كنت نائمًا معه قبل 30 عام

To be honest, I can't remember the last time
‫لكي أكون أميناً، لا أستطيع تذكر ‫أخر مرة

I can't remember the last time I had a home-cooked meal.
لا أذكر الوقت الذي تناولت فيه وجبة معدة في المنزل

She says she can't remember the film-maker, but I don't buy it.
لقد قالت انها لا تتذكر مصور الفيلم ولكنى غير مقتنعه بذلك

I can't remember the last time you called me Dad.
أنا لا أَستطيعُ التَذْكير آخر مَرّة دَعوتَني أَبَّ.

I don't know if I blacked out, I can't remember.
لا أعلم إذا كنت نمت أنا لا أستطيع التذكر

I can't remember too much, but he was friendly. Kind of funny.
لا يمكنني تذكر الكثير لكنه كان ودوداً، و مسلي نوعاً ما

Don't be. Sometimes I can't remember all the words either.
لا تتأسّف , أحياناً لا أتذكّر كلماتها أنا أيضاً

It's a shame I can't remember, isn't it, Sprout, huh?
انه لمخزي ان لا اتذكر اليس هذا الكرنب الصغير

because you can't remember a time in your life when it wasrt.
لانك لا تستطيع تذكر وقت في حياتك عندما لم يكن موجوداً

Wakes up, realizes he has superpowers, but can't remember who he is.
استيقظ وأدرك أن لديه قوة خارقة ولكن لا يستطيع تذكر ماذا يكون

Or maybe you've smoked so much hash and popped so many pills you can't remember anything you say or do any more.
أو ربما كنت تدخن كثيرا وتبرزت الكثير من الحبوب لا يمكنك تذكر أي شيء تقوله أو تفعله أكثر من ذلك.

Seriously, I can't remember when I've entered a raffle and I didn't win a prize.
بجد، لا يمكنني التذكر عندما ادخل في سحب اسماء ولا احصل على جائزة

I can't remember how to put gas in my car.
لا أستطيع أن أتذكر كيف اضع الغاز في سيارتي.

I have an impression of it, but I can't remember.
عندي إنطباع منه، لكنّي لا أستطيع التذكير.