"can't stand it" - Translation from English to Arabic

• لا يمكن الوقوف عليه
• لا أَستطيعُ إيقاْفه
• لا استطيع التحمل
• لا أتحملها
• لا يمكنني التحمّل
• لا يمكنني الوقوف
• لا يمكنني تحمله
• لا استطيع الاحتمال
• لا استطيع تحمل هذا
• لا تستطيع تحمله
• لا تطيقين هذا
• لا أتحمل هذا
• لا أحتمل هذا
• لا يمكننى التحمل
• لا أستطيع أن أتحمله

You're just upset because I went against your wishes, it all worked out, and you can't stand it.
أنت فقط بالضيق بسبب ذهبت رغما عنك، كل شيء عملت بها، وأنت لا يمكن الوقوف عليه.

♪ I can't stand it when you put me down ♪
♪ أنا لا يمكن الوقوف عليه عندما كنت وضعت لي باستمرار ♪

Maybe your house smells this way usually, but I can't stand it.
ربما منزلك رائحة بهذه الطريقة عادة، ولكن أنا لا يمكن الوقوف عليه.

Just go away, please, I can't stand it anymore.
فقط يُسافرُ، رجاءً، أنا لا أَستطيعُ إيقاْفه أكثر.

Father, I can't stand it anymore.
ابى , لا استطيع التحمل بعد الان

I can't stand it. I can't stay in here another second.
لا أتحملها لا يمكنني البقاء هنا ثانية أخرى

I can't stand it. I'll never make it through two weeks.
أنا لا يمكن الوقوف عليه أنا سوف أبدا جعله من خلال اسبوعين.

♪ You know I can't stand it ♪
♪ أنت تعرف أنني لا يمكن الوقوف عليه ♪

I can't stand it any longer.
أنا لا يمكن الوقوف عليه لفترة أطول.

I can't stand it anymore.
أنا لا يمكن الوقوف عليه بعد الآن.

Robert, I can't stand it.
روبرت، وأنا لا يمكن الوقوف عليه.

I can't stand it anymore!
أنا لا يمكن الوقوف عليه بعد الآن!

I can't stand it.
أنا لا أَستطيعُ إيقاْفه.

DID YOU SEE THAT? [SHOUTING AND POUNDING ON PIANO CONTINUING] ALL RIGHT, I can't stand it ANYMORE!
هل رايت ذلك ? حسنا, لا استطيع التحمل اكثر !

You know I can't stand it.
حساسيتى للقش .تعلم أنى لا أتحملها

- You say it every night, I can't stand it!
ـ تقوله لي كل ليلة، لا يمكنني التحمّل.

- Well... - I can't stand it for another second.
حسنا - لا يمكنني الوقوف هنا ثانية أخرى-

If there's one thing I can't stand, it's a woman crying.
إذا كان هناك ما لا يمكنني تحمله فهو بكاء امرأة

I can't stand it. What's he waiting'for?
-انا لا استطيع الاحتمال, ما الذي ينتظره ؟

I can't stand it. Bridget thinks Kerry's doing this just to taunt her.
لا استطيع تحمل هذا , بريدجيت تعتقد بأن كيري تفعل هذا لإغاظتها فحسب

If you can't stand it, I can't stand it.
أنتِ لا تستطيع تحمله وأنا لا أستطيع أيضاً.

I've become free. I've been released, and you can't stand it.
لقد أصبحت حراً و أنتِ لا تطيقين هذا

I can't stand it. South. I'm going south.
لا أتحمل هذا الجنوب انا ذاهب للجنوب

I can't stand it when men do this.
لا أحتمل هذا عندما يفعله الرجال

I can't stand it. It's just too quiet over there.
لا يمكننى التحمل الجو هادىء جداً هناك

- I can't stand it.
. لا أستطيع أن أتحمله