"can't risk" - Translation from English to Arabic

• لا يمكننا المخاطرة
• لا يمكنني المخاطرة
• لا أستطيع المخاطرة
• لا يمكنك المخاطرة
• لا أَستطيعُ المُخَاطَرَة
• لا نستطيع المخاطرة
• لا يُمكننا المخاطرة
• لا أَستطيعُ مُخَاطَرَة
• لا يمكن المخاطرة
• ولا يمكننا المخاطرة
• لا يمكن أن خطر
• لا يمكن أن يخاطر
• لا يمكننا المجازفة
• لا يُمكنني المُخاطرة
• لا نستطيع المجازفة

We can't risk him taking her ability as well.
لا يمكننا المخاطرة وسلم أخذ قدرة لها كذلك.

Could be clues in the blood splattered bomb residues on the boys body. We can't risk moving him.
يمكن أن تكون أدلة في الدم تناثر بقايا القنبلة على جسم الولد لا يمكننا المخاطرة بنقله

I can't risk getting amniotic fluid on my spot.
لا يمكنني المخاطرة بتلطيخ مكان جلوسي بالسائل السلوي

I can't risk going against them myself until I do.
لا أستطيع المخاطرة الذهاب ضدهم نفسي حتى أقوم به.

You can't risk missing any more of the course when you started late.
لا يمكنك المخاطرة بتفويت هذا التدريب إذا بدأت متاخراً بسبب المرض.

We can't risk it with the slave catcher presence.
لا يمكننا المخاطرة بذلك مع وجود صائدي الرقّ

In light of recent media events, we can't risk that.
على ضوء الأحداث الإعلامية الأخيرة لا يمكننا المخاطرة بذلك

He's already on meds, our meds. We can't risk any adverse interactions.
إنه يتناول أدويتنا بالفعل لا يمكننا المخاطرة بحدوث تعارض بين الأدوية

We can't risk U.S. casualties trying to save a terrorist's daughter.
لا يمكننا المخاطرة بخسائر امريكية فى محاولة لأنقاذ ابنة ارهابى

Now, if we've contracted the virus, we can't risk going down before we find the fruit.
فإنه لا يمكننا المخاطرة بالنزول قبل أن نجد الفاكهة

Uh, don't worry, I know I can't risk starting a new relationship right now with somebody after you.
لا تقلقي، أنا أعرف أنه لا يمكنني المخاطرة ببدء علاقة جديدة في الوقت الحالي مع شخص ما يسعى خلفك مرة أخرى

I can't risk going to the Bad Place.
لا يمكنني المخاطرة بالذهاب للمكان السيئ.

I can't risk anyone intercepting our subspace communications.
لا يمكنني المخاطرة , شخصاً ما يتعرض لإتصالاتنا الفضائية

I can't risk those plans getting out on the internet.
أنا لا أستطيع المخاطرة بتسرب تلك المخطاطات إلي الأنترنت

You can't risk helping me. You need to keep moving.
لا يمكنك المخاطرة بمساعدتي عليك مواصلة المسير

I can't risk some fucker flatlining right next to me.
أنا لا أَستطيعُ المُخَاطَرَة بببعضِ اللعينين الذين يتعرضون لنوبة قلبية بجانبي تماماً.

We can't risk tipping them off to our agenda.
نحن لا نستطيع المخاطرة بتحذيرهم إلى جدول أعمالنا.

can't risk being compromised. Or held accountable.
لا يُمكننا المخاطرة بالتعرض للفضح أو أن يتم تحميلُنا المسؤولية

Well, I can't risk that.
حَسناً، أنا لا أَستطيعُ مُخَاطَرَة ذلك.

Paternal instinct is a deadly bias that we just can't risk.
غريزة الأب هو التحيز القاتل أننا فقط لا يمكن المخاطرة.

If he's in town, we can't risk him getting any of us alone. We have to lay low...
إنّه بالمدينة ولا يمكننا المخاطرة بإنفراده بأحدنا، يجب أن نبتعد عن الأنظار.

We can't risk losing newbies in the field before they're proven ready.
نحن لا يمكن أن خطر فقدان نوبيز في هذا المجال قبل أن تكون جاهزة جاهزة.

My girlfriend's pregnant, I can't risk my job or going to jail.
صديقتي حامل، وأنا لا يمكن أن يخاطر وظيفتي أو الذهاب إلى السجن.

We can't risk my stepson bringing the girl back.
لا يمكننا المجازفة بإحتمال إيجاد ابن زوجي للفتاة و إعادتها إلى هنا

I can't risk leaving anything that'll tie me to it.
لا يُمكنني المُخاطرة بترك أى شيء قد يكون له علاقة بي

We can't risk giving him another agent as a hostage.
نحن لا نستطيع المجازفة بأعطاءه عميل اخر كرهينة