"can't take it" - Translation from English to Arabic

• لا أَستطيعُ أَخْذه
• لا يمكن أن أعتبر
• لا تَستطيعُ أَخْذه
• لا أستطيع أخذه
• لا أستطيع التحمل
• لا استطيع اخذها
• لا يمكنك أخذه
• لا يمكنني تحمل ذلك
• لايمكنني أخذها
• لا يمكنني تحمل الأمر
• لا يمكنني تحمّل
• لا يَستطيعُ أَخْذه
• لااستطيع التحمل
• لا اتحمل
• لا استطيع تحمل ذلك

Yeah, I can't take it from them, too. You know?
نعم، أنا لا أَستطيعُ أَخْذه منهم، أيضاً.

Between you and me, I can't take it anymore.
بينك وبيني، أنا لا أَستطيعُ أَخْذه أكثر.

Yeah, but after a certain point, they can't take it away from you.
نعم، ولكن بعد نقطة معينة، أنها لا يمكن أن أعتبر بعيدا عنك.

You've got a place in your mind where you go to, when you can't take it anymore.
أنت عِنْدَكَ a مكان في رأيك حيث تَذْهبُ إليه، عندما أنت لا تَستطيعُ أَخْذه أكثر.

I have medication, but I can't take it before elective surgery
عندي دواء ، لكني لا أستطيع أخذه قبل العملية الجراحيه

It's heavy, Pelle. I can't take it any more.
إنها ثقيلة يا بيلي لا أستطيع التحمل أكثر

You're long way from home, I can't take it.
أنت لمدة طويلة طريقَ مِنْ البيتِ، أنا لا أَستطيعُ أَخْذه.

I can't take it much longer.
أنا لا أَستطيعُ أَخْذه أطولُ من ذالك.

I can't take it anymore.
أنا لا أَستطيعُ أَخْذه أكثر.

-I can't take it anymore.
- أنا لا أَستطيعُ أَخْذه أكثر.

I can't take it.
أنا لا أَستطيعُ أَخْذه.

I'm tired, can't take it no more, let me get out of here.
أنا متعب ، لا يمكن أن أعتبر لا أكثر ، اسمحوا لي أن أخرج من هنا.

If you can't take it, then I'll take you.
إذا كنت لا يمكن أن أعتبر, انا سأاخذها

Now, you might come to a point where it feels like you can't take it anymore.
الآن، أنت قَدْ تَجيءُ إلى a نقطة حيث يَحسُّ أنت لا تَستطيعُ أَخْذه أكثر.

# "This is mine, you can't take it" #
"هذا لي، أنت لا تَستطيعُ أَخْذه "

I can't take it anymore. That's enough.
أنا لا أستطيع أخذه بعد الآن

Still they don't notice. I can't take it anymore.
مازالوا لا يلاحظون لا أستطيع التحمل بعد الآن

- I'm sorry, I can't take it. - No, please, I want you to.
انا اسفة لا استطيع اخذها كلا ارجوك انا اريد منك ان تأخذيها

This is my family heritage. You can't take it.
. إنه تراث عائلتي ، لا يمكنك أخذه

You're a thing, I can't take it, I can't do it anymore.
انت شيء , لا يمكنني تحمل ذلك لا يمكنني فعل ذلك بعد الان

Nah, I can't. Please, I can't take it with me.
لا , لاأستطيع - رجاء , لايمكنني أخذها معي -

Oh, God, I can't take it any longer.
يا إلهي , لا يمكنني تحمل الأمر أكثر من هذا

I can't take it. Make it stop. Hey.
لا يمكنني تحمّل ذلك, اجعلها تتوقف انها حيّة لكن قلبها ضعيف جدا

Apparently that pig of yours can dish it out, but he can't take it.
على ما يبدو ذلك خنزيرِ لك يُمْكِنُ أَنْ صحنَه خارج، لَكنَّه لا يَستطيعُ أَخْذه.

I can't take it anymore. What is up with you?
لااستطيع التحمل اكثر مالمشكلة معك ؟

Well, your father is intending to stay till Monday I simply can't take it, even though he is a sweet, old hippy
ابوك ينوي البقاء الى الاثنين لا اتحمل برغم كونه انسان لطيف

I can't take it, I can't take it, I can't take it!
لا استيع حمل ذلك , لا استطيع تحل ذلك لا استطيع تحمل ذلك