"can't stay" - Translation from English to Arabic

• لا يمكنني البقاء
• لا يمكنك البقاء
• لا أستطيع البقاء
• لا يمكننا البقاء
• لا تستطيع البقاء
• لا يمكنها البقاء
• لا يستطيع البقاء
• لا استطيع البقاء
• لا يمكنه البقاء
• لا نستطيع البقاء
• لا تستطيعين البقاء
• لا تَستطيعُ البَقاء
• لا أَستطيعُ البَقاء
• لا يمكن البقاء
• لا يمكنكِ البقاء

I can't stay here while all them go fight for me.
لا يمكنني البقاء هنا بينما يذهب الجميع للقتال من أجلي.

Hey, I've got to tell you, I can't stay long.
مرحبًا، أريد أن أخبرك بأني لا يمكنني البقاء طويلًا

Do what you have to do, you can't stay here.
إفعل ما عليك فعله ولكن لا يمكنك البقاء هنا

That's right. I can't stay here anymore. It's too dangerous.
لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن فالوضع خطير جدًا

We can't stay in here. We're gonna freeze to death.
. لا يمكننا البقاء هنا . سنتجمد حتى الموت

She can't stay awake for long. She's all alone.
هي لا تستطيع البقاء مستيقظة طويلا إنها بمفردها

Look, I can't stay here. I'm losing my mind in this place.
اسمعا، لا يمكنني البقاء هنا إنني أفقد عقلي في هذا المكان.

Yeah, I can't stay long, I'm working the lunch shift.
نعم,لا يمكنني البقاء طويلا انا اعمل في نوبة الغداء

I just can't stay here in Miami and watch.
لا يمكنني البقاء هنا في ميامي و المشاهدة

You can't stay here, it's very cold. Come on in.
‫لا يمكنك البقاء هنا ‫الجو بارد جدا، تعالي للداخل

You can't stay here long. Nowhere in the city is safe.
لا يمكنك البقاء هنا طويلاً لا مكان آمن في المدينة.

I can't stay here much longer. You've got to make a decision.
لا أستطيع البقاء هنا أكثر من ذلك لابد أن تتخذ قرارك

I can't stay in Smallville for a coffee shop, Lex.
لا أستطيع البقاء في سمولفيل لأجل محل قهوة ليكس

- We can't stay. They're gonna find us. - Just sit tight.
لا يمكننا البقاء هنا سيجدوننا الزمي مكانك إنه في الطريق إليك

Sorry, you can't stay here. There's a bomb in the hotel.
آسف، لا تستطيع البقاء هنا سيدي هناك قنبلة في الفندق

Because she can't stay there. The town's completely overrun.
لأنّها لا يمكنها البقاء هناك، البلدة مُجتاحة تمامًا.

He can't stay on back roads forever.
لا يستطيع البقاء على الطرق الفرعية إلى الأبد

I can't stay away from Rome too long. There are problems.
لا استطيع البقاء بعيدا عن روما طويلا,هناك العديد من المشكلات

Either we gotta tie him up and throw him in the truck or something. He can't stay here.
إما أن نقوم بربطه و نلقيه في الشاحنة أو شئ كهذا ، لا يمكنه البقاء هنا

Because we can't stay here for long, and that's confirmed.
لأننا لا نستطيع البقاء هنا لفترة طويلة، والذي أكد

Are you sure you can't stay a little bit longer?
هل أنتِ واثقة أنكِ لا تستطيعين البقاء مدة أطول؟

You don't have to go home, but you can't stay here.
ليس عليك الَذْهابُ إلى البيت، لَكنَّك لا تَستطيعُ البَقاء هنا.

Oh, this is so sweet, but I can't stay.
أوه، هذا حلوُّ جداً، لَكنِّي لا أَستطيعُ البَقاء.

can't stay messed up about that bike forever, man.
لا يمكن البقاء على افسدت حول أن الدراجة إلى الأبد، رجل.

You can't stay here. I know you want to.
لا يمكنكِ البقاء هنا أعرف أنكِ تريدين البقاء